Фактотум. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ты бы не увлекался, – сказал Малыш Билли. – А то вряд ли сегодня закончишь работу.

      – Билли, если я не закончу сегодня, ты сэкономишь пятерку.

      – Согласен. Народ, все слышали, что он сказал?

      – Слышали, слышали. А ты, Билли, жмот, каких мало.

      – Томми, давай еще виски.

      Томми налил мне очередной стакан. Я выпил и вновь приступил к работе. Я реально настроился и по прошествии какого-то времени и еще нескольких порций виски закончил со всеми тремя жалюзи.

      – Ладно, Билли, давай пятерку.

      – Ты еще не закончил.

      – Что?

      – Там еще три окна, во втором зале.

      – Во втором зале?

      – Ага, в банкетном.

      Билли провел меня в банкетный зал. Там было еще три окна, еще три жалюзи.

      – Слушай, Билли, я согласен за два с полтиной.

      – Нет, либо ты делаешь все и тогда получаешь деньги, либо не получаешь вообще ничего.

      Я вылил грязную воду, набрал чистую, налил в нее жидкого мыла и приступил к первым жалюзи во втором зале. Вынул все рейки, разложил их на столе и принялся задумчиво их разглядывать.

      Джим подошел ко мне по дороге в сортир.

      – Ты чего?

      – Я не смогу.

      Джим сходил в сортир, потом отнес свое пиво на барную стойку, подошел ко мне, молча взял тряпку и принялся мыть жалюзи.

      – Джим, не надо. Оставь.

      Я сходил к бару за очередной порцией виски, а когда вернулся в банкетный зал, одна из девчонок снимала жалюзи со второго окна.

      – Осторожнее, не порежься, – сказал я.

      Потом подошли еще несколько человек. Среди них была и Элен. Мы все драили жалюзи, о чем-то болтали, смеялись. И уже очень скоро почти все посетители бара переместились в банкетный зал. Я хлопнул еще пару виски. Наконец все три жалюзи были вымыты, собраны и развешаны по местам. Они буквально сияли, чуть ли не искрились. Пришел Малыш Билли.

      – По идее, я могу не платить.

      – Работа закончена.

      – Но ты делал ее не один.

      – Билли, не мелочись, – сказал кто-то.

      Билли дал мне пять баксов. Мы все дружно вернулись в бар, и я бросил пятерку на стойку.

      – Томми, налей-ка всем виски. Ну и мне тоже.

      Томми разлил по стаканам виски и взял со стойки пятерку.

      – С тебя еще три пятнадцать.

      – Запиши на мой счет.

      – Хорошо. У тебя как фамилия?

      – Чинаски.

      – Знаешь анекдот про поляка, который пошел в сортир во дворе?

      – Знаю.

      Я пил до закрытия, меня угощали буквально все. Добив последний стакан, я оглядел бар. Элен смылась, ее нигде не было. Она меня обманула.

      «Испугалась, – подумал я, – все они, суки, боятся большого и толстого крепкого хуя…»

      Я вышел из бара и побрел домой. Луна ярко сияла на небе. Мои шаги разносились эхом по всей пустой улице, и звук получался таким, как будто следом за мной кто-то СКАЧАТЬ