The Torment of Others. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

       Dedication

      For Leslie, Sandra, Julia, Jane, Maria, Mel, Margaret, Nicky, Jenni, Mary, Julie, Paula, Jai, Diana, Stella, Shelley, Daphne and Bunty Al - my personal monstrous regiment of women who brought back the wounded from the battlefield and tended me till I was better. With love and thanks.

       Epigraph

      But the torment of others remains an experience Unqualified, unworn by subsequent attrition. People change, and smile: but the agony abides.

      TS Eliot

      The Dry Salvages’, Four Quartets

      All torment, trouble, wonder, and amazement Inhabits here. Some heavenly power guide us Out of this fearful country!

      William Shakespeare

      The Tempest

      Contents

      Cover

      Title Page

Dedication

Epigraph

Part One

Chapter 1

Part Two

Chapter 2

      Part Three

       Chapter 3

      Part Four

       Chapter 4

      Acknowledgements

      Praise for The Torment of Others

      About the Author

      By the Same Author

      Copyright

      About the Publisher

       PART ONE

      Just because you hear voices, it doesn’t mean you’re mad. You don’t have to be well smart to know that. And even though you did all that stuff that made the jury look sick to their stomachs, at least you’re clever enough to know that doesn’t make you a nutter. All sorts of people have other voices in their heads, everybody knows that. Like on the telly. Even though you can believe it when you’re watching it, everybody knows it’s not real. And somebody’s got to have dreamed it up in the first place without them ending up where you have. Stands to reason.

      So you’re not worried. Well, not very worried. OK, they said you were insane. The judge said your name, Derek Tyler, and he tagged you with the mad label. But even though he’s supposed to be a smart bastard, that judge didn’t know he was following the plan. The way to avoid the life sentence that they always hand down when somebody does what you did. If you make them believe you were off your head when you did it, then it isn’t you that did the crime, it’s the madness in you. And if you’re mad, not bad, it stands to reason you can be cured. Which is why they lock you up in the nuthouse instead of the nick. That way the doctors can poke around in your head and have a crack at fixing what’s broke.

      Of course, if nothing’s broke in the first place, the best thing you can do is keep your mouth zipped. Not let on you’re as sane as them. Then, when the time is right, you can start talking. Make it look like they’ve somehow worked their magic and turned you into somebody they can let out on the street again.

      It sounded really easy when the Voice explained it. You’re pretty sure you got it right, because the Voice went over it so many times you can replay the whole spiel just by closing your eyes and mouthing the words: ‘I am the Voice. I am your Voice. Whatever I tell you to do is for the best. I am your Voice. This is the plan. Listen very carefully.’ That’s the trigger. That’s all it takes. The intro that makes the whole tape play in your head. The message is still there, implanted deep inside your brain. And it still makes sense. Or at least, you think it does.

      Only, it’s been a long time now. It’s not easy, staying on the wrong side of silence day after day, week after week, month after month. But you’re pretty proud of the way you’ve hung on to it. Because there’s all the other stuff interfering with the Voice. Therapy sessions where you have to blank what the real nutters are going on about. Counselling sessions where the doctors try and trick you into words. Not to mention the screaming and shouting when somebody goes off on one. Then there’s all the background noise of the day room, the TV and the music rumbling round your head like interference.

      All you have to fight back with is the Voice and the promise that the word will come when the time is right. And then you’ll be back out there, doing what you’ve discovered you do best.

      Killing women.

Chapter 1

      

      Find them in the first six hours or you’re looking for a corpse. Find them in the first six hours or you’re looking for a corpse. The missing children mantra mocked Detective Inspector Don Merrick. He was looking at sixteen hours and counting. And counting was just what the parents of Tim Golding were doing. Counting every minute that took them further from their last glimpse of their son. He didn’t have to think about what they were feeling; he was a father and he knew the visceral fear lying in wait to assail any parent whose child is suddenly unaccountably not where they should be. Mostly it was history in a matter of minutes when the child reappeared unscathed, usually grinning merrily at the panic of its parents. Nevertheless it was history that left its mark bone deep.

      And sometimes there was no relief. No sudden access of anger masking the ravages of ill-defined terror when the child reappeared. Sometimes it just went on and on and on. And Merrick knew the dread would continue screaming inside Alastair and Shelley Golding until his team found their son. Alive or dead. He knew because he’d witnessed the same agony in the lives of Gerry and Pam Lefevre, whose son Guy had been missing now for just over fifteen months. They’d dragged the canal, combed the parks and wasteland within a two-mile radius, but not a trace of Guy had ever surfaced.

      Merrick had been the bagman on that inquiry, which was the main reason why he’d been assigned to Tim Golding. He had the knowledge to see whether there СКАЧАТЬ