Прощай, Берлин. Кристофер Ишервуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ смех. Даже не знаю, почему мне хочется смеяться над теми, кто мне нравится.

      – Значит, я тебе нравлюсь, да, дорогой Кристофер?

      – Конечно, нравишься, Салли, разве ты не знала?

      – Но ты не влюблен в меня?

      – Влюблен? Ну нет, только не это.

      – Я страшно рада. Я хотела тебе нравиться с первой нашей встречи. Но слава богу, что ты не влюблен в меня, потому что я, наверное, не могла бы ответить тебе, и все было бы испорчено.

      – Что ж, значит, нам с тобой повезло!

      – Может, и повезло… – Салли вдруг засомневалась. – Крис, милый… мне хочется тебе кое в чем признаться. Я не уверена, поймешь ли ты меня.

      – Салли, помни, что я всего лишь мужчина.

      Салли рассмеялась.

      – Полный идиотизм. Но я бы не вынесла, если бы ты узнал об этом сам… Помнишь, на днях ты обмолвился, что Фриц тебе сказал, будто моя мать француженка?

      – Да, помню.

      – И я еще ответила, что это его выдумка. Так вот, ничего он не выдумал… Понимаешь, я сама сказала ему.

      – Зачем?

      Мы оба расхохотались.

      – Черт его знает. Наверное, хотела поразить его воображение.

      – Но что удивительного, если твоя мать француженка?

      – Я иногда совершаю сумасбродства, Крис. Тебе придется быть терпеливым.

      – Хорошо, Салли, буду терпеливым.

      – Клянешься честью, что не скажешь Фрицу?

      – Клянусь.

      – Нарушишь клятву – будешь последней свиньей, – закричала Салли, смеясь и вытаскивая нож для разрезания бумаги из моего письменного стола. –  Смотри, перережу тебе глотку, и дело с концом.

      Потом я спросил у фрейлейн Шрёдер, как ей понравилась Салли. Та была в восторге:

      – Как с картинки, герр Исиву. И такая изящная, такие красивые руки и ноги! Сразу видно, что она из высшего общества… Знаете, герр Исиву, я бы ни за что не поверила, что у вас есть такие приятельницы! Вы всегда казались мне тихоней…

      – Ну, фрейлейн Шрёдер, в тихом омуте…

      Она затряслась от смеха, раскачиваясь взад и вперед на коротеньких ногах.

      – Вот именно, герр Исиву! Именно, в тихом омуте…

      В Сочельник Салли переехала к фрейлейн Шрёдер. Все устроилось в последний момент. Подозрения Салли усилились после моих настойчивых предупреждений, и однажды она засекла фрау Карпф в особенно крупном и неуклюже обставленном воровстве. Тут Салли наконец отбросила все условности, возмутилась и съехала с квартиры. Ее поселили в бывшей комнате фрейлейн Кост. Фрейлейн Шрёдер, конечно, была в восторге.

      Рождественский обед мы устроили дома: фрейлейн Шрёдер, фрейлейн Мейер, Салли, Бобби, еще один бармен из «Тройки» и я. Мы хорошо посидели. Бобби снова дерзко приударил за фрейлейн Шрёдер. Фрейлейн Мейер и Салли беседовали, как две звезды, обсуждали перспективы работы в английском мюзик-холле. Салли рассказывала небылицы, в которые в тот момент, очевидно, почти верила: будто СКАЧАТЬ