Пан Володыевский. Генрик Сенкевич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пан Володыевский - Генрик Сенкевич страница 54

СКАЧАТЬ вина (лат.).

      11

      Подсчитано, взвешено, измерено (по-арамейски).

      12

      Принц Людвиг Бурбон Конде (1621–1686) – один из знаменитейших полководцев. К 1660–1969 годам относится его кандидатура на польский престол. Противниками этой кандидатуры была выдвинута кандидатура герцога лотарингского и герцога нейбургского. – Примеч. перев.

      13

      В первом браке (лат.).

      14

      Пришел, увидел, победил (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7R5yUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAj9rADhCSU0EJQAAAAAAEGvtJEjdt+n572I3wK80Jns4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAA20AAAAGAAAAAAAAAAAAAAZAAAAD6AAAABwEIQQ1BD0EOgQ1BDIEOARHACAEEwAuACAEHwQwBD0AIAQSBD4EOwQ+BDQESwQ1BDIEQQQ6BDgEOQAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAD6AAABkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABkAAAAAAUmdodGxvbmcAAAPoAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAZAAAAAAFJnaHRsb25nAAAD6AAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAE/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAAThCSU0EDAAAAAAYdAAAAAEAAABkAAAAoAAAASwAALuAAAAYWAAYAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A47ExS73EaBa+LQPs139ar8tig2prGtYORz8Vdob+rWwJLn1hvmR6v/RasuUydfOnoIxofUfmyLAba2jjayfk1q1Mar24xjVzb3ffDf4KlTWXWFwl21unmY+kt+nF2V4sj6NBn4uKqZpV+P8A0ZLjLhA/l0djFx/dUSOX1j5PY6p3/VrB+sWP+uVu/wBJRU75huw/9SuqpAa1viNjv81zVjfWTFl1D2iSwPr+TbHf+SU8h+ovt6/+dwNPlsn6/XqDH/ukLsX9S6YI4ZUfvDE3U8UtuY6NC9v5ZWn6IONgtjVldH/fVLMrD/afzXNP4qPmTr/gA/8ANTDMRIecvxLxV9MOZ/K9X/qpVX0g9j5HNZH4hbeZjbfSkab7B96zTWQXMGjidgMTBcQxjoQhK9v5at3iBFuNndLycnILMWl9z2sqBDGkxNbI3O+iz+0sLPwsnGf6eRU+myNwZY0tJHG4bvpNXq9V/ScDGrxs+qy7Bz91fpiBW2um7GwXXZLnO3udbfnVPf8ApP03/CXejWq/XcfH670evJrY5uLlUh2I2wttdWfR9fFtZ6bnWUP9v2bLpf8A9uXVrXjg4RvZciXO8UvlAh/zvN8jhJWfQPMaRP8AFJN4g2OA9n//0MWtpe4N4c/k+AH0irmP76HuboLHsZWPBjRZud/aVRpLcSy/860+lX8PpPWrh0j1q6OzA38jpWPKVX9Q9H/YlOC67FexoaTvpPu0EMsrsf2d9Kut7FrXYnVWnZjX11UNLWUMgQ2kM2Vs1qc9trbnN3v9W1myv1P+BTU1Q0N8bB+ALlo2Hc1kd3BU5ZDYFA7nUXv6WDKOKQNkdNOy2JV9YbqqLvtHpNsBNtNzWtsDW2Uez+jD0/VpryfpM/Q+t/OW/wA7ji6r07qluHhuz31ZdtFlzcuoHbVabWN9O9n6L2Oq/wBBZX/hbv0m/wBFb9IBNfgQfxKhlM9Wixp7Ord+G0rSjLiwkADUH8BxOfHSYJJ0P7XHqw+uh1TGZFbaqywtrER9nb6bqqmb6fUZa2j1KbH2WXe/9N/hf0QbMb6ybHCzLq9VtQG9kAGwuG1zmvx/o+l+5s/T12f4LJ9PH6Bjf0hP7tbfyKrl+3d4EsHzUOeVXpE1GW4v5V0RctzsHmep4fW/TJdlVy1wLA1ojdoH75q9u76bf9Hs/PVbPqa15dwx8tPwP/kVv9SEsd8QVj9Tb+pB48T+Ef8AklUjkJ6AV+6OHct/AKA1Ju99f6zpdP6jkYeKc6/Gr+ysti22/wBrBeTUx1+Le4P9Km2xzK/ofz9f/GPVD6zdRyh05mT9lbWzqG8Y91TYqa21ofe9zv8AC5OXU79HZs/892rE6iHHNyaGuIrubXZs7F9bf0bv7HqX/wDbqo2vstx63ue5wqaK2tJ0a1pe9rB/Ja663Z/xi1/vdxqtSK4v6zWjyAExOwY8V8H9Rp+iz1d8DhJE0nckq7doP//RzsmoVjFxv3Ghzvi6FrdNr39QHmAVk5FrH5z7HuDa2alx4DWjla31cy8TL6o5tN9dhYzcGscCS0ab2j85m785YWTiGO6OgMj/AIT0U5AROoBOw/uuvXG63+Q7+EK0wyK/6w/DX/vqo0vALif8JYQPvWjTXLh4AOI+7/aqoBP0DDPT+Xgv1jrd3R8fptleMzK+25dWEN9pq2WW+6qw7acnfV+jf6qWH122zrHVem5+PRhM6ZTXbkZP2kvZFo9auPVx8VrK2M3erZY9Q690fJ6rRgMouqp+wZded+la5299APpU/o421v8AUf6j1XyOidUd1Xq2di5tWNb1imltDxWXvpfjhnoP/Sbq3+psf6n6PfR7LKPfWtPBPGIREqEiAOvWfA5shPiJF06lPW+j2MF7M6h1OVFWNYHiLLB7fQq/ev8Ad/M/zqHbnYedjMvwr68mkuj1anB7dzRXLd7f3d6w2fU7Mb6mO/Mre2rqx609zRcxzjArfjNu9V91bvc79Y9Wy3/jFd6T0y/pXTqulXXMyDj+s9tjA4SLX/adrvVc925r3u/OUfNcAxyqVyJMR5e5xL8PEZixQq/+anzhJg8ELKzGg47aj5k/Mx/31bN8OAceJ/KsTqFkWWa6N2j8VSESI+ZH/Sb+E3Q7auLmH/K/lo0/cWqnUyTkY58C5vyVjqNgr6gHuIAc8AEmJM6N/tKvkPFeR69bgWkEhwMg/MK4LI06gV5xbB6+FH/BaUO37O8wkr3o1+t9pj9Dt3f+o/625JO90fh/zv3Vtfy8H//Sya3iqu3IeY9pAiSeIGjfcofVGvOqyunWY9Xr2UYuU2xt7CxuO5wecfbb+i3PyrdlWx/rfofU/m/5xJ79zwxvA/Kt3oryb9s6QsTJPhxzFXxjr+7wyh/3b0GbEMnWhEV/zoz/AO4czD6j1Ok0ZF4yb62Ypszaba3yMze4VU0M9LdW6z6Ho0/ofs36f+WtTD6j1wYuNjZTrycTqHodVzaq3tfbhOc91OXRY2v2Y1n8zfbiu+0UV01fzfrK2CX5DhJitwjygLTw7X/Z2vDiDuEHyAUcOYiJE+2P0T/jf+jNfLgPCBxn/wBGcazrf1jq6JRj1my3q4styqW2U2evkYGPa2qqvIppp31353qNr3vqq9Smv9J77UZvXcy76wsyMA35XSMpuKKa3Muaxrbp+15OPcyr0q34dba7bfWf/pf8KulxLmvta8gC30wN/wCdDnOdt3/S27vcg1hrDXVWAytjmtaxujQBpta1vtapMmeFRIgNTKP/ADmrHDIEgnZ5HH6h9Zj0/BGbZm0Pvrym5uWKLn215Is/UPtGPRX6/ofZxX6VG37Pk2W/p0WzO+sB+szmB2S7F+04TXNYx4rNT6XftZrKnsux247b/T9d78n9R/7T2rq8y8tfle7VznsOv7kqlZkObWyCSDt07aiEcvMgTrgiR6/tM+O10OWJAPERt+EXmLuqdUPRcu7IdnUdbrFzHUMreMVrha37I/E/ROqf+i2VV+nY+29nr2ZH+mWdlZvUXYjnH7UMr1sdrqhuNbscA7r67vQ+jex3qZdlv6SrI/0X80umzXvdhEEkljiFntyQWNBd9NpYfiVEM4kL9sb3X/O4f7vpbUMHCPnI3H9ry2Y/NuqAyS+5xzn1vD2u9M442+m/3sd+r7v8J/OI2A+2/pLTe5zrmbmu3jaQAf0QayG7WelsV12U14LC6e3