Miss Marple – Miss Marple and Mystery: The Complete Short Stories. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ enjoyed being mothered and pampered, I dare say you’d only laugh.’

      Mr Mayherne did not laugh. Instead he took off his pince-nez again and polished them, always a sign with him that he was thinking deeply.

      ‘I accept your explanation, Mr Vole,’ he said at last. ‘I believe it to be psychologically probable. Whether a jury would take that view of it is another matter. Please continue your narrative. When was it that Miss French first asked you to look into her business affairs?’

      ‘After my third or fourth visit to her. She understood very little of money matters, and was worried about some investments.’

      Mr Mayherne looked up sharply.

      ‘Be careful, Mr Vole. The maid, Janet Mackenzie, declares that her mistress was a good woman of business and transacted all her own affairs, and this is borne out by the testimony of her bankers.’

      ‘I can’t help that,’ said Vole earnestly. ‘That’s what she said to me.’

      Mr Mayherne looked at him for a moment or two in silence. Though he had no intention of saying so, his belief in Leonard Vole’s innocence was at that moment strengthened. He knew something of the mentality of elderly ladies. He saw Miss French, infatuated with the good-looking young man, hunting about for pretexts that should bring him to the house. What more likely than that she should plead ignorance of business, and beg him to help her with her money affairs? She was enough of a woman of the world to realize that any man is slightly flattered by such an admission of his superiority. Leonard Vole had been flattered. Perhaps, too, she had not been averse to letting this young man know that she was wealthy. Emily French had been a strong-willed old woman, willing to pay her price for what she wanted. All this passed rapidly through Mr Mayherne’s mind, but he gave no indication of it, and asked instead a further question.

      ‘And you did handle her affairs for her at her request?’

      ‘I did.’

      ‘Mr Vole,’ said the solicitor, ‘I am going to ask you a very serious question, and one to which it is vital I should have a truthful answer. You were in low water financially. You had the handling of an old lady’s affairs – an old lady who, according to her own statement, knew little or nothing of business. Did you at any time, or in any manner, convert to your own use the securities which you handled? Did you engage in any transaction for your own pecuniary advantage which will not bear the light of day?’ He quelled the other’s response. ‘Wait a minute before you answer. There are two courses open to us. Either we can make a feature of your probity and honesty in conducting her affairs whilst pointing out how unlikely it is that you would commit murder to obtain money which you might have obtained by such infinitely easier means. If, on the other hand, there is anything in your dealings which the prosecution will get hold of – if, to put it baldly, it can be proved that you swindled the old lady in any way, we must take the line that you had no motive for the murder, since she was already a profitable source of income to you. You perceive the distinction. Now, I beg of you, take your time before you reply.’

      But Leonard Vole took no time at all.

      ‘My dealings with Miss French’s affairs are all perfectly fair and above board. I acted for her interests to the very best of my ability, as anyone will find who looks into the matter.’

      ‘Thank you,’ said Mr Mayherne. ‘You relieve my mind very much. I pay you the compliment of believing that you are far too clever to lie to me over such an important matter.’

      ‘Surely,’ said Vole eagerly, ‘the strongest point in my favour is the lack of motive. Granted that I cultivated the acquaintanceship of a rich old lady in the hope of getting money out of her – that, I gather, is the substance of what you have been saying – surely her death frustrates all my hopes?’

      The solicitor looked at him steadily. Then, very deliberately, he repeated his unconscious trick with his pince-nez. It was not until they were firmly replaced on his nose that he spoke.

      ‘Are you not aware, Mr Vole, Miss French left a will under which you are the principal beneficiary?’

      ‘What?’ The prisoner sprang to his feet. His dismay was obvious and unforced. ‘My God! What are you saying? She left her money to me?’

      Mr Mayherne nodded slowly. Vole sank down again, his head in his hands.

      ‘You pretend you know nothing of this will?’

      ‘Pretend? There’s no pretence about it. I knew nothing about it.’

      ‘What would you say if I told you that the maid, Janet Mackenzie, swears that you did know? That her mistress told her distinctly that she had consulted you in the matter, and told you of her intentions?’

      ‘Say? That she’s lying! No, I go too fast. Janet is an elderly woman. She was a faithful watchdog to her mistress, and she didn’t like me. She was jealous and suspicious. I should say that Miss French confided her intentions to Janet, and that Janet either mistook something she said, or else was convinced in her own mind that I had persuaded the old lady into doing it. I dare say that she believes herself now that Miss French actually told her so.’

      ‘You don’t think she dislikes you enough to lie deliberately about the matter?’

      Leonard Vole looked shocked and startled.

      ‘No, indeed! Why should she?’

      ‘I don’t know,’ said Mr Mayherne thoughtfully. ‘But she’s very bitter against you.’

      The wretched young man groaned again.

      ‘I’m beginning to see,’ he muttered. ‘It’s frightful. I made up to her, that’s what they’ll say, I got her to make a will leaving her money to me, and then I go there that night, and there’s nobody in the house – they find her the next day – oh! my God, it’s awful!’

      ‘You are wrong about there being nobody in the house,’ said Mr Mayherne. ‘Janet, as you remember, was to go out for the evening. She went, but about half past nine she returned to fetch the pattern of a blouse sleeve which she had promised to a friend. She let herself in by the back door, went upstairs and fetched it, and went out again. She heard voices in the sitting-room, though she could not distinguish what they said, but she will swear that one of them was Miss French’s and one was a man’s.’

      ‘At half past nine,’ said Leonard Vole. ‘At half past nine …’ He sprang to his feet. ‘But then I’m saved – saved –’

      ‘What do you mean, saved?’ cried Mr Mayherne, astonished.

      ‘By half past nine I was at home again! My wife can prove that. I left Miss French about five minutes to nine. I arrived home about twenty past nine. My wife was there waiting for me. Oh! thank God – thank God! And bless Janet Mackenzie’s sleeve pattern.’

      In his exuberance, he hardly noticed that the grave expression of the solicitor’s face had not altered. But the latter’s words brought him down to earth with a bump.

      ‘Who, then, in your opinion, murdered Miss French?’

      ‘Why, a burglar, of course, as was thought at first. The window was forced, you remember. She was killed with a heavy blow from a crowbar, and the crowbar was found lying on the floor beside the body. And several articles were missing. But for Janet’s absurd СКАЧАТЬ