Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      На пол просыпался прах. Следом по спирали спикировала черная ленточка.

      Наступила напряженная тишина.

      – Какого черта только что произошло? – некоторое время спустя спросил Ваймс.

      – Думаю, вспышка получилась слишком яркой, – объяснил Вильям.

      Он протянул дрожащую руку и поднял с небольшой конусной кучки праха, которая некогда была Отто Шриком, маленькую картонную карточку.

      – «НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ! – прочел он. – С бывшим владельцем этой карточки происходийт небольшой инцидент. Вы добывайт каплю крови любого вида, мусорный совок и веник».

      – Что ж, – сказал Ваймс. – Кухни вон там. Разберись со своим иконографистом, да побыстрее. Только не хватало, чтобы мои люди разнесли его по всему дворцу.

      – Последний вопрос, сэр. Может, нам стоит отпечатать какое-нибудь воззвание? Ну, чтобы люди, заметившие что-либо подозрительное, немедленно сообщали об этом Страже?

      – Что? В этом городе? Да все мои стражники не справятся с очередью, которая к нам выстроится! Просто думай, что пишешь, вот и все.

      Стражники зашагали прочь. Моркоу, проходя мимо Вильяма, вымученно улыбнулся.

      Проводив Стражу взглядом, Вильям собрал Отто двумя вырванными из блокнота страницами и аккуратно поместил прах в сумку, которую Отто обычно использовал для переноски своей аппаратуры.

      А потом до него вдруг дошло, что он – единственный человек (Отто не в счет), получивший официальное разрешение командора Ваймса находиться во дворце, если, конечно, слова «кухни вон там» можно было трактовать как разрешение. Однако Вильям умел обращаться со словами. И говорил только правду. Тут, впрочем, следует учитывать: правдивость и честность – не всегда одно и то же.

      Взяв сумку, он отыскал черную лестницу, а потом и кухню, из которой доносился шум голосов.

      Слуги суетливо сновали по кухне с видом людей, которым совершенно нечего делать, но которым за это платят. Вильям бочком приблизился к рыдающей в грязный носовой платок горничной.

      – Прошу прощение, госпожа, – сказал он, – не могла бы ты одолжить мне капельку своей крови… М-да, наверное, момент и в самом деле неподходящий, – задумчиво добавил он, когда служанка с криками бросилась прочь.

      – Эй, что ты там сказал нашей Рене? – осведомился коренастый мужчина, поставив на стол поднос с горячими булочками.

      – Ты пекарь? – в ответ спросил Вильям. Мужчина многозначительно посмотрел на него.

      – А что, похож?

      – Если б был похож, я б не спрашивал, – парировал Вильям.

      На сей раз взгляд был не менее многозначительным, но уже с примесью уважения.

      – Я задал вопрос, – упорствовал Вильям.

      – Так получилось, что я мясник, – сказал мужчина. – А ты молодец, наблюдательный. Пекарь заболел. Ты кто такой, чтобы задавать тут вопросы?

      – Меня прислал сюда командор Ваймс. – Вильям поразился, с какой легкостью правда превратилась в почти ложь. Главное СКАЧАТЬ