Богиня мести. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ местечко в Норвегии. На заднем плане – заглаженные морем скалы и сосны.

      – Из родственников кто-нибудь пришел? – поинтересовался Харри.

      – Только ее дядя. Разумеется, в сопровождении одного из ваших коллег.

      – Разумеется?

      – Ну да, я так понял, что он отбывает наказание?

      Харри промолчал. Сандеманн склонился вперед, изогнув спину так, что его маленькая головка оказалась ниже уровня плеч, придавая ему поразительное сходство с грифом.

      – Интересно бы знать за что? – Свистящий шепот сродни резкому птичьему крику еще более усугублял сходство. – Я имею в виду, ему ведь даже не позволили присутствовать на похоронах.

      Харри кашлянул:

      – А я могу ее видеть?

      Сандеманн был явно разочарован; тем не менее он сделал учтивый жест, взмахом руки указывая в сторону одного из гробов.

      Как всегда, Харри поразило, насколько работа профессионалов способна приукрасить труп. Анна и впрямь выглядела умиротворенной. Он дотронулся до ее лба. Все равно как если бы он коснулся мрамора.

      – Что за ожерелье у нее на шее? – спросил Харри.

      – Золотые монеты, – сказал Сандеманн. – Принес с собой ее дядя.

      – А это что? – Харри поднял толстую пачку сотенных купюр, перехваченных широкой коричневой резинкой.

      – Такой уж у них обычай, – повторил Сандеманн.

      – У кого это «у них»?

      – А вы разве не знали? – Наконец-то и узкие влажные губы Сандеманна растянулись в подобие улыбки. – Ведь она из цыган.

      Почти за всеми столиками в кафе Полицейского управления было многолюдно и шумно. Кроме одного. Харри прошел прямиком к нему.

      – Со временем тебя начнут здесь узнавать, – бросил он вместо приветствия.

      Беата, не оценив иронии, вопросительно посмотрела на него снизу вверх, и Харри подумал, что между ними гораздо больше общего, чем ему казалось поначалу. Усевшись, он положил на стол перед девушкой видеокассету.

      – Это запись из магазинчика «Севен-элевен» напротив банка, сделанная в день ограбления. И еще одна – за прошлый четверг. Посмотри, может, отыщешь что-нибудь интересное.

      – Ты имеешь в виду, посмотреть, не заходил ли туда грабитель?

      Беата с трудом ворочала языком – рот был набит хлебом и печеночным паштетом. Харри отметил про себя, что на столе перед ней лежит пакет с захваченными из дома бутербродами.

      – Ну, хотелось бы надеяться, – уклонился он от прямого ответа.

      – Да уж, – подтвердила девушка и сделала мучительное усилие, стараясь проглотить то, что жевала. От напряжения на глазах у нее даже выступили слезы. – В девяносто третьем при ограблении на Фрогнере отделения «Кредитного банка Кристиании» налетчик принес с собой пластиковые пакеты для денег с рекламой фирмы «Шелл». Мы тут же проверили видеозапись с камеры наблюдения на ближайшей бензозаправке «Шелл», и оказалось, СКАЧАТЬ