40
Сатрап – управитель провінції або міста у Стародавній Персії.
41
…добрим фізиком – тут: натураліст, природознавець на відміну від філософа-метафізика.
42
Диван – вища султанова рада.
43
Візир – міністр або вищий сановник у країнах мусульманського Сходу.
44
Йдеться про вісім частин мови, які розрізняються у теоретичній граматиці.
45
Демономанія – тут богословська наука про злих духів
46
Субстанція й випадок – терміни середньовічної схоластики, субстанція – незмінна сутність речей, випадок (акциденція) – змінне, те, що переходить.
47
Монади й неперевизначена гармонія – поняття філософи Готфріда Вільгельма Лейбніца (1646–1716), над якими кепкує Вольтер, переглянувши своє ставлення до поглядів німецького філософа.
48
Мідія – історична область у південно-західній частині Іранського нагір'я. В середині 70-х років VII ст. – середині VI ст. до Р. X. тут існувало однойменне царство, кордони якого в період розквіту сягали далеко за межі історичної області.
49
…як говорить Саддер – виклад змісту «Авести».