Белградський Шарм. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Митна декларація/Царинска декларација/Carinska deklaracija/Царінска дєкларація

      Обкладається митним податком/За царињење/Za carinjenje/За царін’єн’є

      Не обкладається митним податком/Ослобођено царине/Oslobođeno carine/Ослободжено царіне

      ПОДОРОЖ МАШИНОЮ/ПУТОВАЊЕ АУТОМ/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАН’Є АУТОМ

      Куди веде ця дорога? /Где води овај пут?/Gde vodi ovaj put?/Где воді овай пут?

      Де можна паркуватися?/Може ли се овде паркирати?/Može li se ovde parkirati?/Може лі се овде паркірати?

      Ця дорога веде до…?/Овај пут води у…?/Ovaj put vodi u…?/Овай пут воді у…?

      Яка дорога найкоротша до…?/Који је најкраћи пут за…?/Koji je najkraći put za…?/Кої є найкрачі пут за…?

      Перший (другий, третій) направо-наліво/Прва (друга, трећа) лево-десно/Prva (druga, treća) levo-desno/Прва (друга, треча) лево-десно.

      Де знаходиться найближчий гараж?/Где је најближа гаража?/Gde je najbliža garaža?/Где є найближа гаража?

      Де знаходиться найближча АЗС?/Где је најближа бензинска станица?/Gde je najbliža benzinska stanica?/Где є найближа бензінска станіца?

      Повний бак, будь ласка/Пун резервоар, молим/Pun rezervoar, molim/Пун резервоар, молім.

      Маю платити на касі?/Морам платити на каси?/Moram platiti na kasi?/Морам платіті на касі?

      Скільки часу добиратися до шосе?/Колико још треба до аутопута?/Koliko još treba do autoputa?/Коліко йош треба до аутопута?

      Який номер поліції?/Који је број полиције?/Koji je broj policije?/Кої є брой поліціє?

      Порт є далеко звідси?/Је ли лука далеко одавде?/Je li luka daleko odavde?/Є лі лука далеко одавде?

      Яке обмеження швидкості?/Колика је дозвољена брзина?/Kolika je dozvoljena brzina?/Коліка є дозвол’єна брзіна?

      АЕРОПОРТ/АЕРОДРОМ/ AERODROM/ АЕРОДРОМ

      Я повинен змінити своє бронювання/Морам променити резервацију/Moram promeniti rezervaciju/Морам променіті резервацію.

      Коли вирушає перший літак у…?/Кадa полази први авион за…?/Kada polazi prvi avion za…?/Када полазі прві авіон за…?

      Дайте мені місце біля вікна/Дајте ми место до прозора/Dajte mi mesto do prozora/Дайте мі мєсто до прозора.

      Я б хотів орендувати машину на три дні/Хтео бих изнајмити ауто на три дана/Hteo bih iznajmiti auto na tri dana/Хтео біх ізнайміті ауто на трі дана.

      Де я можу знайти поїзд-таксі, що довезе мене до міста?/Где могу наћи воз-такси за град?/Gde mogu naći voz-taxi za grad?/Где могу начі воз-таксі за град?

      Скільки часу триває подорож?/Колико траје пут?/Koliko traje put?/Коліко трає пут?

      Паспорт-посвідчення особи, будь ласка/Пасош-личну карту, молим/Pasoš-licnu kartu, molim/Пасош-лічну карту, молім.

      Скільки коштує квіток в один бік-обидві сторони?/Колико кошта карта у једном правцу-повратна?/Koliko košta karta u jednom pravcu-povratna?/Коліко кошта карта у єдном правцу-повратна?

      Де отримувати багаж?/Где се подиже пртљаг?/Gde se podiže prtljag?/Где се подіже пртл’яг?

      Мій багаж пошкоджено/Мој пртљаг је оштећен/Moj prtljag je oštećen/Мой пртл’яг є оштечєн

      Де вхід-вихід?/Где се налази излаз-улаз?/Gde se nalazi izlaz-ulaz?/Где се налазі ізлаз-улаз?

СКАЧАТЬ