Точная формула кошмара (сборник). Жан Рэ

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ минута гробового молчания сменилась шумом голосов. Еще раз успел я в неистовстве крикнуть:

      – Висит в лавке! Висит в лавке!

      И собирался добавить: он все еще поет!.. Но в тот же момент с треском распахнулись створки дверей и людской поток вырвался в коридор.

      Кто-то тащил меня за собой, кажется, кузен Филарет. Больше я не видел Матиаса – сестры Кормелон встали на пороге лавчонки плечом к плечу и загородили проход.

      Над головами дяди Диделоо и тети Сильвии я видел обнаженные руки сестры, воздетые в прощальном жесте тонущего человека.

      Дядя пролепетал:

      – Нет же… говорю вам, нет…

      Затем голос доктора Самбюка произнес как отрезал:

      – Ни-ни… Кроок вовсе не повешен… Его голова прибита к стене!

      Я тупо повторил:

      – Его голова прибита к стене!

      В этом месте мне очень трудно привести воспоминания в порядок. Приходят на ум слова Лампернисса: «Какие-то загадочные силы то погружают нас в забвение, то пробуждают память». Прибавлю, временами обитатели Мальпертюи действуют как будто с ясным сознанием всего происходящего и для них не существует ничего загадочного; а в иные дни они становятся жалкими существами, дрожащими в страхе перед надвигающимся неведомым. А порой мне кажется: довольно небольшого усилия – и все прояснится, однако некая фатальная расслабленность не дает собраться и решиться…

      А в тот страшный момент я без всякой мысли отдался общему потоку и вместе с другими – орущими и жестикулирующими тенями – снова оказался в столовой. Чуть раньше перед моими глазами мелькнуло видение. Около изваяния Терма, у лампы с разгоревшимся и коптящим фитилем Лампернисс держал Нэнси за плечи, и до меня донеслись слова:

      – О Богиня… просто он тоже не уберег краски и свет!

      Не могу сказать, каким образом среди нас внезапно появился Айзенготт. Перед обитателями Мальпертюи словно предстал судия в торжественный и зловещий момент приговора.

      Он молвил:

      – Довольно ныть и суесловить!..

      Никому из вас не дано понять происходящее в Мальпертюи!..

      Да никто и не смог бы понять!..

      Каждую фразу отделяло от другой молчание, как будто Айзенготт отвечал на молчаливые вопросы.

      Кузен Филарет выступил вперед:

      – Айзенготт, я сделаю что нужно.

      И они с доктором Самбюком, который, казалось, стал выше ростом, вышли из столовой. Шаги удалялись в сторону москательной лавки и скоро затихли.

      – Вы будете жить по-прежнему – таково приказание Кассава! – закончил Айзенготт, обращаясь ко всем обитателям Мальпертюи.

      Его борода белела, как снег, а глаза сверкали, точно два карбункула.

      Ответила одна только Элоди:

      – Я стану молиться.

      Но Айзенготт не отозвался, хотя эти веские слова несомненно были обращены к нему.

      И в самом деле, жизнь потекла прежним руслом, будто кто СКАЧАТЬ