Зимородок. Яна Кане
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зимородок - Яна Кане страница 7

Название: Зимородок

Автор: Яна Кане

Издательство: Геликон Плюс

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-00098-264-8

isbn:

СКАЧАТЬ flows far beyond

      The shores of the known world.

      Soap bubble

      God as a soap bubble:

      Water, breath, form.

      Sublime, radiant,

      Evanescent, eternal,

      Emerging again and again,

      Beguiling the senses

      With rainbow illusions,

      Holding the light of existence

      With perfect clarity.

      Kingfisher

      Indigo and russet dandy,

      Fearless diver,

      You plunge from a tree

      Into a stream;

      Burst from the water

      Into the sky.

      Hungry hunter,

      You snatch living quicksilver

      From the swift current.

      In your sharp beak

      Quivers my soul.

      Глина

      Стихи на русском языке

      Глина

      Как луч, преображённый витражом,

      Как воздух, в слово перекованный в гортани,

      Душа желает влажной глиной стать,

      Во всём покорной всемогущей длани.

      Пускай пройти придётся сквозь огонь,

      И век служить, и не копить заслуг,

      Она желает и творит себе сама

      Предназначение, и гончара, и круг.

      Узор

      Торговцы счастьем, продавцы спасенья

      Лукаво зазывают: «Выбирай —

      Душа иль тело, вечность иль мгновенье,

      Там в ад дорога, тут тропинка в рай».

      Но, страха и надежды не тая,

      Познает дух, уверится сознанье:

      Единой нитью по канве небытия

      Расшит живой узор существованья.

      Элементы

      Геоцентрическая космология Аристотеля включала предположение, что вокруг центра Вселенной расположены последовательно сферы четырёх элементов в порядке уменьшения их тяжести – земли, воды, воздуха и огня; выше их расположены небесные сферы.

Из Википедии

      1. Недра

      В недрах, в сумеречной пещере,

      Густ медвежьего логова дух.

      Там не логика, и не логос,

      И не зренье, а ощупь и нюх

      Постигают древние корни,

      Познают первозданный секрет,

      Без которого ни разуменья,

      Ни прозренья, ни логоса нет.

      2. Сообщающиеся сосуды

      Через кровь вода проходит и через лёд,

      Помнит и соль пучины, и облака лёт,

      Сплетает в толще молчания сеть корней,

      Беззвучно друг с другом шепчущихся на дне,

      Где, кажется, нет ни движенья, ни счёта дней.

      Где, кажется, неколебима твердыня камней.

      Вода размывает стену меж «да» и «нет»,

      Встречает мрак отраженьем и радугой свет.

      Поит весенним небом земную грязь

      Сообщающихся сосудов живая связь.

      3. Зимородок

      В мире не так уж много птиц, нуждающихся сразу в трёх стихиях – водной, земной и воздушной. Зимородок – из таких.

Из Интернета

      Зимородок,

      Весёлый маленький франт,

      Бесстрашный СКАЧАТЬ