The Torment of Others. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ He glanced at his watch. Just after six. He’d give it half an hour, then he’d slip away into the night. He didn’t want to lurk in the darkness, for a variety of reasons.

      A few minutes later, he saw what he’d been waiting for. A gleam of blonde hair caught in the security lights by the back door, and he was on the move. He shoved the file back into his briefcase and stood upright, moving towards the back of the car to cut off his target before she could reach the driver’s door.

      She looked over her shoulder, calling out a farewell to a colleague. When she turned back, he was only a few feet from her. Shock and astonishment shot across her face and she stopped dead. Her mouth formed an exclamation, but no sound emerged.

      ‘Hi, Carol,’ Tony said. ‘Fancy a curry?’

      ‘Jesus,’ she exhaled, her shoulders dropping. ‘You nearly gave me a heart attack. What the hell are you doing here?’

      He spread his arms wide, a parody of innocence. ‘Like I said, inviting you out for a curry.’

      ‘Freaking me out, more like. What are you doing in Bradfield? You’re supposed to be in St Andrews.’ He raised one finger in admonishment. ‘Later. Now, are you going to unlock the car? I’m freezing.’

      With an air of bemusement, Carol obediently popped the locks and watched him walk round to the passenger seat. She couldn’t help smiling. There was, she thought, nobody quite like Tony Hill.

      Twenty minutes later, they’d found a relatively quiet corner table in a cheap and cheerful Bangladeshi café on the fringes of Temple Fields, the area of the city centre where the gay village sat uneasily alongside the red-light district. Their fellow customers were a mixture of students and individuals poised to go looking for love in all the wrong places. Carol and Tony had discovered the café when they’d first worked together on a case centred on Temple Fields, and it seemed the obvious place for this reunion.

      ‘I can’t believe you’re here,’ Carol said as the waiter departed to bring them a couple of bottles of Kingfisher.

      He held out his arm. ‘Go on, pinch me. I’m real.’

      She leaned forward and gave his shoulder a gentle punch. ‘OK, you’re real. But why are you here?’

      ‘I jacked the job in. I was a fish out of water there, Carol. I needed to get back to the work I know I’m good at. I’d already got an offer of consultancy work over in Europe. And when John Brandon told me you were coming back to Bradfield, I got on to Bradfield Moor and asked for part-time clinical work.’ He grinned. ‘So here I am.’

      ‘You came back to Bradfield because of me?’ Carol’s expression was guarded. ‘I don’t want your pity, Tony.’

      ‘It’s nothing to do with pity. You’re the best friend I’ve got. I have some idea of how hard this is for you, Carol. And I want to be around if you need me.’

      Carol waited for the waiter to deposit their beers, then said, ‘I can manage, you know. I’ve been a cop for a long time. I’m capable of catching villains without your help.’

      Tony took a long drink from the bottle of Indian lager while he considered how to deal with her wilful misunderstanding. ‘I’m not here to help you do your job. I’m here because that’s what friends do.’ He gave a crooked smile. ‘And besides, it suits me to be here. You should see the nutters they’ve got locked up in Bradfield Moor. It’s a dream come true for a weirdo like me.’

      Carol snorted, spraying the paper tablecloth with beer. ‘Bastard! You waited till I had a mouthful of beer to make me laugh.’

      ‘What do you expect? I’m trained to provoke reactions. So, where are you living?’

      ‘I’m camping in Michael’s spare room while I look for somewhere to rent.’ Carol studied the menu.

      Tony pretended to do the same, though he already knew he’d choose the fish pakora followed by the chicken biryani. The lack of commitment implied by Carol’s decision to rent rather than to sell up in London and buy in Bradfield was understandable. She wanted to leave herself an escape route. But it troubled him nevertheless. ‘That must feel strange,’ he said. ‘It having been your flat in the first place.’

      ‘It’s not ideal. I don’t think Lucy’s crazy about having me there. She’s a barrister, remember? She does a lot of criminal defence work, so she has a tendency to regard me in the same light as a chicken farmer regards a fox.’ The waiter returned and they ordered their meals. As he departed, Carol met Tony’s eyes. ‘What about you? Where are you living?’

      ‘I was lucky. I sold my cottage in Cellardyke practically overnight. I’ve just bought a place here. Near where I used to live. A Victorian semi. Three bedrooms, two receptions. Nice big rooms, very light.’

      ‘Sounds good.’

      The waiter plonked a plate of poppadums and a tray of relishes in front of them. Tony took the opportunity to busy himself with something other than Carol. ‘Thing is, it’s got a cellar. Pretty much self-contained. Two big rooms, natural light. Toilet and shower. And a little boxroom you could easily turn into a kitchen.’ He looked up, the question in his eyes.

      Carol stared at him, clearly unsure if he was saying what she thought. She gave an uncertain laugh. ‘What would I do with a kitchen?’

      ‘Good point. But it does give you somewhere to put the washing machine.’

      ‘Are you seriously offering me your cellar?’

      ‘Why not? It’d solve your accommodation problem. And having a copper on the premises would give me a sense of security.’ He grinned. ‘More importantly, Nelson would keep the mice away.’

      Carol fiddled with the lime pickle. ‘I don’t know. Does it have a separate entrance?’

      ‘Well, of course. I wouldn’t want to compromise your reputation. There’s a door that leads to a flight of steps up to the back garden. And an internal door down from the house, obviously. But it would be a simple enough thing to fit a lock to that.’ He smiled. ‘You could have bolts too, if you wanted.’

      ‘You’ve been thinking about this, haven’t you?’

      Tony shrugged. ‘When I viewed the house, it seemed like a good way of making it work for a living. I didn’t know what your plans were. But the builders started work on it yesterday. And I’d rather have you living there than a stranger. Look, don’t make a decision now. Think about it. Sleep on it. There’s no hurry.’ There was an uncomfortable silence while they both tried to figure out where to take the conversation next. ‘So how was your first day back in harness? What are you working on?’ Tony asked, moving the conversation away from treacherous shoals.

      ‘Until we get a new major case, we’re taking a look at a bunch of unsolveds.’ Carol looked up as the waiter brought their starters.

      ‘That must be pretty soul-destroying.’

      ‘Normally it would be.’ She reached for her aloo chat. ‘But amazingly enough, we actually scored a break this afternoon. Purely by chance, a detective from another squad stumbled across a new lead. I can’t help seeing it as a positive omen.’

      ‘That’s a great start.’

      Carol’s СКАЧАТЬ