The Good Daughter. Karin Slaughter

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ voice. “Daddy, she hanged herself in a barn. That’s a proven fact.”

      “Why is my life is riddled with contrary females?” Rusty put his hand over the phone and spoke to someone else. Samantha could hear a woman’s husky laugh. Lenore, her father’s secretary. Gamma had never liked her.

      “All right now.” Rusty was back on the line. “You still there, honey?”

      “Where else would I be?”

      Gamma said, “Hang up the phone.”

      “Baby.” Rusty blew out some smoke. “Tell me what you need me to do to make this better and I will do it immediately.”

      An old lawyer’s trick; make the other person solve the problem. “Daddy, I—”

      Gamma slammed her fingers down on the hook, ending the call.

      “Mama, we were talking.”

      Gamma’s fingers stayed hooked on the phone. Instead of explaining herself, she said, “Consider the etymology of the phrase ‘hang up the phone.’” She pulled the receiver from Samantha’s hand and hung it on the hook. “So, ‘pick up the phone’ even ‘off the hook,’ start to make sense. And of course you know the hook is a lever that, when depressed, opens up the circuit, indicating a call can be received.”

      “The sheriff’s sending a car,” Samantha said. “Or, I mean, Daddy’s going to ask him to.”

      Gamma looked skeptical. The sheriff was no fan of the Quinns. “You need to wash your hands for dinner.”

      Samantha knew that there was no sense in trying to force further conversation. Not unless she wanted her mother to find a screwdriver and open the phone to explain the circuitry, which had happened with countless small appliances in the past. Gamma was the only mother on the block who changed the oil in her own car.

      Not that they lived on a block anymore.

      Samantha tripped on a box in the hallway. She grabbed her toes, holding onto them like she could squeeze out the pain. She had to limp the rest of the way to the bathroom. She passed her sister in the hallway. Charlotte punched her in the arm because that was the kind of thing Charlotte did.

      The brat had closed the door, so Samantha had a false start before she found the bathroom. The toilet was low to the ground, installed back when people were shorter than they were now. The shower was a plastic corner unit with black mold growing inside the seams. A ball-peen hammer rested inside the sink. Black cast iron showed where the hammer had been repeatedly dropped into the bowl. Gamma had been the one to figure out why. The faucet was so old and rusted that you had to whack the tap handle to keep it from dripping.

      “I’ll fix that this weekend,” Gamma had said, setting a reward for herself at the end of what would clearly be a difficult week.

      As usual, Charlotte had left a mess in the tiny bathroom. Water pooled on the floor and flecked the mirror. Even the toilet seat was wet. Samantha reached for the roll of paper towels hanging on the wall, then changed her mind. From the beginning, the house had felt temporary, but now that her father had pretty much said he was sending the sheriff because it might get firebombed like the last one, cleaning seemed like a waste of time.

      “Dinner!” Gamma called from the kitchen.

      Samantha splashed water on her face. Her hair felt gritty. Streaks of red coated her calves and arms where clay had mixed in with her sweat. She wanted to soak in a hot bath, but there was only one bathtub in the house, claw-footed with a dark rust-colored ring around the lip from where the previous occupant had for decades sloughed the earth from his skin. Even Charlotte wouldn’t get in the tub, and Charlotte was a pig.

      “It feels too sad in here,” her sister had said, slowly backing out of the upstairs bathroom.

      The tub was not the only thing that Charlotte found unsettling. The spooky, damp basement. The creepy, bat-filled attic. The creaky closet doors. The bedroom where the bachelor farmer had died.

      There was a photo of the bachelor farmer in the bottom drawer of the chiffarobe. They had found it this morning on the pretense of cleaning. Neither dared to touch it. They had stared down at the lonesome, round face of the bachelor farmer and felt overwhelmed by something sinister, though the photo was just a typical depression-era farm scene with a tractor and a mule. Samantha felt haunted by the sight of the farmer’s yellow teeth, though how something could look yellow in a black-and-white photo was a mystery.

      “Sam?” Gamma stood in the bathroom doorway, looking at their reflections in the mirror.

      No one had ever mistaken them for sisters, but they were clearly mother and child. They shared the same strong jawline and high cheekbones, the same arch to their eyebrows that most people took for aloofness. Gamma wasn’t beautiful, but she was striking, with dark, almost black hair and light blue eyes that sparkled with delight when she found something particularly funny or ridiculous. Samantha was old enough to remember a time when her mother took life a lot less seriously.

      Gamma said, “You’re wasting water.”

      Samantha tapped the faucet closed with the small hammer and dropped it back into the sink. She heard a car pulling up the driveway. The sheriff’s man, which was surprising because Rusty rarely followed through on his promises.

      Gamma stood behind her. “Are you still sad about Peter?”

      The boy whose leather jacket had burned in the fire. The boy who had written Samantha a love letter, but would no longer look her in the eye when they passed each other in the school hallway.

      Gamma said, “You’re pretty. Do you know that?”

      Samantha saw her cheeks blush in the mirror.

      “Prettier than I ever was.” Gamma stroked Samantha’s hair back with her fingers. “I wish that my mother had lived long enough to meet you.”

      Samantha rarely heard about her grandparents. From what she could gather, they had never forgiven Gamma for moving away to go to college. “What was Grandma like?”

      Gamma smiled, her mouth awkwardly navigating the expression. “Pretty like Charlie. Very clever. Relentlessly happy. Always bubbling up with something to do. The kind of person that people just liked.” She shook her head. With all of her degrees, Gamma still had not deciphered the science of likability. “She had streaks of gray in her hair before she turned thirty. She said it was because her brain worked so hard, but you know of course that all hair is originally white. It gets melanin through specialized cells called melanocytes that pump pigment into the hair follicles.”

      Samantha leaned back into her mother’s arms. She closed her eyes, enjoying the familiar melody of Gamma’s voice.

      “Stress and hormones can leech pigmentation, but her life at the time was fairly simple—mother, wife, Sunday school teacher—so we can assume that the gray was due to a genetic trait, which means that either you or Charlie, or both, could have the same thing happen.”

      Samantha opened her eyes. “Your hair isn’t gray.”

      “Because I go to the beauty parlor once a month.” Her laughter tapered off too quickly. “Promise me you’ll always take care of Charlie.”

      “Charlotte СКАЧАТЬ