Клуб призрачных отцов. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Последнее слово звучало громче, как если бы оно было из больших букв – МАШИНЫ.

      А потом он сказал именно то, о чём я думал в тот момент, так что мне сперва показалось, что это голос в моей голове говорит, но это он произнёс: «Это был твой Дядя Алан».

      Я сказал:

      – Нет.

      «Он хочет заполучить этот дом. Он хочет твою Маму. Он всегда завидовал», – сказал он.

      – Нет, – сказал я.

      И Призрак Отца сказал: «Я видел его. Я видел его, Филип. Я видел, как он просил прощения. Он говорил „ПРОСТИ“, Филип. Я видел его проезжающим через мост в поисках улик. Я знаю, что это был он, Филип».

      Он посмотрел на меня и снова произнёс:

      «Я знаю, что это был он».

      «Ты должен верить мне».

      «Я знаю, что это был он».

      – Нет, нет, нет, – сказал я.

      «Дядя Алан опасен, – сказал он. – Он убьёт всякого, кто встанет на его пути, Филип. Включая тебя, Филип. А что случится, когда Мама ему наскучит? Он убьёт и её, Филип».

      Слова прилетали мне в грудь, как удары, и приходилось делать усилие, чтобы не забыть как дышать, и не оставить легкие без воздуха.

      «Ты должен остановить его, Филип», – сказал он.

      – Я расскажу всё полиции.

      «Ты не можешь рассказать это полиции, Филип, у тебя нет доказательств», – сказал он.

      – Но ты же его видел.

      «Слова призрака не считаются доказательством».

      – Я расскажу Маме.

      Он очень рассердился: «Нельзя ничего говорить Маме, Филип. Это подвергнет вас обоих ещё большей опасности».

      – Я скажу ему оставить нас в покое.

      «Нет, нет, Филип, – сказал он. – Он не будет тебя слушать».

      – Что же мне делать? – спросил я.

      Он стоял там, и его лицо оставалось неподвижным целую вечность, как будто он был прозрачной фотографией, а потом заговорил голосом, от которого всё в моей груди сжалось ещё сильнее.

      «Ты должен его убить, Филип.

      Ты должен ОТОМСТИТЬ за меня».

      Щель в стене

      После того как Призрак Отца исчез, я спустился вниз и пошёл к книжным полкам в офисе и взял книгу «Самое Жуткое Убийство». Когда я выходил из офиса, Мама стояла на лестнице, она нанесла Макияж на лицо и надела узкие джинсы и белый топ с маленьким крокодильчиком.

      – Что там у тебя за спиной? – спросила она.

      – Это книга про Римлян, – ответил я.

      Она хлопнула в ладоши и произнесла своим «Возьми Себя В Руки» тоном: «Так, пойдём, ты должен собраться. Нам надо снять тебе немного денег для поездки к Валу Адриана».

      Я пошёл наверх к себе, спрятал книгу под кроватью и собрался.

      Когда мы добрались до Щели в Стене, она набрала номер, что-то скрипнуло, и она снова набрала номер, и снова тот же скрип, она снова набрала номер и произнесла:

      – Нет.

      Я посмотрел на неё, а она шептала:

      – Нет. Почему? Нет.

      Тогда мы зашли в банк и встали в очередь, и ждали, СКАЧАТЬ