Название: The Name of the Star
Автор: Maureen Johnson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007432257
isbn:
“In you get,” he said. “Door’s open.”
I remembered to get in on the left side, which made me feel very clever for someone who hadn’t slept in twenty-four hours. Mr. Franks wheezed for a minute once he got into the driver’s seat. I cracked my window to release some of the cologne into the wild.
“It’s all over the news.” Wheeze, wheeze. “Happened up near the Royal Hospital, right off the Whitechapel Road. Jack the Ripper, of all things. Mind you, tourists love old Jack. Going to cause lots of excitement, this. Wexford’s in Jack the Ripper territory.”
He switched on the radio. The news station was on, and I listened as he drove us down the spiral exit ramp.
“…thirty-one-year-old Rachel Belanger, a commercial filmmaker with a studio on Whitechapel Road. Authorities say that she was killed in a manner emulating the first Jack the Ripper murder of 1888…”
Well, at least that cleared up what “pulling a Jack the Ripper” meant.
“…body found on Durward Street, just after four this morning. In 1888, Durward Street was called Bucks Row. Last night’s victim was found in the same location and position as Mary Ann Nichols, the first Ripper victim, with very similar injuries. Chief Inspector Simon Cole of Scotland Yard gave a brief statement saying that while there were similarities between this murder and the murder of Mary Ann Nichols on August 31, 1888, it is premature to say that this is anything other than a coincidence. For more on this, we go to senior correspondent Lois Carlisle …”
Mr. Franks barely missed the walls as he wove the car down the spiral.
“… Jack the Ripper struck on four conventionally agreed upon dates in 1888: August 31, September 8, the ‘Double Event’ of September 30—so called because there were two murders in the space of under an hour—and November 9. No one knows what became of the Ripper or why he stopped on that date …”
“Nasty business,” Mr. Franks said as we reached the exit. “Wexford is right in Jack’s old hunting grounds. We’re just five minutes from the Whitechapel Road. The Jack the Ripper tours come past all the time. I imagine there’ll be twice as many now.”
We took a highway for a while, and then we were suddenly in a populated area—long rows of houses, Indian restaurants, fish-and-chip shops. Then the roads got narrower and more crowded and we had clearly entered the city without my noticing. We wound along the south side of the Thames, then crossed it, all of London stretched around us.
I had seen a picture of Wexford a hundred times or more. I knew the history. Back in the mid-1800s, the East End of London was very poor. Dickens, pickpockets, selling children for bread, that kind of thing. Wexford was built by a charity. They bought all the land around a small square and built an entire complex. They constructed a home for women, a home for men, and a small Gothic revival church—everything necessary to provide food, shelter, and spiritual guidance. All the buildings were attractive, and they put some stone benches and a few trees in the tiny square so there was a pleasant atmosphere. Then they filled the buildings with poor men, women, and children and made them all work fifteen hours a day in the factories and workhouses that they also built around the square.
Somewhere around 1920, someone realized this was all kind of horrible, and the buildings were sold off. Someone had the bright idea that these Gothic and Georgian buildings arranged around a square kind of looked like a school, and bought them. The workhouses became classroom buildings. The church eventually became the refectory. The buildings were all made of brownstone or brick at a time when space in the East End came cheap, so they were large, with big windows and peaks and chimneys silhouetted against the sky.
“This is your building here,” Mr. Franks said as the car bumped along a narrow cobblestone path. It was Hawthorne, the girls’ dorm. The word WOMEN was carved in bas-relief over the doorway. Standing right under this, as proof, was a woman. She was short, maybe just five feet tall, but broad. Her face was a deep, flushed red, and she had big hands, hands you’d imagine could make really big meatballs or squeeze the air out of tires. She had a bob haircut that was almost completely square, and was wearing a plaid dress made of hearty wool. Something about her suggested that her leisure activities included wrestling large woodland animals and banging bricks together.
As I got out of the van she called, “Aurora!” in a penetrating voice that could cause a small bird to fall dead out of the sky.
“Call me Claudia,” she boomed. “I’m housemistress of Hawthorne. Welcome to Wexford.”
“Thanks,” I said, my ears still ringing. “But it’s Rory.”
“Rory. Of course. Everything all right, then? Good flight?”
“Great, thank you.” I hurried to the back of the van and tried to get to the bags before Mr. Franks broke his spine in three places hauling them out. Flip-flops and cobblestones do not go well together, however, especially after a rain, when every slight indentation is filled with cold water. My feet were soaked, and I was sliding and stumbling over the stones. Mr. Franks beat me to the back of the car, and grunted as he yanked the bags out.
“Mr. Franks will bring those inside,” Claudia said. “Take them to room twenty-seven, please, Franks.”
“Righto,” he wheezed.
The rain started to patter down lightly as Claudia opened the door, and I entered my new home for the first time.
2
“Call me Claudia,” Claudia said again. “Come through this way so we can have a chat.”
She led me through a door on the left, into an office. The room had been painted a deep, scholarly shade of maroon, and there was a large Oriental rug on the floor. The walls and shelves were mostly covered in hockey awards, pictures of hockey teams, mounted hockey sticks. Some of the awards had years on them and names of schools, telling me that Claudia was now in her early thirties. This amazed me, since she looked older than Granny Deveaux. Though to be fair, Granny Deveaux had permanent makeup tattooed on her eyes and bought her jeans in the juniors department at Kohl’s. Whereas Claudia, it was clear, didn’t mind getting out there in the elements and perpetrating a little physical violence in the name of sport. I could easily picture her running over a muddy hillside, field hockey stick raised, screaming. In fact, I was pretty sure that was what I was going to see in my dreams tonight.
“These are my rooms,” she said, indicating the office and whatever splendors lay behind the door by the window. “I live here, and I am available at all times for emergencies, and until nine every evening if you just want to chat. Now, let’s go through some basics. This year, you are the only student coming from abroad. As you probably know, our system here is different from the one you have at home. Here, students take tests called GCSEs when they are about sixteen …”
I did know this. There was no way I could have prepared to come here without knowing this. The GCSEs are individual tests on pretty much every subject you’ve ever studied, СКАЧАТЬ