Богиня мести. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – Но он же такой заметный, зеленый, и при этом наполовину загораживает тебе вид на улицу, – не отступался Харри.

      Юнец со стоном уперся ладонями в тощие бедра, на которых болтались брючки:

      – Ну, неделю. Или около того. Слушай, не задерживай, за тобой уже очередь.

      – Хм. Я в него заглядывал. Он почти пустой – лишь несколько бутылок да старые газеты. Ты не знаешь, кто его заказывал?

      – Нет.

      – Вижу, тут у тебя над прилавком камера наблюдения. Вроде она должна захватывать и этот контейнер под окнами?

      – Тебе виднее…

      – Если у вас сохранилась запись с пятницы, я бы хотел ее просмотреть.

      – Позвони завтра, когда здесь будет Тоббен.

      – Тоббен?

      – Хозяин.

      – У меня другое предложение: звякни этому Тоббену прямо сейчас и попроси разрешения отдать мне пленку. Как только я ее получу, мигом испарюсь.

      – Да ты оглянись! – начал кипятиться юнец, и прыщи его зарделись еще ярче. – Нет у меня сейчас времени искать какую-то видеозапись.

      – Что ж, – не сдавался Харри, так и не пожелав оглядеться, – тогда, может, после закрытия?

      – Мы работаем круглосуточно. – Юнец страдальчески закатил глаза.

      – Я пошутил, – сказал Харри.

      – Вот как, тогда ха-ха, – по-прежнему сонным голосом парировал парень. – Будешь подкупать или как?

      Харри отрицательно мотнул головой. Глядя ему за плечо, юнец громогласно возвестил:

      – Касса свободна!

      Тяжело вздохнув, Харри повернулся наконец к очереди, потянувшейся было к прилавку:

      – Касса не свободна. Я сотрудник полиции Осло. – Он продемонстрировал свое удостоверение. – Этот человек арестован, поскольку не видит разницы между словами «покупать» и «подкупать».

      Как уже говорилось, иногда Харри бывал чересчур уж брюзглив и капризен. Тем не менее сейчас реакция очереди его вполне удовлетворяла – он любил, когда ему улыбались.