Богиня мести. Ю Несбё
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Богиня мести - Ю Несбё страница 47

Название: Богиня мести

Автор: Ю Несбё

Издательство:

Жанр: Современные детективы

Серия: Инспектор Харри Холе

isbn: 978-5-389-05355-7

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Примечания

      1

      Это ограбление. Никому не двигаться (англ.).

      2

      Название американской рок-группы с учетом сленга можно перевести как «Отчаянные слюнтяи».

      3

      Характерные окончания имен жителей фюльке Хедмарк – «je» и «itte».

      4

      События романа относятся к 2002 г., когда весь мир находился под впечатлением террористических актов 11 сентября 2001 г. в США.

      5

      Многоквартирный дом, составленный из примыкающих друг к другу одноквартирных домов, имеющих общую крышу.

      6

      Уппсал – пригород Осло.

      7

      Кос – греческий остров.

      8

      Известный норвежский радио– и телеведущий.

      9

      Норвежский комический актер.

      10

      Силы гражданской обороны Норвегии.

      11

      Пользующаяся дурной репутацией площадь в Осло.

      12

      Веретеновидная извилина (англ.).

      13

      Сеть дешевых магазинов в Осло.

      14

      Песня в исполнении Принца.

      15

      Сыграть пьесу (англ.).

      16

      Улица Беспечальная (норв.).

