Ваша взяла, Дживс!. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ курсе твоих дел, мне известно все. И для начала хочу сказать, что Мадлен Бассет очаровательная барышня, – продолжал я. Чтобы поддержать и поощрить этого придурка, я подавил в себе естественное желание назвать означенную девицу сентиментальной дурочкой. – Экстра-класс! И как раз в твоем вкусе.

      – Разве ты с ней знаком?

      – Разумеется. Меня удивляет, как ты-то с ней познакомился?

      – На позапрошлой неделе она гостила у своих друзей в Линкольншире, неподалеку от моего поместья.

      – Ну и что? Ведь ты не общаешься с соседями.

      – Не общаюсь. Я ее встретил, когда она гуляла с собакой. Видишь ли, животному в лапу вонзилась колючка, и когда Мадлен попыталась ее вытащить, собака едва ее не укусила. Разумеется, я бросился на помощь.

      – Вытащил колючку?

      – Да.

      – И влюбился с первого взгляда?

      – Да.

      – Господи! Ведь тебе так повезло, почему ты сразу этим не воспользовался?

      – Духу не хватило.

      – И что дальше?

      – Мы немного поговорили.

      – О чем?

      – О птичках.

      – О птичках? С какой стати?

      – Понимаешь, кругом как раз порхали птички. Ну и пейзаж, и прочее. Она сказала, что собирается в Лондон и что если я тоже там буду, то могу ее навестить.

      – Неужели после этого ты не сжал ее ручку?

      – Как можно!

      Ну что тут скажешь! Если судьба подносит человеку счастье на серебряном блюде, а он трусит как заяц, пиши пропало. И все же я напомнил себе, что с этим нескладехой мы вместе учились в школе. Помогать старым школьным друзьям – святая обязанность.

      – Ну ладно, – сказал я, – посмотрим, что тут можно сделать. Еще не все потеряно. Во всяком случае, радуйся, что я к твоим услугам. Можешь рассчитывать на Берти Вустера.

      – Спасибо, старик. И тебе, и Дживсу; ему, конечно, цены нет.

      Не стану отрицать, меня от этих слов слегка передернуло. Едва ли Гасси хотел нанести мне обиду, но, должен сказать, его бестактное заявление меня здорово задело. Признаться, я все время терплю подобные оскорбления. Мне постоянно дают понять, что Бертрам Вустер нуль и единственный в моем доме, у кого есть голова на плечах, это Дживс.

      Мне подобное отношение действует на нервы. А уж сегодня тем более. Сегодня я был сыт Дживсом по горло. Я имею в виду наши расхождения во взглядах на клубный пиджак. Правда, я заставил Дживса уступить, бестрепетно подавил его силой своей личности, однако мною все еще владела легкая досада на то, что он вообще затеял разговор на эту тему. Пора взять Дживса в ежовые рукавицы.

      – И что же предложил тебе Дживс? – холодно спросил я.

      – Он очень тщательно все продумал.

      – Неужели?

      – По его совету я еду на бал-маскарад.

      – Зачем?

      – Там будет она. На самом деле это она прислала мне пригласительный билет. И Дживс счел…

      – Но почему СКАЧАТЬ