Книга Пыли. Тайное содружество. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      Сказать это тоже оказалось нелегко.

      – Все обещаешь… – проворчал он, впрочем, довольно добродушно.

      Понятное дело, ему не составит труда найти себе другую девушку – такую, которой нечего стыдиться и у которой нормальные отношения с ее деймоном. И время они проведут приятно, как он и сказал. На мгновение Лира позавидовала этой другой, неизвестной девушке, потому что Дик и правда был хорошей компанией: он был внимательным и симпатичным… Но тут она вспомнила, что уже через пару недель в этой хорошей компании стала чувствовать себя, как в клетке. В ее жизни столько всего важного – но такого, до чего ему и дела нет или о чем он даже не знает. Вот, например, об отчуждении, которое возникло между ней и Паном, с ним точно не поговорить!

      Она встала, потом вдруг наклонилась и, застав врасплох, поцеловала.

      – Долго тебе ждать не придется, – шепнула она.

      В ответ Дик улыбнулся. Бинди с Паном ткнулись друг в друга носами, потом Пан запрыгнул Лире на плечо, и они вышли на холодную улицу.

      Лира свернула налево, но вдруг остановилась, подумала секунду и перешла через дорогу к Иордан-колледжу.

      – Что теперь? – спросил Пан, когда она помахала рукой привратнику.

      – Рюкзак.

      Они молча поднялись по лестнице в ее старую комнату, заперли за собой дверь, включили газовую лампу, потом закатали ковер и сняли доску. Под ней все оказалось точно в том виде, в каком они его оставили.

      Вынув рюкзак из тайника, Лира поставила его на кресло, поближе к лампе. Пан свернулся рядом на столике. Лира расстегнула пряжки. Она была бы рада рассказать деймону, до чего ей не по себе – ей было грустно, она испытывала чувство вины и в то же время сгорала от любопытства, – но говорить с Паном было так трудно…

      – Кому мы об этом расскажем? – тихо спросил он.

      – Это зависит от того, что мы найдем.

      – Почему?

      – Не знаю. Может, и нет. Давай просто…

      Она замолчала на полуслове. Под клапаном рюкзака, на самом верху, лежала аккуратно сложенная рубашка (когда-то она была белой) и свитер из грубой темно-синей шерсти – и то и другое заштопанное, и не раз. Пара изношенных сандалий на веревочной подошве. Жестяная коробка размером с большую Библию, перетянутая толстыми резинками. Внутри было что-то тяжелое. Лира вертела коробку в руках, но никаких звуков изнутри не раздавалось. Рисунок на крышке почти стерся, но все равно можно было понять, что когда-то в жестянке был турецкий курительный лист. Лира все-таки открыла коробку и увидела внутри несколько флаконов и закрытых картонных коробочек, плотно переложенных ватой.

      – Наверное, это имеет какое-то отношение к ботанике, – заметила она.

      – Всё? – спросил Пан.

      – Нет, еще футляр с туалетными принадлежностями или что-то в этом роде.

      В футляре из линялого холста лежали бритва, помазок и почти пустой тюбик зубной пасты.

      – Там еще что-то есть, – сообщи Пан, засовывая мордочку в рюкзак.

      Лира нащупала книгу – нет, две – и вытащила их. Обе, к несчастью, были на неизвестных СКАЧАТЬ