Точная формула кошмара (сборник). Жан Рэ

Чтение книги онлайн.

      – Да ладно, сам знаешь: жарко или холодно, буря или штиль – Эуриалии все нипочем. Послушайте, Грибуан, а кузен Филарет явился?

      – Сидит в нашей малой кухне, мамзель Нэнси, и чуток выпивает с Грибуаном, говорит, чтоб не застудить внутренности.

      – Он закончил работу для дяди Кассава? Если нет, выставить его за дверь.

      – Мышиное чучело – да, да, мамзель, принес, очень даже славно получилось.

      Доктор Самбюк смеется каким-то булькающим бутылочным смехом – точь-в-точь бутылка булькает горлышком.

      – Последний трофей в списке охотничьих побед бравого Кассава! Поймал на своей перине мышку и нежненько придушил ее двумя пальцами. А ведь тому сорок лет и веретенников стрелял!

      Буль-буль!

      – Всех в желтую гостиную, – командует Нэнси, – я хочу кое-что сообщить.

      Мамаша Грибу ан удаляется, шаркая старыми шлепанцами.

      – Мне тоже идти? – с тоской вопрошает маленький доктор.

      – Да, и хватит пожирать вафли.

      – Тогда я прихвачу с собой чашечку кофе с ромом и побольше сахара. В мои годы посидеть в желтой гостиной – все равно что соснуть после обеда в погребе, – ворчит Самбюк.

      Из всех мрачных и мерзлых комнат Мальпертюи желтая гостиная самая гнусная, обшарпанная, зловещая и промозглая.

      Сумрак едва рассеивают два канделябра о семи свечах каждый, только я больше чем уверен: Нэнси распорядится зажечь три, от силы четыре свечи витого воска.

      Там, в полутьме, сидя на высоких стульях с прямыми спинками, люди превращаются в неясные тени, голоса шелестят, словно шорохи в пустыне, слышны лишь слова скорби, ненависти или отчаяния.

      Нэнси берет из кухни лампу с фитилем, чтоб пройти по коридорам, где уже царит непроглядная темень. Потом лампа будет гореть в прихожей, на постаменте статуи бога Терма – Нэнси вовсе не намерена дополнительно освещать предстоящее сборище.

      – Я оставлю тебе свечку, Элоди.

      – На четки да на молитву хватит, – соглашается наша няня.

      В желтой гостиной, как я и ожидал, – смутно чернеющие силуэты.

      Устраиваюсь на единственном низеньком стуле, напоминающем скорее церковную скамеечку для молитвы, и стараюсь распознать присутствующих.

      Обитую черным репсом софу оккупируют три сестры Кормелон в своих неизменных траурных вуалях: три богомола вечерком подстерегают какого-нибудь беспечного инсекта, ненароком попавшего в пределы их досягаемости.

      В своей стылой неподвижности они словно не замечают никого, но я чувствую, как их взгляд с холодной злобой фиксирует наше появление.

      Неотесанный, дурно одетый кузен Филарет, едва завидев нас на пороге, кричит:

      – Привет! Не хотите взглянуть на мою мышку?

      И размахивает дощечкой, на которой распято что-то серо-розовое.

      – Сначала я хотел ее усадить в позу белочки, да вышло не больно-то удачно, совсем даже не здорово, – жизнерадостно СКАЧАТЬ