Книга Пыли. Тайное содружество. Филип Пулман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Книга Пыли. Тайное содружество - Филип Пулман страница 57

СКАЧАТЬ ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Иерихон (Джерико) – исторический пригород Оксфорда, названный в честь библейского города и расположенный на берегу Оксфордского канала за пределами старой городской стены. (Здесь и далее прим. переводчиков.)

      2

      Английское блюдо индийского происхождения из риса и рыбы.

      3

      «Разрешение на въезд» (фр.).

      4

      «Вместо родителей» (лат.).

      5

      «В ученическом статусе» (лат.).

      6

      «Золотая молодежь» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4D9J+R9G837W8+c9WltNucpkFFKYPB4ijbaGe7qWhzC5B5UuN3IWt2pHGRqJ3HaiUExUigp1ylQxYmh9fcA8q22zVqYlyhwHLauQdDRNgwyYCWsklIXVlrarhwHqDsYtzWthNCplPGToEYbGddO+AiXpKEzDpJ4UAYrHLOpmgbohFMCbXd1bbVyjRK+M6SE5Ou4yn5wqBwzWZLSxIygLVGFqZWNi9RJFtQQlWQ2rXHBatACouGYuK9kDVLKBTCls0ayqbhrT0EAnC2qgkR2ygq53Hb4tRLeyjUwiQIlmSQXpRIZ0r4tdGxnUdqCJ3DcsiXKNZku2E64tjKDE4TshA5a1O2QFQ5Dq4+LYGSJbOXsD0a8ic7jgYSAkEiBG4BmGFOCQGhvoKoxuSI+TM4JjNO+k6J0wMjs6Vh24PZCFkBGSQWp5cQQGsLlUyW7g9ytBDuY86e9+V9L8p7m2ZG4uZAQiKH1SyNg76AWUlrmXuTYz9rtbYolS+MxQwDpe3fUWJrB6ZLIInQ3Yp8hoXJ3MI4dMgMg8ruXMZBtiWuCyeG1J1u1ILBih5XBqYC03dR4zW5BwSWExWtijHQgQWp7htSoGHQ9BCqRX0FGByKiJq5CYlQmQD1E5MbjixKhML0OUOGYqAyiejVoGFFmu4D0LEknGo4ZC5Q0ZioIG4VizYrEUhsVddBk2UsWRTAMVuYdIcoCG4Vp5RyiYIJokFiThDdkAylEyhobidErBMZcIl66dMVoDMBhbXOpmcWTxBYnpyOKMrEiLJs9BFmuYKDAkDkDHYQsCUloWLGUlU0JL0XKgkyDhDknDWzXVBJkFg0Llbglxw57TFojhOr7Gck0rPXdhCMgJK8hjis8b6+hZhjgyI+Tw5PEmAzAyg6mqE87kNW7UXmj6F8m6l5L3s7Q1i9Co7USRbRDyGi4EhQK5g4k1s139K3qGoIdnGiFfL1PaYBUXGbkJmFxJZSRTmj1kjiBJg4y7DZ1YqrAX1tRKu4RCsTMp4nVhlzyuzUwQLCSAqmJaKEkOwkyXJYOACJkyzGQ6LiLMbQwodINYEMlLI1DCY4LO1ELFmpgwdueScGQzGC3Ytwh4XIcKYFwLrtcLchgiaGhlEiSO10J7iROCYrCjq4U8gwCanda0Ng4akFGwkgEk4UBFgm70PK1ksEieWvhsBEdhdrhKDm1mvhRiyGwDoaFywMBSi0zk9DuswbhV0EWREWAWa6xlYsOhm55aCxwpanOJwhgHgtDgtUqJQQoNeu5QGoT1I5HaZAyEiiDYWieVEmQ8bUAcCejJJQ8kwyIBMDaKxlJcZXakXSmt7CDVrDaykg8OJ0RHXLSyoqy0PKE8IFixXcWVeZfoPyrqPkve2PM3FQCWpTBYxGhkMk6TaVy9dymI2q0qJ3HLBq+JU8M17JazXuroM7NVJrRJvVwdDGNuoRb1srFS/TUJIFotqiRWKup4lO6g5chLdq3CjburnVZ2HN7NQy3uFMSLEsXuJR0bjkSKgaNyVKbvoJEJktNQpDyQGm8klOEtAcbU1LQGSXiLY5Ts