      17

      Тюрьма в Осло.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEDBQEBAAAAAAAAAAAAAAoHCAkBAgQFBgML/8QAZxAAAQMDAgQCBQYGCwsJBgAPAQIDBAAFBgcRCBIhMQkTFCJBUXEyN2F2sbQVGSNCUoEWMzhTcnWRlZah0xckNkNUVldigrPSJVVjg5KUwdHUGDRzk6LCJqOywydERaQ1ZGV0hLXw/8QAHgEBAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAkBBgcIAgQFAwr/xABZEQABAwIEAgYEBg4HCAEDAgcBAAIDBBEFBhIhMUEHCBMiUWEycXOBFDVCUpGyFRgjNmJygpKTobGzwdIzU1SiwtHwFiQ0Q1Vj0+LhFyXxCSZ0gydEVqPD/9oADAMBAAIRAxEAPwCfxREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlEWhOwoisyuviC8Itjut0sl11fhxLpCkuw5LRtU5RaebWULTuGSDspKhuOnSsH1vWOybTzPgmrQHsJaRok2INiPR5ELYPD+qznypgZUw0BLHgOae0i3DgCDu/mClq8QbhFvd0tdlter8OXc5slqHGaFqnJ815xYQhO5ZAG6lJG56dapR9Y7Js8zIIa0F7yGgaJNyTYD0fEpX9VjPlNA+omoCGMBc49pFsGgknZ/IBXnAg9qzitfEoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoitu4ieKbTDhhhYrcdTBkpjXh9+PE/BsH0khTSEqVz+snlGyxsaxj0ldLWE5UjhlxXXaUkDS3V6IBN9xbisudE/QrjOc5Z4sH0XhDS7W7Ts4kC2xvwVrH42rhO23DmpX8yp/taxL9uJk/wD7v5n/ALLNn2jGePCH9J/6q9XQrXLCOIfAIupGnxu5xx6VIho9Ojhh3zGl8q90BSum/Y71nLIGfqDMmHDFMN1dkS5veFjdpsdrla7dJXRtiWVMUOEYrp7YNa7unULOFxvYKsdXsrASiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoi2q7D4j7aoVUKF1q0T/dX1T6n/Ca7ffHag8zl8cVftZfruX6FcjAfYOi9jF+7atNJyf7q2lnU/4TWn741VMnfHFJ7WP67UzyP/sdb7GX925TRk9j8T9tTiBfnqK3VVUSiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlEWIrxTGGJN+4QI0lpqRGczNTbja0hSXElcUFKgehBBIIPfetNetmxrqjBWuFwZ7EeIJYt7upZI5lNjz2GxFPcEcQQJLFZJxoto6dydJ9NN9z/8AsGL7/wD4dbPjIuCf2OL9Gz+VahnpDx/+3TfpX/zL21ix2wYvATasasdnx61pWpxMaDFQw0FKO5IQgAbk9Sdute9h+G01JH2NLG2NnGzQGjfjsLBW5iWK1VZL29ZI6R/C7nFxsOG5JOy7gkDudq7q6C03FUuq2WtVVFpuPeKpcKtim477jal0staqqLapQTtv7aoSi3bj3iqolESiLTmT23G9Uuq2K13B7EGq3VLJRFtKgCEnoTVCUW6qotpUAoJ9tUvyRbqqi05h336e+qXVbLWqqiEgd6ItNx29tUuq2Tce8UuEsU3HvFLhLFa7j3iqqiURbUrSoqAO5Hf6KoCi3VVEoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoi2q7D4j7aoVUKFzq186+qf1mu33x2oPM5fHFX7WX67l+hbI3xHRexi/dtWmk3zr6WfWe0/fGqpk744pPax/XamefiOt9jL+7cpo6ex+J+2pxAvz0lbqqqJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiLDt4s5vCV8LKseQy5kAyiQbelzbkVK2j+UFb9Nufk336bVpX1wTODhJpv6Ttnab8NXc0399lv11GhTkY0Kv+i7Fuu3HT39Vrb303tZaPZr4uuMtOXu4aaaZ5TCY3cdhx24bjjoHcJS1JSsn6E7n3b1STHemWkBnkpYpGt3IGgk+oNkB+jdUiy90EVpFPFWTROdsHHtAB6y6MtHv2V2fB3xg2vicsuSW27445g2p9hcS1erQtalJAJUkPNFYC+XnQtCkKHMhQ2O+4JzF0K9NEWa4JYpouxq4NpGfSLtvva4IIIu07G+xWDOn7oEnyZUQzU8vb0VQCY5Lb7WOl1ri9iCCDZwNxaxAt+4j9fNddW9fVcIvCtdmcUusGOJOV5QflW1PKlSm217KLaUBxoKUkc6luBCSnZRrHHSb0h4/jOYv9jMovET2C80vzeBIBsbAAi5A1FxDRaxKyl0R9GGWsCyv/ALeZ2jMzJDaCH5/EAkXGouIdYE6WtBc7VcBeKyzhO41dErFJ1L0o4t831Qyi3tKmzbFdUPKauKUDmWhpt555DqtgdkKCSrsFA7V4eL9D+ecBpzimD4zJUysGp0b9VnAbkAOc8OPkQCeRBsrjwPpz6O8x1LcGxzAY6WGQ6WysLQWE7AuLWMc0XtdwJA4lpF1fPwi8R8Dic0dtWepgsWfJWH1W2+QW1EojTUBJJb5vW8taVocTv1AVyncpNZ96G+k6PNWCMxEN0StOmRo4B4tw56SCCL8jY7ha19O3RHLk3MEmFlxfC4a43Hi5huBe22ppBabbEi4sCsVOhWPcY3FBkOtUnEuLfNMFt2P5LItqY8l994KSp10oCORQ5UpSgJ2Nai5Cw3O2a6mufR4zJC2CVzbEuPEuIta1gALLd3pKxXIGTKXDmV+BRzuqIWvuA0bgNBvcG5JN1ejmGMa/cPHBVr7KzjXa/ag6kModuNsyBpbrb9vaPkIDaFLJI2IcO46euazjjWFZiy1kXEX1+IOnqgC5kguHNHdFgTc7G59613wHGcr5s6RMLbhuGNp6Q2Y+IgFrz3ySQLDcWHuVwXCVnNyvHCjpPn2oOTv3G4LsHp90utzkDmUEqcK3XnVdNglO5UewFZH6HMelnyhR4jiMpc4x6nvcfAm5cT4AcVi3p1y3DTZ4rsLwqENaJdLI2DxAs1rR4k7DxVi2lnGLcOJnj3wmwYtLlQtG7NAvP4LY3KDdXxGKTNeT9IJDaD8lB325lnbAOUumuXNPSHT01I4ihibLoHDWdNjI4fqaDwbvxJWyudOr/Fk/owqaqtaDiEzodZ46G6wRG31cXkek7bgBesHE3qbqHjHG5wfYRjuaZHZcPvC3RdbZGklEa47PEDzkfndOlXn0qZpxKlz3gtBTTuZBLfWwGzXd75Q5qw+hzJ2FVvRzj+JVdOySohtoeRdzO7funkrx+Iq+XXHdAdZb/YbpLs98hYvcpUSXHc5HYzyI61JWhXsUCAQffWa+kuvmpsu11RTvLZGRSFpBsQQ0kEHxBWv/AEUYbBV5ow+lqmB8b5o2uaRcEF4BBHMEcVbDwxa4ZHaeAiBrlqDd7znV+ttovN0lSJr5W/NLEh/kQpzb2hCEb+wfCsV9FWfKmHo8bj2IvdNJGyV5Ljcu0ufYE+4DyCzL0zdHFJP0nuy3hUbYIpZIWNDRZrdbGXIHvJ8yrS9HcD48eLDDout7vFZJ0osd4kPfg6125hYbbZQ6pslLbRQEI5kqCeZSlkJ3UdzWHslZf6Qc4UQx44uaWOUnSxoNrAkbBtrC4IFySbXJ3Wcs/wCZ+jHI2IOy23AxVywhut7yLkloduXB1zYgmwDRewCrl4aWfap5c/xHWLVHUfJtR5tgyCPa40m4yFOeWEB9Cy2D1SlZbCtvh7qv3qu СКАЧАТЬ