Раз ошибка, два ошибка… Дело о трёхголовой змее. Сильвия Макникол

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я не стану ничего ему рассказывать. Я набираю ответ: «Появились дела. Уже бежим домой».

      Он снова пишет.

      – Упс!

      – Что? Что? – спрашивает Рене.

      – Смотри.

      Рене читает вслух.

      «Как следует проверь замок, когда будешь возвращать Пинга и Понга Беннетам. Миссис Ирвин ограбили».

      Рене поднимает взгляд.

      – Хозяйку йорков? Это не к добру.

      – Надеюсь, миссис Ирвин не станет винить во всём моего папу.

      – Думаешь, йорки могли бы помешать грабителям? – спрашивает Рене.

      – Скорее он бы их убил.

      – Да, они ужасно раздражают, – соглашается Рене. – Возможно, твой папа спас им жизнь.

      – Возможно. Пойдём домой, нас ждёт обед.

      – Слушай, может, вернёмся сюда с собаками? Вдруг они возьмут след змеи?

      – Если хозяйка уехала сегодня, времени должно хватить. – Я встаю на колено, поднимаю решётку радиатора и всматриваюсь в темноту.

      – Есть что-то?

      – Не вижу. Если верить книге, змеи любят тёплые трубы. Но отопление ещё не включили.

      – Пошли! – говорит Рене, и мы идём к выходу.

      Я осторожно поворачиваю ключ и дёргаю за ручку, проверяя, заперта ли дверь. Затем прячу ключ под второй горшок. За моей спиной раздаётся свист.

      – Здравствуйте, мистер Рон, – громко говорит Рене.

      – Здравствуйте, – повторяю я. Мистер Рон был нашим школьным регулировщиком – и немножко каменщиком, после того как въехал в школьную стену на «фольксвагене». Без оранжевого жилета и кепки он выглядит по-другому, как-то мельче, да и волос у него тоже меньше. Но его живот всё так же торчит вперёд, предваряя его появление. Самое странное, что за ним на поводке трусит Бэйли, ретривер мистера Мэйсона, который входит в число папиных клиентов.

      – Привет, ребятки, – говорит он и краснеет.

      Мы не задаём вопросов про собаку, но он начинает оправдываться:

      – Это меня просто начальник попросил, ну я и согласился.

      – Как мило, – говорю я. Уводит у нас клиентов. Как только мы выходим на тротуар и подходим к ним, Бэйли начинает отчаянно вилять хвостом, чтобы его погладили. Я наклоняюсь и чешу ему за ухом. Бэйли – большой поклонник папиных байтсов. Он жадно вылизывает мой карман.

      – Так у вас перерыв в работе? – спрашивает Рене. Она любит болтать со взрослыми и совать нос, куда не просят.

      Мистер Рон хмурится.

      – На нас обоих работы не хватает. – Он тычет пальцем в меня. – Если вдруг твоему папе понадобится помощь с выгулом, пусть знает, что я очень хорошо умею ладить с животными. У меня большой опыт выгула детей. Двадцать лет.

      – Непременно расскажу ему об этом, спасибо. – Даже если бы у нас была куча работы и мы нуждались бы в помощи, сомневаюсь, что папа доверил бы ему хоть что-то, ведь этот человек въехал на машине в школьную стену.

      – Хорошо. Мне пора. – Мистер Рон тянет Бэйли к себе, поднимая СКАЧАТЬ