5Ks8mBEGi7IhYNG1J1PcV3icGpABg5Q8TUq4tDOuhDVOE2FRIirqg0TGijCFBLGxa0vKMjktktcGtbFdO21yKsaDgHGT2jjUgZbNSAyhPEgg3PJkUNUpZIMTJZvuIt5IIcgJy3FWwVbNGs6WaNZVPE8TLhEMMHIntMWiIbPSsTwD0QCeha2IkSgaZnUiOwtSmKiQtWsSQfJgFCY3ARcgaoqnDagRli5b2EOazSDKWK20U9w5F1We2dyeEgmmYKDBsVqCMA53Gg2lmp5w938x6d5X3dkzNhLUuVS1MSQSgnTEbRebtEnKd17jZinCpWFhJKG4Dizb6goM4RqXaUbezWcDOhhcG3s0HFO+J4qJCx4o80sAVbHCnIEtFAZFanEMToNJSI1ua9rCWNyndW0ByFQ5Kg08SqNs0E8pZToD2MpNaxajocJcUeZ3ajlJmUxu9Y+k6mKA27qz+pcA9AnrKhmDOiJXLIlwbNc6LQnIWl2mhro0BparfEtZkjtD2+LJhRhgQycncw5TYbPrkWeAxRCWDyIwpVHLFgn1TIsCIUdyTgbUI7jLLCIZCA42PGWSGC4SbVqnazUDcYGd21s1ImQ5PSsZIsycDhNgDlEXOilLV6ElzIiWIxSa8Q4bVqKNQSgMTFpIDAYWLMLWr0FAwEvTFmQ8Lh2MJLtx25HXcmYE1KlOG5WolUQoSc8sMQpbwvrYFnDHamDYJu46m64d9CugDgcod5j+i/JOmeZ9hZsrccKsiJTe3SPTv7fUTBkRbA0X9K0zu0lrZsCXJjYpYzhAthJGCgxQkjoGxZlsPC21mvsCCwTrcgkYSnlPRb2qRBgRG7p327VEWwJg7W3AltcrGQzDhQxsWFGU8WcJVvGaTLaAgDZQqO2lu1tJMakRksb0uEuUs9zG5BJipbUyLpFgZQI1rkQnz2u1s1JVWVwITUJq3VWyuTSfYsm1issTVMZEaOXKHNW1yAzfSJqzq4bARPGA0yLYgeqsIJe5NPCowUssISROdO1N1MikA2k6HkyOy5S2JmUGGpDRAsSES5OpeQ6utb1qMJKULHFd4+g8HgduO3MEFmMWBqchpkkQoavrDExOVgN0QiLtxOSKo5JQtZicncyJqtTJFG3YtckBijJY3cs4woD1Mb40xAXpKtmQOGGlmqOJ0JFiwa3clDIweKtraxXMl7jo2HCsJPXsBNPmz6D8r6j5n2Fky9xc9giNqFouJKckV17RQY0sIdKYoCQQ6GcfWbvg640xaohYHhL3DhmtS2l6NcLC5QeZ+2vgw1F4WrVuqltJq0LxnDlRgYjZGdDtMWmQzhMmwhqXNe0QDRINXpc1rJInfcBqNESpW3KCqYVZiakoNSSNgS5csS0SgtWsT1EoYjBPI7cw5RYBYUes7RCQGoJaJAnGmZGYECdTy1EM1aOUkJBLO7RduOMp6eW3fXWLMnskDLYHpJEnW0TkINa1uyRcgWoLccFkaiBMUlkCatQknpRK9wauFQyoZUtzkeG0N9LitZHIKU1XS5Q4Z9sFq4yrJLAxixsDcRtLh3KSAcKJ1MLUwLwG1Se7JWcDQUCclaXbg8kG1qvoT0QlWwBqOtw5Hcdtg6HlA1pYqHU8DOLwKXKGAqI1E4B7khFBA4JxqYMBr4tTy5DYGsDwleaPofyjqfkfeWGnpKiXCHBbWML0LYJis7shuGBUuyIzpA9RuQkpXIKJYigibiTUUCXEoB+jXgioX4aVSJE2W70akTocRbgMXohUJbiUuUYD3wIkSKsiNJQIq37MSLkBgcWGQzQy0tVnSrIzUieUMikDCaDgZLyUrhrmu4Dk6nnCXCaOoFMiUSVPZ3KAkT2SCwMbAIJJ7jqdqebWElXO4jUMQxZVlviziA1R4nBkDUEUxXDspSYlSwczhcoSA1CgJfRhQcG6jhsUtbdTCDHO4DVqBm+gLFbElNUsHJUwwSNizxO+lanmQ7XAqOKp2xMbK6gYsuWJDMdRw3oXEoJaANpYTsJILhsWGwhSWZxDfVd12snoKD9MVqJC9aInYkSCESyDKhPTEqU9DlbCUceiBQlsJVwpBiH1UyxSzVwiaJq7mdqq4U3cNMlxJ4TVaVJBnOjzR9I+SdS8t7ay5O7qJKJamM6AsUmDSa1g4sRuYGxZq1pDB3waMFi0scl9Mcsb2s15Q0tsQMbK30Ng7ZAutfQtizXtNjGRsS0MpmEMXncvh1BkWSiWFqHNe2JilcRk2CxGo4LIzheVniYBAJrYQZTjBLO1X0E6niLZuRIM76