Название: The Complete Fab Confessions of Georgia Nicolson: Books 1-10
Автор: Louise Rennison
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007526888
isbn:
cornflakes and
Pop-Tarts.
10:00 p.m.
Going to bed. Hope I never wake up.
Monday December 14th
8:30 a.m.
Nearly bumped into Mark on the way to school. Got round the corner just in time, thank goodness.
9:45 a.m.
Slim was livid about The Stiff Dylans gig; she was trembling like a loon.
“I sincerely hope none of my girls were in any way associated with the hooligans who behaved like animals at the dance...”
Rosie looked up at me and put her teeth in front of her bottom lip like a hamster. I don’t know why but it really made me laugh so much I thought I would choke. I had to pretend to have a coughing fit and get my hankie out.
Jas wasn’t in school. I wonder where she is. Maybe the “painters are in”, if you know what I mean. Rosie was full of Sven this and Sven that. I said, “Is he your boyfriend, then?” and she went a bit red and said, “Look, I don’t think we’re going out or anything. He’s only given me a bit of holly.” But as I said, that could mean anything in Denmark.
Oh bloody hell, Jackie and Alison, the Bummer twins, are back with a vengeance. They sent a note round saying they want us all to meet by the canteen on Thursday lunch for, as they call it, “the latest”.
4:30 p.m.
Note from Mark when I got in from school: Georgia, I looked for you after the other night. Meet me at 10 at the phone box tonight. Mark
9:50 p.m.
If I don’t go I’ll only see him in the street anyway...
I shouted to M and D (spending time together AGAIN), “I’m just taking Angus out for a walk.”
Dad yelled, “Don’t let him near that poodle.”
I had to drag Angus away from Next Door’s, he wants to eat that poodle. He has about four cans of petfood a day as it is. If he gets any bigger Mum says she is going to give him to a zoo, as if they would want him.
10:00 p.m.
Mark smoking by the phone box. He didn’t see me coming – hardly surprising as Angus had dragged me behind a hedge, chasing a cat. In the end I tied him to the gatepost. From behind the hedge I could see Mark, and you know when you have one of those moments when you know what you have to do? No, well neither do I... but I did think, I must come clean with Mark, it is not fair on him, I’m going to say, “Look, Mark, I like you and you mustn’t think it’s you, it’s me really, I just think I could never make you happy, we’re so different. I think it is best that we stop right here and now before anyone gets hurt.”
So I went up to him. He was half in the shadows and he threw his cigarette down when he saw me. I opened my mouth to speak and he just kissed me right on the open mouth. What if I had been sucking a Polo mint? I could have choked to death!! Also, he put his tongue in my mouth, which was a bit of a surprise... but then he did it again!!! He put his hand on my breast! What was I supposed to do? I hadn’t gone to breast classes. My arms were sort of hanging by my sides like an orang-utan when I remembered what whelk boy had said about putting your hands on someone’s waist, so I did that. He had one hand on my breast and one on my bottom. But just when I was thinking, What next? in the hand department, he stopped kissing me.
Was this a good moment to say he was dumped?
He said, “Look, Georgia, this is not personal or anything, but er... I think you are too young for me. I’m going back out with Ella because she lets me do things to her. Sorry, see you later.”
Midnight
See you later? Mark has had the cheek to dump me just as I was about to dump him! I’m never getting up again. Ella lets him do things to her... what things? Two hands on her breasts?
Wednesday December 16th
1:30 p.m.
Jas still not back. I’ll visit her after school.
4:15 p.m.
No reply at Jas’s house.
6:30 p.m.
Phoned Jas. Her mum said she couldn’t get to the phone as she is not very well. I said, “Is it the flu?” and her mum said, “Well, I don’t know, but she’s not eating.”
Not eating. Jas. Jas not eating. Things are bad. I said, “What, not even Pop-Tarts?” and her mum said, “No.”
Things are much worse than I thought.
Thursday December 17th
10:00 a.m.
Still no Jas. This is getting ridiculous.
1:30 p.m.
Jackie and Alison’s “latest thing” turns out to be so bonkers it is not even in the bonkers universe. We all had to go out into the freezing cold at the back of the tennis courts... I was surprised that Jackie knew where they were. I don’t think she’s ever been near the sports area before. Then Jackie told us what it was all about. “OK, this is what you do. You crouch down like this, then you start panting really hard and then you stand up and start running forward.”
I said, “Why?” and she looked at me and lit a fag. Tarty or what? She had a huge spot on her chin, it looked like a second nose. I’m not surprised her skin is so bad, it’s probably been covered in make-up since she was five.
She blew the smoke in my face and said, “When you run forward it makes you faint.”
Even Rosie, who usually doesn’t say much to Jackie, had to repeat this, “You faint?”
Jackie drew on her fag like she was dealing with the very, very stupid. She didn’t say anything, so eventually Rosie said, “Then what?”
Jackie totally lost it, then. “Look, four-eyes, think about how useful it can be to just faint when you want to... in assembly – faint, get taken out. In physics, when you haven’t done your homework – faint, get taken out... games... anything.”
Rosie is nothing if not stupid, so she kept going on. “Don’t you think someone might notice if we crouched down in assembly or physics and started panting and then ran forward?”
Jackie walked over to Rosie, and she is quite a big girl. Her breasts are sturdy-looking and she’s got big arms.
11:00 p.m.
I still feel a bit odd. I’m not going to be doing anything that Jackie and Alison say ever again. That is it. This stupid fainting thing is it. That is it. I did the panting and then stood up and started running and I did feel very faint, but not as faint as when I ran into Mr Attwood coming out of his hut. I may have broken my shin. Sadly Elvis was OK.
Friday СКАЧАТЬ