Фактотум. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ проникавшими в помещение сквозь доски пола из съемных комнат внизу.

      Было полпятого вечера. На пятачке в центре бара дрались два мужика.

      Парень, сидевший справа от меня, сказал, что его зовут Дэнни. Того, кто был слева, звали Джим.

      Дэнни держал во рту зажженную сигарету. В воздухе просвистела пустая пивная бутылка. Пролетела, чуть не задев Дэнни по носу. Он даже не шелохнулся, не стал смотреть по сторонам. Просто стряхнул пепел в пепельницу.

      – Чуть сигарету не выбил, козел! Еще раз так сделаешь, урою!

      Бар был переполнен. Среди посетителей имелись и женщины. Несколько домохозяек, туповатых и жирных коров, и пара-тройка вполне симпатичных девчонок, переживающих трудные времена. Пока я сидел, одна из девчонок ушла с мужиком. И вернулась минут через пять.

      – Элен! Элен! Как тебе удается?

      Она рассмеялась.

      Еще один парень сорвался с места, горя желанием опробовать эту девчонку.

      – Должно быть, она хороша, чертовка. Надо попробовать и убедиться!

      Они вместе вышли из бара. Элен вернулась через пять минут.

      – У нее там, наверное, между ног всасывающий насос.

      – Это надо попробовать, – заявил древний дедок, сидевший в самом углу. – А то у меня не стояло с тех пор, как Тедди Рузвельт отдал богу душу.

      Элен провозилась с ним десять минут.

      – Хочу сандвич, – сказал толстяк. – Кто-нибудь сходит за сандвичем?

      Я сказал, что схожу.

      – С ростбифом, соусом и всеми делами.

      Он дал мне деньги.

      – Сдачу можешь оставить себе.

      Я дошел до заведения, где делали горячие сандвичи.

      – С ростбифом, соусом и всеми делами, – сказал я продавцу, толстому дядьке с необъятным животом. – И бутылочку пива, пока я жду.

      Я выпил пива, взял сандвич, вернулся в бар, отдал бутерброд толстяку и нашел место за столиком. Передо мной появился стакан с виски. Я его выпил. Появился еще стакан. Я его выпил. В музыкальном автомате играла музыка.

      Ко мне подошел молодой парень лет двадцати четырех.

      – Мне надо вымыть жалюзи, – сказал он.

      – Вымыть жалюзи, оно никогда не помешает.

      – Ты что делаешь?

      – Ничего. Пью.

      – Так что насчет жалюзи?

      – Пять баксов.

      – Согласен.

      Его звали Билли, но все называли его Малыш Билли. Он был женат на хозяйке бара, тетке сорока пяти лет.

      Он принес мне два ведра, какое-то моющее средство, тряпки и губки.

      Я приступил к первым жалюзи.

      – Выпивка за счет заведения, – сказал Томми, ночной бармен. – Пока работаешь – пьешь сколько хочешь.

      – Стакан виски, Томми.

      Дело шло медленно; пыль на рейках слежалась в твердую корку грязи. Несколько раз я порезался о металлические перекладины. От мыльной воды порезы щипало.

      – Еще СКАЧАТЬ