UzKSWUJ2BpLkEORyGqcobuDwljKRtS7qWhWK6oPAPcigu10K6dSOBOSRALC7XcnhVMmWSwYgltX13Vd7W5XUIkU8637hYT7INUr0U7iM6NA3TAOk2V6gdVkcyNqlLLZAOJXDMkVrMyWM7dN2mxopMprys8RK0cGSwZzkL0txCBBrE5KlPSajKsAfVwWDIRMBQO1KxNUJgqHnECJgtiBwB4ahc1QEri1EjYpEyVUhbBV9ohwWK6Rl25Vrp1xbDlxyIkoyk4wGIYtQ9sGN7NYgtKot92oFHG5WWh7zL9M+RdQ8n7uyZ+qruc1Lg3IS6uODIprZqiiZJBYMbOVpgJWZwLGLdJcgHiepLqTus4UWVAapW3ckynjdXVEkW5QMbvS5rt1B0+/Qrb6yWqMh6Z7fd0ylaULCyBltUt+pHJhQkMg2JDYDlLSIY3ck4PbWK5UnqeSY7USTAnEiYyYT3aElEC+I1dg2DhRuFkFmhnGikD3wkE9kCS4qm6iVzAWr1HIntkCxJa2DcsqGiMQTDuOUJINYjXnEQSME5Ek4hTGuETFKFrNyZBTtwQmpc1ngclXSmTExeSG+E9S6OxWIssBmj4oFkQli9MlQw5rWTLMZhnTsOWLEmoLFD7tGGxMciVFpLEkiW1hOoJXcFgEGRPrichwhrdoLFhlGkhasAyW6YOxIJgeu1vZUQeyI2QbB+4ILUqgxkpQltbUkCDWoDIJmTYQAhtpIlyuAZRhwsRWpgzAy2aKfM/0b5H1PzHsrRkbyeasGKgUC8N7LytcQxZY5DEm4dqsCklCYWoXAlTZQ0Fx2+ggsQystbBsBYO3HLWzI5TVJW5JQnhNDA8LBoebvS+Wi3I7Hk6vSc3TfLanuKB7giqckl5PakRlCoJBLMDUdCx7YM2wCIeByCCexkLEJmVieigiWhagwuTI6jtMWRbNkBkN2XKA8gkNrpmViSx7XcNgkjm1mu6p2hOWoZMpwnLVHbCcgqpdpc31szlepkgILJXs2GtY3Erg87txzBi6HoZ2+7peXq3qlc6dka6+4TQyVKU9BxhCmQ0c4MLA9mDhL9jyJJQy2fXyeMLFdxkHqHlgBsWZLtDOGoYS0sp2tmyhS2IYscjpgEAxsUrpCwSDyp4LUhaokc7qWwmsTVOKtwLVhYrXcghcLYMgwTOpu5HR8ZDmtiukuRIZ0HrWsIEcCGCQD3HJ4dTy1tyY2YpPtpLOjYsR3K7vNX0j5H07zPtrXh74LCXImStabvQsZTB5xDNGEJQclqCAQ4YZRoJIXLcps6kRuRnTgMUJZJbEnARogwlqggMFwpo5EU9soaEnzx6Dz9es1u6Yu3f8+88TYb2Ku4LJ7YM1HK4VAahbvuEQua7yCaTWnuyJIpoGqMDMnhytq+q4Va1I6iUxxIMgSC0h0huu7CHJDIlJCdbM4RNDO4oGZFjRgg1oKFxKogqHt7KFgQmg4Q8TkHU4DEeT/WeUgrNftuDv9hyNnJVgmcDw4qNqr5Y9Z5HIn1z432U4piJ4oENoJmCibZqdSJlP2Mjal2DxyJRZrowC3EAcpUG4B6JXrgzoKB77m7UnBqgII8J6kwawnRwiQTI7hgXoKJCISRIphyEBavYkieJEbEk8e+DBYByiKMbVb4txKxIZqV0JgyrMTF5PLWzBkbAwebuBwluw5JRvucIc3cpYyQCHMKhiTUoJQydh3mn6R8k6Z5f29nzdgi7CiWqGN5gkLyGGA2Vym5SwLVaW18mwjpWsxyJltBYraJaoMcyoZw4SwNKZtijBJoIJVtSazTSLlbnFuqAht9S5zLTyYxqulZuqg119qbrUs9Ty9d8l2ojU9sgWp2RO4IZQdDUPToTRy8KXtWyBq1BK44LO1w7HsFmmqExZk2CxwzBwpmpW3ZC+nDSpb3K4A5ahnRTrhKlwnKe1bDWygyHtblLI5QHpnGXKhMZrWM7W7yV7PxkI9Ha8Pd7LibY2JIpuj5UFVrVTyv6zyOd3rnx3spkCwTQYkE9iQXV3NayMwUDGtmm4TZWfFCU9AmksIwlGTZb2Kh12dR2jWoO10IKMkFjAwekl74lpNDRE5SYkyWZLGtqjncsTXBJ4NmC0vVIiYtEwqDFIpJZQZsWJkcFiDUh6Vos64XK2J4kklMwji2PLmBsHYxtTBOW5S1BgNTSzCCVkOKHamBzCgYRZoYBoPzH9K+QdN8t7W15G+QTG5ZehCXgcgotC5DpLAMAsdslHo6a44ZhqeTEplYHpWPZHZJpZBAIbVkU СКАЧАТЬ