Collins Gem. Collins Dictionaries

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ kes kuh voo fet kom tra-va-yuh?I’m…Je suis… zhuh swee…a doctormédecin may-dsaña managerdirecteur dee-rek-tura secretarysecrétaire suh-kray-tehrI’m self-employedJe travaille à mon compte zhuh tra-va-yuh a moñ koñt

Weather

temps variable tahñ va-ree-abl	changeable weather
beau boh	fine
temps orageux tahñ o-ra-zhuh	thundery weather

It’s sunny	Il y a du soleil eel ya dew so-lay
It’s raining	Il pleut eel pluh
It’s snowing	Il neige eel nezh
It’s windy	Il y a du vent eel ya dew vahñ
What a lovely day!	Quelle belle journée! kel bel zhoor-nay!
What awful weather!	Quel mauvais temps! kel moh-veh tahñ!
What will the weather be like tomorrow?	Quel temps fera-t-il demain? kel tahñ fuh-ra-teel duh-mañ?
Do you think it’s going to rain?	Vous croyez qu’il va pleuvoir? voo krwa-yay keel va pluh-vwar?
It’s very hot/cold	Il fait très chaud/froid eel feh treh shoh/frwa

Getting around

Asking the way

en face de ahñ fas duh	opposite
à côté de a ko-tay duh	next to
près de preh duh	near to
le carrefour luh kar-foor	crossroads
le rond-point luh roñ-pwañ	roundabout

FACE TO FACE

Pardon, pour aller à la gare? par-doñ, poor a-lay a la gar? Excuse me, how do I get to the station?

Continuez tout droit, et après l’église, tournez à gauche/à droite koñ-tee-new-ay too drwa, ay a-preh lay-gleez, toor-nay a gohsh/a drwat Keep straight on, and after the church turn left/right

C’est loin? say lwañ? Is it far?

Non, c’est à deux cents mètres/à cinq minutes noñ, say ta duh sahñ metr/a sañk mee-newt No, it’s 200 yards/five minutes away

Merci! mehr-see! Thank you!

De rien! duh ryañ! You’re welcome!

We’re looking for…	Nous cherchons… noo shehr-shoñ…
Can we walk there?	On peut y aller à pied? oñ puh ee a-lay a pyay?
We’re lost	Nous nous sommes perdu(e)s noo noo som pehr-dew
Is this the right way to…?	C’est la bonne direction pour…? say la bon dee-rek-syoñ poor…?
Can you show me on the map?	Pouvez-vous me montrer sur la carte/le plan? poo-vay voo me moñ-tray sewr la kart/luh plahñ?

YOU MAY HEAR…
C’est indiqué say tañ-dee-kay	It’s signposted
C’est au coin de la rue say toh kwañ duh la rew	It’s on the corner of the street
C’est là-bas say la-ba	It’s over there

Bus and coach

      Public transport is free for children under four. Children between four and eleven pay half price.

FACE TO FACE

Excusez-moi, quel est le bus pour le centreville? eks-kew-zay-mwa, kel ay luh bews poor luh sahñtr veel? Excuse me, which bus goes to the centre?

Le 15 luh kañz Number 15

Où est l’arrêt? oo ay la-reh? Where is the bus stop?

Là-bas, à gauche la-ba, a gohsh There, on the left

Où est-ce que je peux acheter des tickets de bus? oo es kuh zhuh puh ash-tay day tee-keh duh bews? Where can I buy bus tickets?

Là-bas, au distributeur la-ba, oh dees-tree-bew-tur Over there, at the ticket machine

Is there a bus to…?	Est-ce qu’il y a un bus pour…? es keel ya uñ bews poor…?
Where do I catch the bus to go to…?	Où est-ce qu’on prend le bus pour aller à/au (etc.)…? oo es koñ prahñ luh bews poor a-lay a/oh…?
How much is it…?	C’est combien pour aller…? say koñ-byañ poor a-lay…?
to the centre	dans le centre dahñ luh sahñtr
to the beach	à la plage a la plazh
to the shops	aux magasins oh ma-ga-zañ
to Montmartre	à Montmartre a moñ-martr
A child’s ticket	Un billet tarif enfant un bee-yeh ta-reef ahñ-fahñ
How frequent are the buses to…?	Les bus pour … passent tous les combien? lay bews poor … pas too lay koñ-byañ?
When is the first/the last bus to…?	À quelle heure part le premier/le dernier bus pour…? a kel ur par luh pruh-myay/luh dehr-nyay bews poor…?
Could you tell me when to get off?	Pourriez-vous me dire quand descendre? poo-ree-ay-voo muh deer kahñ deh-sahñdr?
This is my stop	C’est mon arrêt say mon a-reh
coach	le car kar
shuttle bus	la navette na-vet

YOU MAY HEAR…
Prenez le métro, c’est plus rapide pruh-nay luh may-troh, say plew ra-peed	Take the metro, it’s quicker

Metro

      There are metro services in Paris, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse and Rennes. In Paris, ticket options include un carnet de dix tickets (a book of ten tickets), which can be used on the metro, bus and RER (a network of high-speed trains connecting Paris and the suburbs). You can also buy a PARIS VISITE, a ticket lasting 1–5 days that allows unlimited travel on all forms of public transport as well as discounts for certain tourist attractions.

entrée ahñ-tray	entrance
sortie sor-tee	way out/exit
la ligne de métro la lee-nyuh duh may-troh	metro line
en direction de… ahñ dee-rek-syoñ duh…	in the direction of…
correspondance ko-reh-spoñ-dahñs	connecting line

Where is the nearest metro?	Où est la station de métro la plus proche? oo ay la sta-syoñ duh may-troh la plew prosh?
I’m going to…	Je vais à… zhuh veh a…
How does the ticket machine work?	Comment marche le guichet automatique? ko-mahñ marsh luh gee-sheh oh-toh-ma-teek?
Do you have a map of the metro?	Vous avez un plan du métro? voo za-vay uñ plahñ dew may-troh?
How do I get to…?	Pour aller à/au (etc.)…? poor a-lay a/oh…?
Do I have to change?	Est-ce qu’il faut changer? es keel foh shahñ-zhay?
Which line is it for…?	C’est quelle ligne pour…? say kel lee-nyuh poor…?
In which direction?	Dans quelle direction? СКАЧАТЬ В начало < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > В конец