Клуб призрачных отцов. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не всё время здесь. Я включаюсь и выключаюсь», – сказал он.

      – Как лампочка?

      Он грустно улыбнулся и ответил: «Да, как лампочка. Это трудно контролировать, но я стараюсь».

      – А ты приходил в Паб раньше?

      «Ты тогда спал», – кивнул он.

      Потом я спросил, видит ли он других призраков, и он сказал: «В Ньюарке полно призраков, и к этому приходится привыкать, потому что они все из разных времён».

      – Это, наверное, очень странно видеть всех этих призраков.

      «Да».

      Потом он помолчал секунду и сказал: «Филип».

      – Что? – спросил я.

      Если честно, я не хотел знать, что он ответит, потому что по голосу было ясно, он собирается сказать что-то плохое, как когда Дедушка умер.

      «Я должен тебе кое-что рассказать», – сказал он, остановился на минуту и посмотрел на дверь.

      Я не мог понять, почему он смотрит на дверь, и тут вошёл Дядя Алан, а он никогда не заходит в офис. Дядя Алан взглянул на компьютер и сказал: «Мама послала меня за тобой».

      Он улыбался, и его большие руки держали стакан с виски на его большом животе. Он подошёл, взял меня за плечо и спросил:

      – Ты в порядке, Филип?

      – Да, – ответил я.

      – Это был трудный день для всех нас, – сказал он.

      – Да.

      Мне хотелось, чтобы он поскорее убрал руку с моего плеча.

      Я видел, как Призрак Отца смотрел на него. Смотрел так, как ни на кого никогда раньше не смотрел, и уж тем более на своего брата. Я понял, что ему не нравится присутствие Дяди Алана в офисе. Поэтому я сказал, что вернусь через минуту, только найду кое-что.

      Дядя Алан вздохнул, и в воздухе сразу запахло виски, он ещё собирался что-то сказать, но он не был мне отцом, поэтому Дядя просто вышел и закрыл за собой дверь.

      Потом я посмотрел на Призрак Отца, он мерцал и кричал, но почти неслышно, потом он вернулся и сказал: «Мне, похоже, недолго осталось».

      Потом он растворился секунд на пять и вернулся.

      Он пытался говорить, но всё, что я мог услышать «Это не был…»

      Он пытался снова и снова.

      «Это не был…»

      «Это…»

      «Это был…»

      «Это не был…»

      «Это не был слу…»

      Он исчез.

      – Пап, Папа, Пап! Вернись! Вернись! – закричал я.

      Но он не вернулся.

      Потом я услышал голос:

      – Ох, Филип.

      Это был мамин голос. Я не знаю, как долго она там была, и Дядя Алан теперь стоял за её спиной, положив руки ей на плечи. Она не чувствовала холода по спине так, как это чувствовал я.

      Плохие Новости

      Отец погиб, потому что его машина врезалась в ограждение моста на окраине Келхэма – деревни недалеко от Ньюарка. В East Midlands Today показали фото с места аварии. На снимке было видно, что машина зависла на краю моста, как будто собирается упасть в реку Трент. Все окна были разбиты и покрыты СКАЧАТЬ