Посреди жизни. Дженнифер Уорф

Чтение книги онлайн.

      – Хорошо, можете заканчивать дежурство.

      Несколько дней спустя, в разгар утренней работы, когда не было ни единой пары свободных рук и все мы старались завершить необходимые дела до обеда, ко мне подошла одна из медсестер. Заверив, что возьмет мою часть работы на себя, она сказала немедленно явиться в офис Матроны – так мы называли сестру-хозяйку всей больницы.

      В те дни сестры-хозяйки были фигурами очень яркими и влиятельными. Большинство из них имели незаурядный ум, сильный характер и твердые моральные принципы. Хорошая сестра-хозяйка знала все, что происходило в ее больнице, и постоянно, как говорится, держала руку на пульсе. Сейчас в сестринском деле нет людей, обладающих таким авторитетом и влиянием. У многих врачей-хирургов тряслись коленки, если вдруг их вызывали в кабинет сестры-хозяйки. Что уж говорить о младшей медсестре, к тому же студентке – мне полагалось просто упасть в обморок. Ведь сейчас я буду говорить с великой орденоносной мисс Олдвинкл!

      Но на самом деле я не боялась – напротив, испытывала что-то вроде облегчения. Однажды меня уже вызывали к ней из-за стычки с одним из медицинских консультантов, который грубо толкнул меня. Тогда у меня сложилось впечатление, что мисс Олдвинкл – мудрая и проницательная женщина. Я чувствовала, что могу говорить с ней так, как не получилось поговорить со старшей палатной сестрой.

      Я подошла к ее двери и постучала.

      – Заходите, – раздался голос.

      Это была большая красивая комната в постройке Викторианской эпохи, выходившая окнами на просторный двор.

      – Садитесь, сестра Ли. Насколько я понимаю, вас волнует лечение миссис Ратцки?

      – Да.

      – Что именно вас беспокоит?

      – Трудно объяснить. Меня беспокоит, сколько душевных и физических страданий мы ей причинили. Но дело не только в этом.

      – Мы всегда видим страдание в больницах.

      – Да, но ведь это страдание причинили мы!

      – Она умерла бы, если бы не попала в больницу.

      – Но, может быть, это не так и плохо? Моя бабушка умерла несколько лет назад, и никто не думал, что это неправильно. У нее случился инфаркт, и она умерла. С ней были мои мама и дедушка. Ей не пришлось мучиться неделю за неделей, как миссис Ратцки.

      Сестра-хозяйка пристально посмотрела на меня, и я продолжала смелее.

      – Миссис Ратцки знала, что умрет. Она же прошла через всю Европу, чтобы увидеть сына.

      – Да, я знаю эту историю.

      – Так почему же ей нельзя было дать умереть спокойно, как умерла моя бабушка?

      Мне было всего восемнадцать. Я была в смятении и пыталась выразить неоформившиеся бессвязные мысли, которые и сама-то еле понимала:

      – Что такого ужасного в смерти? Мы все умираем. Кто родился, тот и умрет. Дорога всегда идет в одном направлении. Других нет.

      Мисс Олдвинкл по-прежнему хранила молчание. Я так разнервничалась, что встала и начала ходить по комнате.

СКАЧАТЬ