The Good Daughter. Karin Slaughter

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ at Gamma’s insistent tone. “Why?”

      “Because you’re her big sister and that’s your job.” She gripped both of Samantha’s hands in her own. Her gaze was steady in the mirror. “We’ve had a rough patch, my girl. I won’t lie and say it’s going to get better. Charlie needs to know that she can depend on you. You have to put that baton firmly in her hand every time, no matter where she is. You find her. Don’t expect her to find you.”

      Samantha felt her throat clench. Gamma was talking about something else now, something more serious than a relay race. “Are you going away?”

      “Of course not.” Gamma scowled. “I’m only telling you that you need to be a useful person, Sam. I really thought you were past that silly, dramatic teenager stage.”

      “I’m not—”

      “Mama!” Charlotte yelled.

      Gamma turned Samantha around. She put her calloused hands on either side of her daughter’s face. “I’m not going anywhere, kiddo. You can’t get rid of me that easily.” She kissed her nose. “Give that faucet another whack before you come to supper.”

      “Mom!” Charlotte screamed.

      “Good Lord,” Gamma complained as she walked out of the bathroom. “Charlie Quinn, do not shriek at me like a street urchin.”

      Samantha picked up the little hammer. The slim wooden handle was perpetually wet, like a dense sponge. The round head was rusted the same red as the front yard. She tapped the faucet and waited to make sure no more water dripped out.

      Gamma called, “Samantha?”

      Samantha felt her brow furrow. She turned toward the open door. Her mother never called her by her full name. Even Charlotte had to suffer through being called Charlie. Gamma had told them that one day they would appreciate being able to pass. She’d gotten more papers published and funding approved by signing her name as Harry than she’d ever gotten by signing it as Harriet.

      “Samantha.” Gamma’s tone was cold, more like a warning. “Please ensure the faucet valve is closed and quickly make your way into the kitchen.”

      Samantha looked back at the mirror, as if her reflection could explain to her what was going on. This was not how her mother spoke to them. Not even when she was explaining the difference between a Marcel handle and the spring-loaded lever on her curling iron.

      Without thinking, Samantha reached into the sink and wrapped her hand around the small hammer. She held it behind her back as she walked up the long hall toward the kitchen.

      All of the lights were on. The sky had grown dark outside. She pictured her running shoes alongside Charlotte’s on the kitchen stoop, the plastic baton left somewhere in the yard. The kitchen table laid with paper plates. Plastic forks and knives.

      There was a cough, deep, maybe a man’s. Maybe Gamma’s, because she coughed that way lately, like the smoke from the fire had somehow made its way into her lungs.

      Another cough.

      The hair on the back of Samantha’s neck prickled to attention.

      The back door was at the opposite end of the hall, a halo of dim light encircling the frosted glass. Samantha glanced behind her as she continued up the hall. She could see the doorknob. She pictured herself turning it even as she walked farther away. Every step she took, she asked herself if she was being foolish, or if she should be concerned, or if this was a joke because her mother used to love to play jokes on them, like sticking plastic googly eyes on the milk jug in the fridge or writing “help me, I’m trapped inside a toilet paper factory!” on the inside of the toilet paper roll.

      There was only one phone in the house, the rotary dial in the kitchen.

      Her father’s pistol was in the kitchen drawer.

      The bullets were somewhere in a cardboard box.

      Charlotte would laugh at her if she saw the hammer. Samantha tucked it down the back of her running shorts. The metal was cold against the small of her back, the wet handle like a curling tongue. She lifted her shirt to cover the hammer as she walked into the kitchen.

      Samantha felt her body go rigid.

      This wasn’t a joke.

      Two men stood in the kitchen. They smelled of sweat and beer and nicotine. They wore black gloves. Black ski masks covered their faces.

      Samantha opened her mouth. The air had thickened like cotton, closing her throat.

      One was taller than the other. The short one was heavier. Bulkier. Dressed in jeans and a black button-up shirt. The tall one wore a faded white concert T-shirt, jeans and blue hightop sneakers with the red laces untied. The short one felt more dangerous but it was hard to tell because the only thing Samantha could see behind the masks was their mouths and eyes.

      Not that she was looking at their eyes.

      Hightop had a revolver.

      Black Shirt had a shotgun that was pointed directly at Gamma’s head.

      Her hands were raised in the air. She told Samantha, “It’s okay.”

      “No it ain’t.” Black Shirt’s voice had the gravelly shake of a rattlesnake’s tail. “Who else is in the house?”

      Gamma shook her head. “Nobody.”

      “Don’t lie to me, bitch.”

      There was a tapping noise. Charlotte was seated at the table, trembling so hard that the chair legs thumped against the floor like a woodpecker tapping a tree.

      Samantha looked back down the hall, to the door, the dim halo of light.

      “Here.” The man in the blue hightops motioned for Samantha to sit beside Charlotte. She moved slowly, carefully bending her knees, keeping her hands above the table. The wooden handle of the hammer thunked against the seat of the chair.

      “What’s that?” Black Shirt’s eyes jerked in her direction.

      “I’m sorry,” Charlotte whispered. Urine puddled onto the floor. She kept her head down, rocking back and forth. “I’m-sorry-I’m-sorry-I’m-sorry.”

      Samantha took her sister’s hand.

      “Tell us what you want,” Gamma said. “We’ll give it to you and then you can leave.”

      “What if I want that?” Black Shirt’s beady eyes were trained on Charlotte.

      “Please,” Gamma said. “I will do whatever you want. Anything.”

      “Anything?” Black Shirt said it in a way that they all understood what was being offered.

      “No,” Hightop said. His voice was younger-sounding, nervous or maybe afraid. “We didn’t come for that.” His Adam’s apple jogged beneath the ski mask as he tried to clear his throat. “Where’s your husband?”

      Something flashed in Gamma’s eyes. Anger. “He’s at work.”

СКАЧАТЬ