Вышел месяц из тумана. Пол Эдвардс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меня в свой план. Идея сразу показалась очень даже привлекательной, только имелись сомнения, что Бобби согласится.

      – А почему бы и нет? – усмехнулся Питер. – Сам знаешь, чего нельзя купить за деньги, можно купить за большие деньги, а чего нельзя купить за большие деньги, можно купить за очень большие. Мы же в мире чистогана…

      – В каком мире?

      – Золотого дьявола. Хотя другого не существует и никогда не существовало, что бы там ни говорили любители марксизма-ленинизма. Короче, дадим ему сколько-нибудь сверху…

      – Еще чего!

      – Да ла-адно, – протянул Питер. – Ради такого случая. Ну так, что?

      – Я только за.

      – Вот и отлично!

      Питер заметно оживился.

      – …Теперь надо решить, кто из нас пойдет налаживать с ним, так сказать, дипломатические отношения. Вдвоем еще, чего доброго, напугаем. Думаю, лучше будет тебе этим заняться.

      – Почему мне?

      – Прежде всего потому, что ты говоришь без акцента. В отличие от меня.

      – Да не такой уж у тебя и акцент.

      Почему-то в тот момент я засомневался, что мне удастся наладить с Бобби, как выразился Питер, дипломатические отношения. Прежде всего, я решительно не знал, с чего начать такой разговор.

      – К сожалению, еще довольно заметный, – сказал Питер. – Надеюсь, не настолько, как у нашей подруги Гараевой, но все же. А ты сам знаешь, как тут у вас относятся к иностранцам. Или придется тянуть жребий.

      – Кинем монетку?

      – У тебя есть?

      Порывшись в карманах, я ни одной монеты там не обнаружил.

      – Нету.

      – У меня тоже, и кошелек в каюте оставил. Тогда посчитаемся. Помнишь какую-нибудь считалку?

      – Конечно, помню.

      – Ну, давай…

      – One for death and two for birth, – начал я. – Three for wind and four for earth…

      – И так до десяти? – прервал меня Питер. – Слишком длинная. Нас же всего двое.

      – Ничего не длинная. И кстати, я уже почти досчитал. Выходит, тебе.

      – Почему, мне?

      – Потому что… ну, так получается. Не нравится, пересчитывай сам.

      – Окей…

      Питер на секунду задумался, потом быстро-быстро заговорил по-русски. Тогда я, конечно, не понял ни слова, но позднее попросил Питера повторить, так что могу теперь воспроизвести по памяти. Считалка была такая:

      Вышел месяц из тумана,

      Вынул ножик из кармана.

      Буду резать, буду бить,

      Все равно – тебе водить.

      – Хм… забавно, – пробормотал он. – Снова выпало мне… А-а…

      Он махнул рукой.

      – …Ну и ладно. У тебя все равно ничего не получится.

      – Это еще почему?

      – Не умеешь ты с простыми людьми разговаривать.

      – Что значит, с простыми? Я что, по-твоему, сложный?

      Питер рассмеялся.

      – Конечно. СКАЧАТЬ