Город костей. Кассандра Клэр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Ее рука, вывернутая за спину, начинала неметь, и Клэри повернулась на бок. Перед глазами возник до боли знакомый вид: газон с пожухлой травой, сетчатый забор и кусок серого деревянного дома.

      Она замерла:

      – Я знаю, где мы!

      Джейс прекратил невнятно бормотать.

      – Что?

      – Это дом Люка!

      Клэри уселась. Джейс ловко поднялся на ноги и протянул ей руку.

      Они стояли перед одним из типовых серых домов, протянувшихся вдоль набережной в Вильямсбурге, микрорайоне Бруклина. Легкий ветерок, дувший со стороны Ист-Ривер, раскачивал небольшую вывеску возле крыльца с кирпичными ступенями.

      Джейс вслух прочитал надпись на вывеске: «Гэрровэй букс. Подержанные книги в хорошем состоянии, новые и раритетные издания. Выходной день – суббота».

      Он взглянул на темную входную дверь с тяжелым висячим замком. На коврике у порога лежала гора писем, скопившихся за несколько дней.

      – Люк живет в книжном магазине?

      – За книжным магазином. – Клэри быстро огляделась: с одного конца пустынную улицу ограничивал Вильямсбургский мост, а с другого находилось заброшенное здание бывшего сахарного завода. На противоположном берегу лениво текущей реки закатное солнце золотом окаймило небоскребы Южного Манхэттена. – Джейс, как мы сюда попали?

      – Через портал, – ответил он, осматривая замок. – Нужно подумать о каком-то месте, и портал мгновенно перенесет тебя туда.

      – Но я не думала о доме Люка, – удивилась Клэри. – Я вообще не представляла, куда попаду.

      – Значит, все-таки думала. – Джейс сменил наскучившую тему: – Раз мы сюда попали…

      – Да?

      – Что собираешься делать?

      – Выбираться отсюда, – горько сказала Клэри. – Люк просил не приезжать к нему.

      Джейс покачал головой:

      – И ты послушаешься?

      Клэри обхватила себя руками. Несмотря на жару, ей вдруг стало холодно.

      – А у меня есть выбор?

      – Выбор есть всегда, – заявил Джейс. – На твоем месте я бы очень заинтересовался личностью Люка. У тебя ключи от его дома с собой?

      Клэри замотала головой:

      – Нет, но иногда Люк не запирает черный ход. – Она показала на узкий проход между домами. Та м стоял аккуратный ряд пластмассовых контейнеров для мусора, возле которых лежали стопки газет и валялось пластмассовое ведро с пустыми банками из-под газировки. Люк всегда ответственно подходил к проблеме переработки мусора.

      – Его точно нет дома?

      Клэри скользнула взглядом вдоль пустого тротуара:

      – Грузовика не видно, магазин закрыт, свет выключен…

      – Тогда показывай, куда идти.

      Узкий проход между зданиями упирался в сетчатый забор, окружавший дом и небольшой садик на заднем дворе. Правда, единственным растением там была трава. Она буйно проросла сквозь каменные плиты дорожки, раздробив их на мелкие осколки.

СКАЧАТЬ