Доктор Проктор и его машина времени. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – Подумаешь, – хмыкнул Булле.

      – Я должна отпроситься у мамы и папы, – сказала Лисе.

      – Забудь об этом, – сказал Булле. – Тебя не пустят. Скажут, что надо обратиться в полицию в Париже. А мы-то знаем, что из этого получится.

      – Да? – неуверенно произнесла Лисе. – И что же из этого получится?

      – Ни-че-го, – ответил Булле. – Ни один взрослый не верит в изобретения доктора Проктора. «Мыло для путешествий во времени? – скажут они. – Что за вздор?» Поэтому профессор и прислал открытку именно нам. Он знал, что никто другой не поверит ему, ведь так?

      – Может быть, – осторожно согласилась Лисе. – Но… Но ты уверен, что мы верим ему? Он очень хороший, но в то же время немножко… чокнутый.

      – Конечно, я уверен, что мы ему верим, – сказал Булле. – А доктор Проктор совсем не немножко чокнутый. Он чокнутый давно и бесповоротно.

      – Вот именно, – сказала Лисе. – Тогда почему же ты ему веришь?

      – Элементарно, моя дорогая Лисе. Доктор Проктор – наш друг. А друзья всегда верят друг другу.

      Лисе долго смотрела на луну. Потом кивнула.

      – Это, – заметила она, – самое верное из того, что ты сказал за очень долгое время. Так что же мы делаем?

      – Завтра пятница, да? Ты придешь домой и скажешь, что твоя подруга из Сарпсборга пригласила тебя провести выходные у нее. Тебе нужно после школы сесть на поезд, а там тебя встретят на вокзале.

      – Это можно, – сказала Лисе и закусила губу. – А как ты?

      – Я скажу маме, что поеду на выходные с оркестром в Арвику.

      – С оркестром? Так вдруг?

      Булле пожал плечами:

      – Мама это проглотит, она всегда не в курсе событий. Она будет лишь рада избавиться от меня на пару дней. Когда пойдешь завтра в школу, положи в рюкзак кое-что сверх обычного, не очень много и только то, что начинается на «П»: паспорт, портмоне, пастилу и тому подобное. Мы оба идем в школу и делаем вид, будто все как всегда, договорились? А после школы едем в центр, в эту часовую лавку…

      – Часовую лавку «Лангфракк», – сказала Лисе.

      – Именно. Мы продаем там марку, едем на автобусе в аэропорт, покупаем билеты на ближайший самолет до Парижа, регистрируемся на рейс, и – р-раз! – мы уже в Париже.

      Лисе пожевала нижнюю губу и обдумала сказанное Булле. Тут «р-раз», там «р-раз», подумала она. Булле имел удивительную способность говорить так, что некоторые очень сложные вещи вдруг становились простыми.

      – Итак, – сказал Булле. – Что же у нас получается?

      Лисе посмотрела на банку. От лунного света землянично-красный порошок в ней мерцал красиво и загадочно. Потерялся во времени? Мыло времени? Ванна – машина времени? Просто бред какой-то.

      – Знаешь, все-таки будет лучше, если мы покажем открытку папе, – медленно сказала она.

      – Лучше? – сказал Булле. – Если бы так было лучше, доктор Проктор прямо попросил бы об этом в своей открытке!

      – Я СКАЧАТЬ