Название: Divergent Trilogy
Автор: Вероника Рот
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007554829
isbn:
I am screaming; I am sobbing.
“Help!” I wail. “Help!”
And the crows flap harder, a roar in my ears. My body burns, and they are everywhere, and I can’t think, I can’t breathe. I gasp for air and my mouth fills with feathers, feathers down my throat, in my lungs, replacing my blood with dead weight.
“Help,” I sob and scream, insensible, illogical. I am dying; I am dying; I am dying.
My skin sears and I am bleeding, and the squawking is so loud my ears are ringing, but I am not dying, and I remember that it isn’t real, but it feels real, it feels so real. Be brave. Four’s voice screams in my memory. I cry out to him, inhaling feathers and exhaling “Help!” But there will be no help; I am alone.
You stay in the hallucination until you can calm down, his voice continues, and I cough, and my face is wet with tears, and another crow has wriggled under my arms, and I feel the edge of its sharp beak against my mouth. Its beak wedges past my lips and scrapes my teeth. The crow pushes its head into my mouth and I bite hard, tasting something foul. I spit and clench my teeth to form a barrier, but now a fourth crow is pushing at my feet, and a fifth crow is pecking at my ribs.
Calm down. I can’t, I can’t. My head throbs.
Breathe. I keep my mouth closed and suck air into my nose. It has been hours since I was alone in the field; it has been days. I push air out of my nose. My heart pounds hard in my chest. I have to slow it down. I breathe again, my face wet with tears.
I sob again, and force myself forward, stretching out on the grass, which prickles against my skin. I extend my arms and breathe. Crows push and prod at my sides, worming their way beneath me, and I let them. I let the flapping of wings and the squawking and the pecking and the prodding continue, relaxing one muscle at a time, resigning myself to becoming a pecked carcass.
The pain overwhelms me.
I open my eyes, and I am sitting in the metal chair.
I scream and hit my arms and head and legs to get the birds off me, but they are gone, though I can still feel the feathers brushing the back of my neck and the talons in my shoulder and my burning skin. I moan and pull my knees to my chest, burying my face in them.
A hand touches my shoulder, and I fling a fist out, hitting something solid but soft. “Don’t touch me!” I sob.
“It’s over,” Four says. The hand shifts awkwardly over my hair, and I remember my father stroking my hair when he kissed me goodnight, my mother touching my hair when she trimmed it with the scissors. I run my palms along my arms, still brushing off feathers, though I know there aren’t any.
“Tris.”
I rock back and forth in the metal chair.
“Tris, I’m going to take you back to the dorms, okay?”
“No!” I snap. I lift my head and glare at him, though I can’t see him through the blur of tears. “They can’t see me…not like this…”
“Oh, calm down,” he says. He rolls his eyes. “I’ll take you out the back door.”
“I don’t need you to…” I shake my head. My body is trembling and I feel so weak I’m not sure I can stand, but I have to try. I can’t be the only one who needs to be walked back to the dorms. Even if they don’t see me, they’ll find out, they’ll talk about me—
“Nonsense.”
He grabs my arm and hauls me out of the chair. I blink the tears from my eyes, wipe my cheeks with the heel of my hand, and let him steer me toward the door behind the computer screen.
We walk down the hallway in silence. When we’re a few hundred yards away from the room, I yank my arm away and stop.
“Why did you do that to me?” I say. “What was the point of that, huh? I wasn’t aware that when I chose Dauntless, I was signing up for weeks of torture!”
“Did you think overcoming cowardice would be easy?” he says calmly.
“That isn’t overcoming cowardice! Cowardice is how you decide to be in real life, and in real life, I am not getting pecked to death by crows, Four!” I press my palms to my face and sob into them.
He doesn’t say anything, just stands there as I cry. It only takes me a few seconds to stop and wipe my face again. “I want to go home,” I say weakly.
But home is not an option anymore. My choices are here or the factionless slums.
He doesn’t look at me with sympathy. He just looks at me. His eyes look black in the dim corridor, and his mouth is set in a hard line.
“Learning how to think in the midst of fear,” he says, “is a lesson that everyone, even your Stiff family, needs to learn. That’s what we’re trying to teach you. If you can’t learn it, you’ll need to get the hell out of here, because we won’t want you.”
“I’m trying.” My lower lip trembles. “But I failed. I’m failing.”
He sighs. “How long do you think you spent in that hallucination, Tris?”
“I don’t know.” I shake my head. “A half hour?”
“Three minutes,” he replies. “You got out three times faster than the other initiates. Whatever you are, you’re not a failure.”
Three minutes?
He smiles a little. “Tomorrow you’ll be better at this. You’ll see.”
“Tomorrow?”
He touches my back and guides me toward the dormitory. I feel his fingertips through my shirt. Their gentle pressure makes me forget the birds for a moment.
“What was your first hallucination?” I say, glancing at him.
“It wasn’t a ‘what’ so much as a ‘who.’” He shrugs. “It’s not important.”
“And are you over that fear now?”
“Not yet.” We reach the door to the dormitory, and he leans against the wall, sliding his hands into his pockets. “I may never be.”
“So they don’t go away?”
“Sometimes they do. And sometimes new fears replace them.” His thumbs hook around his belt loops. “But becoming fearless isn’t the point. That’s impossible. It’s learning how to control your fear, and how to be free from it, that’s the point.”
I nod. I used to think the Dauntless were fearless. That is how they seemed, anyway. But maybe what I saw as fearless was actually fear under control.
“Anyway, your fears are rarely what they appear to be in the simulation,” he adds.
“What СКАЧАТЬ