Сердце Ангела. Преисподняя Ангела. Уильям Хьёртсберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мне в наследство после одного романа столетней давности.

      – Я и не сомневаюсь. То есть эти значки не настоящие?

      – Настоящие, только написано неправильно. Не знаю, как вам объяснить… Ну вот, как если бы кто-то вместо «пенальти» все время говорил «угловой» – понимаете?

      Я развернул газету на третьей странице и ткнул пальцем в змеевидные зигзаги, спирали и ломаные кресты.

      – То есть эти значки похожи на символы вуду или веве – не знаю, как вы их там зовете, – но употреблены неправильно, так, что ли?

      – Да. Вот видите круг? Змея глотает свой хвост. Такой знак действительно есть. Это Дамбалла, она символизирует геометрическое совершенство Вселенной. Только посвященный никогда не стал бы ее рисовать рядом с Бабако.

      – Значит тот, кто это рисовал, все-таки кое-что знал о вуду? По крайней мере, он знал, как выглядят Дамбалла и Бабако.

      – Так я вам уже час это объясняю! Вы знаете, что Джонни одно время увлекался Обеа?

      – Я знаю, что он был хунси-босал.

      – Да-а, Ножка был то еще трепло. Что он вам еще разболтал?

      – Только, что у Джонни был роман с твоей мамой.

      Епифания состроила кислую рожицу.

      – Это правда. – Она покачала головой, словно отказываясь от собственных слов. – Джонни – мой отец.

      Да, вот уж новость так новость. Я замер, вцепившись в ручки кресла.

      – Кто еще об этом знает?

      – Никто. Я, вы и мама. Мама умерла, значит, только мы.

      – А Джонни?

      – Мама ему не сказала. Мне еще года не было, когда его в армию забрали. Я вам правду говорила: я его действительно никогда не видела.

      – А почему ты сейчас вдруг решила мне все рассказать?

      – Мне страшно. То, что Ножку убили, – это как-то со мной связано. Как – не знаю, но это точно, я сердцем чувствую.

      – И ты думаешь, что Джонни как-то в этом замешан?

      – Я не знаю, что мне думать. Это вы должны думать. Просто я решила, что вы должны все знать. Может, вам это как-то поможет.

      – Может быть. Если ты что-то от меня скрываешь, сейчас самое время сказать.

      Епифания уперлась взглядом в сложенные ладошки.

      – Больше ничего.

      Она быстро поднялась, вся собранная, деловитая.

      – Мне пора идти. Да и у вас, наверно, работы много.

      – Да я как раз сейчас и работаю.

      Я встал.

      Она сняла пальто с вешалки.

      – Вы ведь серьезно говорили про конфиденциальность?

      – Все, что ты мне рассказала, останется между нами.

      – Надеюсь.

      Епифания улыбнулась. Она ничего не хотела от меня, просто улыбнулась, и все.

      – Не знаю, может, это неправильно, но я вам верю.

      – Спасибо.

      Я стал выбираться из-за стола, но она сама открыла дверь.

      – Не беспокойтесь, я найду дорогу.

      – Телефон мой у тебя есть?

      Она СКАЧАТЬ