Посреди жизни. Дженнифер Уорф

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ штатная медсестра попыталась расспросить его, чтобы собрать анамнез. Однако Славек не знал даже возраста своей матери – то ли семьдесят пять, то ли восемьдесят. Он рассказал нам, что она была малообразованной простой женщиной, крестьянкой, работала в поле с семи лет, вышла замуж и родила девятерых детей – да, наверное, девятерых. Случались ли у нее выкидыши? Да кто ж знает. Болела ли она когда-нибудь? Вроде нет, она ничего об этом не говорила. Операции? Тоже вроде нет. Муж? Так он умер много лет назад.

      А в этом время я снимала с миссис Ратцки все ее черные одежды, обнажая изможденное тело. Медсестра задумалась и сказала:

      – Такое впечатление, что она голодала всю жизнь. Откуда она вообще здесь?

      Тогда-то Славек и рассказал нам невероятную историю ее одиночного похода через всю Европу в Англию. Медсестра продолжала записывать:

      – Поразительно! Трудно поверить, однако она здесь – значит, добралась все-таки. Но зачем?

      Славек едва сдерживал слезы, его голос дрожал:

      – Мама сказала моей сестре Ольге, что скоро умрет, но перед смертью хочет меня повидать.

      – Выходит, это ее предсмертное желание?

      – Выходит, так. Она сказала, что теперь счастлива и может спокойно умереть.

      Наша медсестра была доброй и оптимистичной.

      – Не бойтесь. Ваша мама попала в хорошее место. Это лечится. Вот увидите, она скоро поправится.

      – Спасибо! Вы так добры!

      Прибыл хирург-практикант, совсем молодой, лет двадцати четырех, – это была его первая самостоятельная операция. Он, как и я, нервничал и не решался начать. Он послушал легкие, еще раз проверил работу сердца, заглянул миссис Ратцки в глаза, уши и горло, проверил рефлексы, взял кровь для проверки на совместимость, установил капельницу с глюкозой и физраствором, подготовил аппарат для отсасывания содержимого желудка… но зонд пока еще не вводил. Потом снова ощупал твердый и вздутый живот и приложил стетоскоп, чтобы послушать перистальтику.

      – Хм, – произнес он с мудрым видом, – позову ординатора.

      И он ушел. А я продолжила готовить миссис Ратцки к операции. Мне было велено вымыть старушку и надеть на нее операционную сорочку. Было даже страшно ее перемещать – она была настолько хрупкой, что казалось, вот-вот сломается. Похоже, она весила не больше семи стоунов[4], и из этого высохшего тела торчал напряженный блестящий живот. Я задумалась, что за жизнь была у нее в Латвии…

      Вскоре вернулся хирург в сопровождении ординатора. Ординатору было немногим больше тридцати, а то и меньше, но пять лет работы в медицине меняют многое. Вот уж в нем-то не было ни осторожности, ни колебаний – быстрый, самоуверенный, высокомерный. Постучав пациентку по животу, он прислушался.

      – Что ты об этом думаешь? – спросил он младшего коллегу.

      – Ну, я… э-э… слушал звуки перистальтики.

      – И что ты думаешь о них?

      – Ну, я обнаружил… э-э…

      – Из СКАЧАТЬ