The Torment of Others. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ been equals in rank. ‘Kevin,’ she acknowledged him. ‘Good to see you.’

      His pale, freckled skin flushed pink. ‘Welcome back to Bradfield,’ he said.

      The others were crowding round now. ‘Good to see you, chief,’ a woman’s voice said from behind her. Carol half-turned to see the slight figure of Detective Constable Paula McIntyre grinning up at her. Paula had worked on the periphery of the murder squad that had tracked down the psychopath who had butchered four young men in the city. She’d only been a CID aide on secondment then, but Carol had remembered her attention to detail and her empathetic way with witnesses. According to Brandon, she’d since established herself as one of the best interviewers in the city’s CID. Carol knew exactly how important that could be in a murder inquiry, where everything happened against the clock. Someone skilled at persuading people to remember all they knew could save time at a stage when time could mean lives.

      Paula pushed forward a mixed-race man standing beside her. ‘This is DC Evans,’ she said. ‘Sam, this is DCI Jordan.’

      Carol extended a hand. Evans seemed almost reluctant to take it, not meeting her eye as they shook. Carol gave him a quick look of appraisal. He wasn’t much taller than she was; he must barely have made the height requirement, she thought. His tightly curled hair was cut close to his head, his features more Caucasian than African. His skin was the colour of caramelized sugar and a fuzzy goatee gave him an air of maturity at odds with the unlined youthfulness of his face. She summoned up Brandon’s notes on the young detective: ‘A quiet lad. But he’s not afraid to speak up when he’s got something to say. He’s smart and he’s got that killer knack for pulling information together and making sense of it. He wants to go all the way, though he hides it well. But that means he’ll pull out all the stops for you.’ It looked like she’d have to take Brandon’s word for it.

      One person hung back on the fringes of the group. DC Stacey Chen had a small, fixed smile on her face. She was the unknown quantity. These days, any major inquiry needed an officer who understood how the systems worked and who could manage the volume of information generated. Carol had asked Brandon to recommend someone, and he’d come back within twenty-four hours with Stacey. ‘She’s got a Masters in computing, she knows the systems inside out and she’s a grafter. She keeps herself to herself, but she understands the importance of being part of the team,’ he’d said. ‘And she’s ambitious.’

      Carol remembered what that felt like. Ambition had deserted her along with her dignity in Berlin, but she could still recall the sharp burn of desire to be on the next rung of the ladder. Carol sidestepped Evans and offered her hand to Stacey. ‘Hi. You must be Stacey. I’m glad to have you on the team.’

      Stacey’s brown eyes never left Carol’s. ‘I appreciate the chance,’ she said in a strong London accent.

      Carol’s eyes swept the room. ‘We’re one short,’ she said.

      ‘Oh yeah,’ Merrick said. ‘DS Chris Devine. We had a message yesterday: her mother’s been diagnosed with terminal cancer. She’s requested permission to stay with the Met for the time being. The Chief agreed.’

      Carol shook her head, faintly exasperated. ‘Great. We’re under strength before we even get started.’ She looked around, assessing the room for the first time. There were half a dozen desks, each with a computer terminal. Whiteboards and cork boards lined one wall, next to an overhead projector. A large-scale laminated map of Bradfield filled most of the space by the door. The windows that ran the length of the opposite wall were obscured by vertical blinds, cutting out the distractions of the cityscape. It was a decent size: not too cramped, not so big they’d feel marooned. It would do, she decided. ‘Don, where’s my office?’

      Merrick pointed to the far end of the room where two doors closed off a pair of offices. ‘Take your pick. They’re both empty.’

      And neither offered much in the way of privacy, she thought. She chose the one that had windows on the outside world and turned to Merrick, who had followed her down the room. ‘Call whoever’s responsible for housekeeping round here. I want some blinds for the internal window.’

      Merrick grinned. ‘Don’t want us to know when you’re playing Solitaire, eh?’

      ‘I prefer FreeCell, actually. Give me half an hour to get settled in here, then we’ll have a briefing.’

      ‘Fine by me.’ He ducked out of the room, leaving her alone. It was, she thought, a relief. She switched on the computer. Seconds later, she saw Evans approaching, his arms laden with a bundle of files. She jumped up to open the door.

      ‘What’s all this?’ she asked.

      ‘Open cases–the most recent ones. They were delivered yesterday teatime. What we’re supposed to be working on while we wait for the next big thing.’

      Carol felt her blood stirring. At last, something she could focus on. Something that might just lay her demons to rest. Or at least shut them up for a while.

      Aidan Hart studied the man sitting opposite him with a degree of wariness. He knew many of his colleagues thought he was too young at thirty-seven to be clinical director of Bradfield Moor Secure Hospital, but he was confident enough of his skills to write off their disapproval as the product of disappointment and envy. He knew that none of them presented any professional challenge to him.

      But his latest appointment was in a different league. Dr Tony Hill came with a reputation for both brilliance and awkwardness. The only rules he observed were the ones that mattered to him. He wasn’t a team player, unless the team in question was one he’d chosen. He’d won loyal respect and engendered fury in equal measures among those he’d worked with. When Tony Hill had applied for a part-time post at his hospital, Aidan Hart’s first reaction had been to refuse. There was room for only one star at Bradfield Moor, and that was him.

      Then he’d had second thoughts. If Hill was only there as a part-timer, his work could be carefully channelled. His successes could be parlayed into more credit for Hart himself, the visionary clinical director who had tamed the maverick. It was a tempting prospect. He could portray himself as the man who persuaded high-flyer Tony Hill back into clinical practice. He had convinced himself that while the patients might benefit from Hill’s famous empathetic skills, the ultimate beneficiary would be Aidan Hart himself. His second thoughts had been reinforced when he’d met Hill in the flesh. Aidan Hart knew all about dressing to impress, but within seconds he realized Hill had obviously missed that particular tutorial. The little guy in the chair opposite with the bad haircut, brown shoes with black trousers and greenish tweed jacket with frayed cuffs wasn’t going to make ripples in the sort of pond Hart intended to swim in. Hill had seemed embarrassed by the high profile his work with the police had earned him and had stressed that he didn’t want to find himself in the public eye ever again. Whatever profiling he did in future would be behind closed doors and beyond distant borders. Hill’s eagerness to get back into harness at the sharp end of clinical practice was almost pathetic.

      At the time, Hart had been smugly satisfied that taking a chance on Tony Hill would be the best possible decision. Somehow he’d missed the penetrating intelligence of the eyes, the unmistakable charisma the man wore like a well-cut suit. Hart wasn’t quite sure how that had happened. Unless, of course, Hill had deliberately disguised it in order to make a quite different kind of impression. And that was a very unsettling thought. He liked to think of himself as the analyst. He was uncomfortable with the idea that this time, he might have been played by a higher master in the art of reading human behaviour. He couldn’t help wondering whether he was the latest object of scrutiny for those startlingly blue eyes that seemed to absorb every nuance of his body language. He didn’t like the thought that СКАЧАТЬ