Название: Зимородок
Автор: Яна Кане
Издательство: Геликон Плюс
Жанр: Поэзия
isbn: 978-5-00098-264-8
isbn:
I dream that something happened to you…
A nightmare is a kind of horse:
A powerful creature, wild and willful.
Approach her with respect, with skill,
For she may bite, kick or rear;
She may leave the one who dares to touch her
Broken, paralyzed, dead.
Yet she is capable of learning to accept a rider.
Balancing on the back of a nightmare,
Riding a dark dream,
We can leap much farther than is humanly possible.
A nightmare can carry us across an abyss.
6. Trains and their dreamers
The train stitches together images,
like a demented alliterating seamstress…
The distant clatter
Of the predawn train
Quilts the quiet air,
Pulls the thread of the whistle
Long, long, l-o-ong
Through the mist.
Between sleeping and waking
I dream.
I piece together
Stations, timetables, tickets
To choose my own destination,
To fashion a different self.
7. Synaesthesia
There are times in life when synaesthesia becomes inescapable,
when water smells like lead and feels blue…
Escape is possible.
Search the floor of your perception,
Feel for the hidden trapdoor,
The moment of synaesthesia.
Pry it open,
Heave it up on its rusty hinges.
Plunge into the blue.
Roll up, solid, dull,
Like a ball of lead.
Sink through the water,
Pass through the gradations
Of the shimmering light
Deepening into darkness,
As the shadows thicken.
Let go of all
That has been visible.
Feel the weight of the ocean
Press you to the bottom.
Smell your own fear.
Taste the bile of loss.
Rise, rise like an air bubble.
Push through the cool resistance
Until you are released,
Until you burst into nothingness.
Let the freedom of empty space
Flood your senses with joy.
8. The Age of Discovery
You make choices.
Those choices make you.
Then you make choices.
Always a spiral – upwards or downwards – it's your choice.
Having circumnavigated our world,
I realize that it is not a sphere,
But a spiral.
I am back where I started from.
The path ahead is as unknown
As it was before the journey.
But you, my friend,
Who steadfastly stayed here
At the origin,
How did you find out?
Or was it clear?
Was it clear all along?
Theological Questions
Circling the pulsing center of their universe
The fish are passing through sunlight and shadow.
Their existence is framed, circumscribed, and protected
By the carved marble rim of the fountain’s basin.
Do they fear or worship the hand that feeds them,
Removes their dead, repairs the stonework;
The hand that brought their ancestors here
From another world in a wooden bucket?
Can they see that the hand moves more slowly now,
That the bony fingers have grown stiff with age?
Portrait of a room
Now, as a human life in this room
Is ebbing,
The attitudes of the objects
Become apparent.
The rocking chair
Stretches forth its arm-rests,
Ready to embrace, to lull,
To enthrall with the stories
Of a long life-time.
The mirror turns a blind eye
To СКАЧАТЬ