Kpiz0XvB1Y4Qfh2KtcRMa4aINssIcJE+IyHDwHyR+u/0vRk88efikn2D1p7JI1H/ul3D4/wDor//TwceXEEfet7pP6GwOPJGg8VjYz62Rt9xbpuPH9hn/AJJafTi+7LaBqO/+1YWfUHoHpBt5uju9Kq6w8vMN+a08c7cYN8GgfMrN6iIya8dvDRud8Sr1TprYP3jPyCggLF/vH/mj5WPJqAe5dLCfGUW+DWD8VFzttpP7rnH7kLFfGcf67W/cCVN5m5w8S8/ggf5seGQ/84WwEes+MQx6mNubeBw71Xj+00OVC22cdviGA/ctHP8A0leNkfv1OY7+s1u3/vq5/dblObj0ENDWk22uMNY0aue9x/kp8oXlNbE8f+BP1roSAxgy/R0P+D6VX3WX2PxMZhtutMta3zHdH6Z0LAYXVZN7cnPaCfSrsbNZ/froa51vqV/8Kxcp1n6wD0XYfS3PqwrAWesCW3Zf5rrrHjbbR0/82mhv6TJ/w3+iqxcXpznWtcW+mR7mOZ7SCNQ5rmRtV7Hynt4gZS4DuNLn/wCgtQ8xPNIxhG4vU/W6nBpvrNIZjZ7WtNtYdpew+1uSxke23c13q7n/APntZFrt9O7utOm6zqdLeldQcLMtsnp2ZZ9Ivj+i5Lvz237f53/0YsgW1/zbpqcCQ5j9QCPaRuHub7kOMyqx6o7ka8f9ds8uDj4oG/AHoCh9d23Z+Pkkp+g31N0tjx3CJST7j+1lp//U5uh+1snkrpektFD8ZjtHW+9/9X81q5nHYbba6x+c4N+8rdryA7qu1vDXBjf6rfb/AAWJzAv0jsZH/uXoo6h08127Ots7nQK2Lq6jXuPAAA81n5lgGWR5ArS6dl4lPqeu4VWW7Wtvf9Ftcfpmb/8ABueoccflHgGLPIwgCBdMcfPY3L94NZc8uaHgtkRt9u8N3/SVxuRW64GeWuP4BZWZ1TKyupZJw7329NIYwVWjfUS1sWOprubuqZub7Nnp/wCkQaOq43TmWMyMEdTvsP6Oo2iu1tTW/pPs3tc+5zXe+30/8GpY8uJXAER9QlZ/7r0tY5pVxGPSnUyM5rsEYtZDr/U/RDycPcf6jPpPXKfWDqVFDLOi47/1ejXqlrfpW2fSb09rv63uy/8A2G/wVm/eaemX49z/AKu5TKus3sc3Ewc21hcHiC77LbL/AFdn+CZb/hP5706/UXnduDm0ZZwM2qyi+sl1lVoIeST/ADmv87v/ANMz2PVvl8AjK8lfqgP8Mx+WX93H/wBNrZcpn6Y36y2On49mdlG+7Td9HwAGjWj+Q36K28rFFDWkCC3QpsallNTHNiYVmy+u2rbZoW6Bw1IHg5v57VBnzSnk4v0dqdHlcIxRHju5GZaWt9Rph9fuaRyC33NVX6wP29czHM9oc8PcB+89jH2/+COcr7Meu3JNlhBw8UetkPaZaWs9wp/r2u9ixMh1t1r77f521xsf8XHc5TYQLvw/6X/oqMpEp6foj81/tLo8/FJVtZhJTcIW8Rf/1cLpDQc+knhpLz/ZBf8AwROnvNmax55c7d96F09219z/APR49rvw2f8Af1Pp3tsYfBY8/mmf6oH/AEno4bgOpfkzmO3eWq2qKmPxZcORouXtfN7j4roabjVhs10gGFEY0I12C3ML07FM8V0UFrQN7pAHEueQxg1WTR0fqg667Iy7aBa8DHwK63PsLGOLmWv3N9Ov9L/hfUpyPW9f0v0Hppsfqrcr614eACdjHWHRoeHXtrf6FRn6Lafdd6n5l/8Axa3WD0c9mXYC5lbmk7efaS/2zt3KfHCeIHi+bIL/AMD/ANCc7LMT0jtAn/GcfMr6U819G+seIy2usCvE6liNFV1Q3emxjzGyxrbPZ+m/8G3+ojWdP6zRtwMs0/Wfp7STRXe77P1Cof8ABW27XPc3+RbZ/wBaVvKdj4Js6ua2nPe19OCx5J3OeWu9PYPa7Z/PXv2/zfsWZg9NzPsGW9z/AF7g77Rey5osZYXH9LY+t/5+78+vY9TZCJYxrZ1IjL+p1xzj64sQj67A7Wb/AHlsjouMWn0bOodPE6U52DbZH9XKwWvpe1Vj9X7C0vfk2vqb9J7cd9DAP5eRnmhjFA9dy6Rsa/Oxw3QMxs1/px/Iqza8v0/7Nio5PWcq7Wut5uHGVmXvy7W+dDLRXiUO/l/Z3qERkdQeG+/AQ2R94GhuknXMzFxMavpWDAc8i3JI1hv0qmOc8NdZZkfzr97K/wBB6f6P9N7852Oy/HNlQhzB СКАЧАТЬ