Мальви. Орда (збірник). Роман Іваничук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мальви. Орда (збірник) - Роман Іваничук страница 47

Название: Мальви. Орда (збірник)

Автор: Роман Іваничук

Издательство:

Жанр: Историческая литература

Серия: Історія України в романах

isbn: 978-966-03-4118-0

isbn:

СКАЧАТЬ хочу вмирати в чужому краю.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Магометанське літочислення, що починається з 622 року – дати переселення Магомета з Мекки до Медини. За нашим літочисленням – 1640 рік.

      2

      Фреката – веслове турецьке судно.

      3

      Меддах – турецький співець, оповідач.

      4

      Шагін-Ґірей – татарський полководець із роду Ґіреїв, що 1624 року вигнав турецьких васалів із Кафи.

      5

      Мубашири – рахівники, що відраховували данину для султана.

      6

      Священний вислів пророка Магомета.

      7

      Грецькі даскали – грецькі вчителі.

      8

      Кизилбаші– турецькі повстанці проти султанів.

      9

      Ускок – сербський повстанець.

      10

      Клефт – грецький повстанець.

      11

      Хаджі Бекташа – монах, який заснував у XIV ст. орден дервішів-бекташів.

      12

      Такіє– дервішський монастир.

      13

      Джихад – священна війна проти християн.

      14

      Аксакал – сивоборода, шанована людина.

      15

      Висока Порта, Високий Поріг – султанський уряд Туреччини.

      16

      Шиїт – мусульманська секта, визнана в Ірані й Іраку. В Туреччині – сунніти.

      17

      Хафіз – вчений богослов, що знає Коран напам’ять.

      18

      Міндер – підвищення вздовж стіни для спання.

      19

      Фередже – жіноче покривало поверх плаття в туркень.

      20

      Тепе-оба – у перекладі з татарської – вершина-гора.

      21

      Азан – заклик до молитви.

      22

      Намаз – молитва.

      23

      Хатиби – мусульманські проповідники.

      24

      Мюрид – послушник.

СКАЧАТЬ