The Voyage of the Dawn Treader. Клайв Стейплз Льюис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ he said. “I’ll treat you well. I bought you for your face. You reminded me of someone.”

      “May I ask of whom, my Lord?” said Caspian.

      “You remind me of my master, King Caspian of Narnia.”

      Then Caspian decided to risk everything on one stroke.

      “My Lord,” he said, “I am your master. I am Caspian, King of Narnia.”

      “You make very free,” said the other. “How shall I know this is true?”

      “Firstly by my face,” said Caspian. “Secondly because I know within six guesses who you are. You are one of those seven lords of Narnia whom my Uncle Miraz sent to sea and whom I have come out to look for – Argoz, Bern, Octesian, Restimar, Mavramorn, or – or – I have forgotten the others. And finally, if your Lordship will give me a sword I will prove on any man’s body in clean battle that I am Caspian, the son of Caspian, lawful King of Narnia, Lord of Cair Paravel, and Emperor of the Lone Islands.”

      “By heaven,” exclaimed the man, “it is his father’s very voice and trick of speech. My liege – your Majesty—” And there in the field he knelt and kissed the King’s hand.

      “The moneys your Lordship disbursed for our person will be made good from our own treasury,” said Caspian.

      “They’re not in Pug’s purse yet, Sire,” said the Lord Bern, for he it was. “And never will be, I trust. I have moved his Sufficiency the Governor a hundred times to crush this vile traffic in man’s flesh.”

      “My Lord Bern,” said Caspian, “we must talk of the state of these Islands. But first, what is your Lordship’s own story?”

      “Short enough, Sire,” said Bern. “I came thus far with my six fellows, loved a girl of the islands, and felt I had had enough of the sea. And there was no purpose in returning to Narnia while your Majesty’s uncle held the reins. So I married and have lived here ever since.”

      “And what is this Governor, this Gumpas, like? Does he still acknowledge the King of Narnia for his lord?”

      “In words, yes. All is done in the King’s name. But he would not be best pleased to find a real, live King of Narnia coming in upon him. And if your Majesty came before him alone and unarmed – well, he would not deny his allegiance, but he would pretend to disbelieve you. Your Grace’s life would be in danger. What following has your Majesty in these waters?”

      “There is my ship just rounding the point,” said Caspian. “We are about thirty swords if it came to fighting. Shall we not have my ship in and fall upon Pug and free my friends whom he holds captive?”

      “Not by my counsel,” said Bern. “As soon as there was a fight, two or three ships would put out from Narrowhaven to rescue Pug. Your Majesty must work by a show of more power than you really have, and by the terror of the King’s name. It must not come to plain battle. Gumpas is a chicken-hearted man and can be overawed.”

      After a little more conversation Caspian and Bern walked down to the coast a little west of the village, and there Caspian winded his horn. (This was not the great magic horn of Narnia, Queen Susan’s Horn: he had left that at home for his regent Trumpkin to use if any great need fell upon the land in the King’s absence.) Drinian, who was on the look-out for a signal, recognized the royal horn at once and the Dawn Treader began standing in to shore. Then the boat put off again and in a few moments Caspian and the Lord Bern were on deck explaining the situation to Drinian. He, just like Caspian, wanted to lay the Dawn Treader alongside the slaveship at once and board her, but Bern made the same objection.

      “Steer straight down this channel, Captain,” said Bern, “and then round to Avra where my own estates are. But first run up the King’s banner, hang out all the shields, and send as many men to the fighting top as you can. And about five bowshots hence, when you get open sea on your port bow, run up a few signals.”

      “Signals? To whom?” said Drinian.

      “Why, to all the other ships we haven’t got but which it might be well that Gumpas thinks we have.”

      “Oh, I see,” said Drinian, rubbing his hands. “And they’ll read our signals. What shall I say? Whole fleet round the South of Avra and assemble at—?”

      “Bernstead,” said the Lord Bern. “That’ll do excellently. Their whole journey – if there were any ships – would be out of sight from Narrowhaven.”

      Caspian was sorry for the others languishing in the hold of Pug’s slave-ship, but he could not help finding the rest of that day enjoyable. Late in the afternoon (for they had to do all by oar), having turned to starboard round the northeast end of Doorn and port again round the point of Avra, they entered into a good harbour on Avra’s southern shore where Bern’s pleasant lands sloped down to the water’s edge. Bern’s people, many of whom they saw working in the fields, were all freemen and it was a happy and prosperous fief. Here they all went ashore and were royally feasted in a low, pillared house overlooking the bay. Bern and his gracious wife and merry daughters made them good cheer. But after dark Bern sent a messenger over by boat to Doorn to order some preparations (he did not say exactly what) for the following day.

      Chapter 4

      What Caspian Did There

      Next morning the Lord Bern called his guests early, and after breakfast he asked Caspian to order every man he had into full armour. “And above all,” he added, “let everything be as trim and scoured as if it were the morning of the first battle in a great war between noble kings with all the world looking on.” This was done; and then in three boatloads Caspian and his people, and Bern with a few of his, put out for Narrowhaven. The king’s flag flew in the stern of his boat and his trumpeter was with him.

      When they reached the jetty at Narrowhaven, Caspian found a considerable crowd assembled to meet them. “This is what I sent word about last night,” said Bern. “They are all friends of mine and honest people.” And as soon as Caspian stepped ashore the crowd broke out into hurrahs and shouts of, “Narnia! Narnia! Long live the King.” At the same moment – and this was also due to Bern’s messengers – bells began ringing from many parts of the town. Then Caspian caused his banner to be advanced and his trumpet to be blown, and every man drew his sword and set his face into a joyful sternness, and they marched up the street so that the street shook, and their armour shone (for it was a sunny morning) so that one could hardly look at it steadily.

      At first, the only people who cheered were those who had been warned by Bern’s messenger and knew what was happening and wanted it to happen. But then all the children joined in because they liked a procession and had seen very few. And then all the schoolboys joined in because they also liked processions and felt that the more noise and disturbance there was, the less likely they would be to have any school that morning. And then all the old women put their heads out of doors and windows and began СКАЧАТЬ