Раз ошибка, два ошибка… Дело о трёхголовой змее. Сильвия Макникол

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с лапы на лапу у двери, а затем прыгает на неё и скребёт когтями. Представление завершается высоким протяжным воем. Я открываю дверь.

      – Пап… Пап?.. Пап! – Ответа нет. Я нажимаю на выключатель, но ничего не происходит. Света нет. Папы тоже.

      – Электричества нет, – говорит Рене, заходя в дом. Собаки толкаются у наших ног.

      Дом буквально сотрясается от раскатов грома и треска молний. Собаки разбегаются по углам, отряхиваясь на ходу.

      На кухне звонит телефон. Рене качает головой.

      – Помнишь тот выпуск «Разрушителей мифов»? Брать трубку во время грозы опасно.

      Несмотря на это, на кухню мы идём вместе. Я делаю глубокий вдох. Мы с Рене не можем отвести взгляд от телефона. На определителе неизвестный номер, но домой могут позвонить только рекламщики и мама. Она стюардесса и сейчас опять на трёхдневной смене. Возможно, это единственный шанс с ней поговорить.

      Я поднимаю трубку.

      – Стивен, привет, – это и правда мама. – Дело очень срочное. Я буду говорить быстро.

      Я снял трубку, и это была первая в тот день ошибка. Но мне так хотелось услышать от неё забавную историю. Любую, но лучше всего о том, как редко молния попадает в людей. Обычно, когда я нервничаю, она рассказывает такие вот смешные штуки, и мы смеёмся над ними вместе. Мне так не хватает её смеха.

      Мама продолжает:

      – Все рейсы отменены из-за непогоды, у одной пассажирки истерика.

      Сейчас мне не хочется слушать ни про какие срочные дела. Папы нет дома, он где-то там, на улице, в эпицентре бури. Электричество отключили. Да и вообще, я должен держаться подальше от всех электроприборов.

      Мама продолжает:

      – Так уж вышло, что эта пассажирка— наша новая соседка, которая пару месяцев назад переехала в развалюху на углу Овертон и Кавендиш. Перекупщик недвижимости, у неё ещё перед домом огромный мусорный контейнер. Надо, чтобы кто-то проведал её любимца.

      Пш-ш, пш-ш.

      Я делаю глубокий вдох и выдыхаю.

      Хоть бы меня не убило током, хоть бы всё обошлось лёгким испугом. Папа всегда твердит, что в слове «ошибка» есть корень «шиб», означающий «бросок» или «удар», то есть «ошибиться» может значить «нанести удар мимо цели»; таким образом, «ошибка» – всего лишь промах, неточное попадание при ударе. И если хорошенько попрактиковать удар, то всё получится. Поэтому я считаю свои промахи и надеюсь на лучшее.

      – Дом находится по адресу…

      Пш-ш-ш.

      – Овертон. Ключ под вторым горшком от двери. Она боится, Кинг съест…

      Мама уже почти закончила объяснять, как вдруг…

      ПШ-Ш!

      Я роняю трубку.

      День первый. Ошибка вторая

      – Ты обжёгся? – спрашивает Рене.

      – Нет. Я просто отпустил её на всякий случай.

      – А вот когда Аттила засунул язык в электрическую ловушку для мух, его что-то обожгло.

      – Ничего СКАЧАТЬ