Раз ошибка, два ошибка… Дело о трёхголовой змее. Сильвия Макникол

Чтение книги онлайн.

      – Пап, ты высушил их феном?

      Он кивает.

      – Хотел, чтобы они выглядели особенно хорошо.

      На одном из йорков зелёный свитер.

      – У тебя получилось!

      – Вы довязали свитер Охотника? – спрашивает Рене, наклоняясь погладить пса. – Так быстро!

      Йорки сбиваются в кучу вокруг Рене.

      – Да. Я узнал о взломе и тут же взялся за спицы, чтобы успеть.

      – Сидит отлично. И смотрится хорошо. – Я наклоняюсь, чтобы тоже почесать йорка за ушком. – Миссис Ирвин будет счастлива.

      Нахмурившись, папа качает головой.

      – Я так не думаю.

      Другой йорк лижет мне лицо. Я зажмуриваюсь.

      – Ты прав. Как можно быть счастливой, если тебя только что ограбили? Я сказал, не подумав, это моя ошибка.

      Уже четвёртая, если считать по-честному.

      Папа машет рукой над моей головой, будто пытаясь отогнать дурные мысли.

      – Ошибка, но не такая страшная, как моя. Миссис Ирвин думает, это я не запер дверь. – Папа закрывает глаза и вздыхает. – Она уволила меня.

      День первый. Ошибка пятая

      – А ты правда забыл? – Я отлепляю йорка от своего лица и поглаживаю его. Другой требует, чтобы ему почесали живот.

      – Вряд ли. Я почти уверен, что запер её. Но полицейские говорят, признаков взлома не было и дверь была открыта.

      – Ты подёргал ручку двери и убедился, что она заперта, как учил меня? – Я поглаживаю одной рукой лизуна, а второй чешу живот его братцу.

      – Уверен, что да. – Папа краснеет. – Я почти помню, как стоял у двери и дёргал ручку.

      – Даже если и нет, в ограблении вы всё равно не виноваты, – говорит Рене. Йорки сбиваются в кучу у её ног в ожидании порции ласки. Их так много.

      – Разве у неё не стоит сигнализация?

      – Стоит. Но, как и у всех, она сработала, как только пропало электричество, поэтому никто не обратил внимания.

      Рене кивает.

      – Машины тоже не проверяют, когда срабатывает сигнализация, которая всех только раздражает.

      Папа качает головой. Кажется, он на себя злится.

      – Обычно, закрывая дверь, я разговариваю сам с собой. Я научился этому приёму, когда работал авиадиспетчером. Так твои действия перестают быть автоматическими. Ты как бы фиксируешь то, что делаешь. Наверное, я где-то ошибся.

      – Ты всё время твердишь, что ошибки – это хорошо. Они помогают делать удивительные открытия. Это правда только в отношении детей?

      – Нет, ошибаться могут все, я уверен. Так мы учимся. – Папа проводит рукой по волосам и хмурится. – Потерять миссис Ирвин – это как потерять сразу пятерых клиентов. Наверное, пора признать, что выгул собак – не моё.

      – Но вы так любите своё дело! – говорит Рене.

      Папа пожимает плечами.

      – Ну да. Но нам надо платить СКАЧАТЬ