Два брата. Бен Элтон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с теми, кто сидит за столом под зеленой холщовой скатертью, на котором лишь чайные чашки и блок чистой желтой бумаги для записей.

      – В чем дело? – спросил Стоун. – Не понимаю вашего интереса и почему вообще я должен отвечать.

      – Все очень просто. – Толстяк разломил печенье и кусок побольше отправил в рот. – Если вы с нами сотрудничаете, вскоре отправитесь в путь-дорогу. Если нет, мы вас проволыним до второго пришествия. В Берлин попадете не раньше двухтысячного года, когда уже будете древним стариком, а сам город давно превратится в груду дымящихся радиоактивных развалин. Поэтому будьте благоразумны и отвечайте на вопросы. Почему теперь вы решили, что Дагмар Штенгель жива?

      Стоун пожал плечами. Ладно, этот маленький боров и так все знает.

      – Потому что она со мной связалась.

      – Вот так вдруг?

      – Да. Вдруг.

      – Через семнадцать лет?

      – Именно так.

      – И вы уверены, что это фрау Штенгель?

      Вот тут закавыка. Он уверен. Абсолютно. Почерк, интонация, детали… И все же…

      Стоун уклонился от прямого ответа:

      – Она сообщила, что так называемой «субмариной»[4] почти всю войну провела в Берлине. Но в июне сорок четвертого гестапо ее схватило и отправило в Биркенау. Ей удалось бежать.

      – Скажите на милость!

      – Такое случалось – редко, но случалось. Она воспользовалась бунтом зондеркоманды четвертого крематория и потом до конца войны сражалась вместе с польскими партизанами.

      – Удивительная история.

      Но вполне возможная. Несмотря на изящные манеры, Дагмар была тверда и решительна.

      – Вижу, вам и самому трудно поверить. – Толстяк смотрел в упор. – Конечно, после стольких лет. Однако должен сказать, что все это правда. Во всяком случае, финал истории. Дагмар Штенгель жива-здорова и обитает в Восточном Берлине.

      Обдало радостью, закружилась голова. Порой так бывало во сне, когда на берегу Ванзее ее руки в дождевых каплях обнимали не брата, а его.

      – Откуда вы знаете? – Стоун постарался, чтобы голос не дрогнул.

      – Мы много чего знаем.

      Стоун грохнул кулаком по столу. Чашки задребезжали. Трубка допотопного телефона подпрыгнула на рычагах. Ведь это его личное дело. Его семья. Его жизнь. Как они смеют устраивать какие-то игрища!

      – Откуда вам известно? – рявкнул Стоун. – Говорите!

      – Есть источники. – Игнорируя эту пылкость, толстяк лениво занялся второй половиной печенья. – Конфиденциальные.

      – Вы из МИ-6?[5]

      – МИ-6 не существует, мистер Штенгель.

      – Стоун! Моя фамилия Стоун. Уже целых пятнадцать лет!

      – Ну да, вы ее сменили, верно?

      Вновь легкая издевка. Уже не над немцем, который открестился от нацистов, а над трусливым жидом, переменой имени скрывшим свое еврейство. Но этим британцам все едино. Они спасли мир во имя благопристойности и честной игры, а не ради того, чтоб чертовы жиды невесть кем себя возомнили.

СКАЧАТЬ