Klechdy polskie. Bolesław Leśmian

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ się, iż te łany, aż do zawrotu głowy falowaniem objęte, mają dno tak samo chwiejne i niestałe jak powierzchnię.

      – Nie puszczę! – powtórzył Dziura, zgrubiałymi od pracy palcami wyczuwając miękkość i bezbronność jedwabistego i zwilżonego rosą warkocza, który w tym miejscu, gdzie go uścisk dłoni zdławił, zagrzał się i od zagrzewku parował wonią ziół polnych.

      Majka z wolna po pas się wynurzyła z pszenicy.

      Dziura w te pędy poprzez źdźbła pszeniczne zerknął ukosem do głębi i ujrzał resztę jej ukrytego ciała.

      Była ta reszta łuską szczelnie pokryta i ogonem rybim zręcznie zakończona.

      – Trzebaż ci było tak trafnie się zacząć, a tak szpetnie zakończyć? – spytał nie bez żalu. – Do pasa rzetelnie i uczciwie, wedle wszelakiej stosowności, jako ten sprzęt Boży uciosana, a od pasa – obraza oczu ludzkich i pośmiewisko, niebu i ziemi postronne26!

      – Tegom się bała najsrożej, że do pasa mnie uznasz i przygarniesz, a od pasa – nie uznasz i postronisz – szepnęła boleśnie Majka. – Czekałam na ciebie w pszenicy, jak się czeka w alkowie27

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      zoczyć (daw.) – zauważyć. [przypis edytorski]

      2

      bylina – roślina zielna. [przypis edytorski]

      3

      przetrzebić – tu: przeszukać, przetrzepać. [przypis edytorski]

      4

      nieochajnie (reg., z ukr.) – niechlujnie, niedbale. [przypis edytorski]

      5

      szerść (daw., reg.) – dziś popr.: sierść. [przypis edytorski]

      6

      zadawalniać (gw.) – dziś popr.: zadowalać. [przypis edytorski]

      7

      oraczyć się – uraczyć się. [przypis edytorski]

      8

      znijście (daw.) – zejście. [przypis edytorski]

      9

      uławiała – może powinno być: ułatwiała. [przypis edytorski]

      10

      zaoczyć (daw.) – zobaczyć. [przypis edytorski]

      11

      murawica – trawa; por. murawa. [przypis edytorski]

      12

      wierzeje – drzwi, zazwyczaj potężne; wrota. [przypis edytorski]

      13

      wschody (daw.) – schody. [przypis edytorski]

      14

      czaprak – przykrycie konia kładzione pod siodło. [przypis edytorski]

      15

      terlica – sztywna część siodła. [przypis edytorski]

      16

      luty (daw.) – okrutny. [przypis edytorski]

      17

      bez omieszki – nie omieszkając; natychmiast. [przypis edytorski]

      18

      powrósło – sznur. [przypis edytorski]

      19

      zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]

      20

      Zielone Świątki – daw. ludowe święto wiosny, w polskiej tradycji katolickiej ludowa nazwa święta Zesłania Ducha Świętego, obchodzonego 7 tygodni po Niedzieli Wielkanocnej. [przypis edytorski]

      21

      wpodle (daw.) – obok. [przypis edytorski]

      22

      pokumać się – daw. gw.: zostać czyimś kumem, tj. ojcem chrzestnym jego dziecka a. teściem tego dziecka; wejść z kimś w jakieś istotne relacje (dziś: dogadać się z kimś, nierzadko w złych zamiarach). [przypis edytorski]

      23

      postronić się – odsunąć się na bok, usunąć się. [przypis edytorski]

      24

      rusałkować (neol.) – być rusałką; czas. utworzony od rzecz. rusałka (boginka, nifma). [przypis edytorski]

      25

      mża – rzecz. utworzony od czas. mżyć (tu: świecić rozproszonym, słabym światłem); lśnienie, poświata. [przypis СКАЧАТЬ