Название: Сандор / Ида
Автор: Сара Кадефорс
Издательство: ИД "КомпасГид"
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Young Adult (КомпасГид)
isbn: 978-5-00083-722-1
isbn:
Прикоснуться к телу она не отваживалась – а вдруг оно совсем холодное? Найти зеркало и поднести его ко рту, чтобы… Нет, мама тем временем и правда помрет, а если она спит, лучше выяснить это сейчас, и тогда Ида успеет в школу до того, как Бритта Байс запрет двери перед носом опоздавших.
Она набралась мужества и откинула с маминого лица волосы, а затем с трудом повернула тяжелую мамину голову. Из уголка рта сочилась струйка слюны. Она пристально вгляделась в безвольное лицо. До чего же мама стала некрасивая, такая измученная и старая – не поверишь, что прежде ее называли симпатичной.
Ида с силой хлопнула ее по щеке, почти оплеуху отвесила.
– Эй!
Ничего. Но и кожа не особо холодная. Или холодная? Ида оттянула мамино веко – так делали по телевизору, но как истолковать увиденное, не знала. Белок светлый, ну и что с того? Сердце у Иды замерло.
Мама вздрогнула и резко села в кровати. Огромные глаза удивленно смотрели на Иду. Ида отпрянула. Они пристально разглядывали друг дружку. Ида опомнилась первой. Она благодарно улыбнулась маме и положила руку ей на плечо.
– Это я. Извини.
Мама потихоньку пришла в себя.
– Ты чего? Что ты тут делаешь?
– Я не знала… Просто хотела проверить…
Мама снова откинулась на подушку, обхватила голову руками и заохала.
– Бедная я. Моя голова… – Она сморщилась, посмотрела на Иду и улыбнулась.
– Доченька, ты поела? Надо есть. А ты разве не?.. Сегодня же не выходной? Тебе в школу не идти?
У Иды комок к горлу подкатил. Эта жалкая попытка поступить «как мама» бесконечно растрогала Иду, и та нежно погладила маму по щеке, как будто это она была мамой, а мама – ее больным ребенком.
– Сейчас пойду, – Ида обняла ее, вдохнула мамин запах. Отвращения она больше не чувствовала – просто хотела попрощаться перед уходом.
Мама рассеянно обняла ее в ответ.
– Ясно… Ты аккуратнее. Пока, солнышко.
Ида постояла еще немного, а мама отвернулась. Опять лицом к стене. Вот черт!
– Может, займешься чем-нибудь сегодня? Хотя бы выйдешь воздухом подышать? – Она услышала, как вымученно это прозвучало, и едва не заплакала.
В ответ мама лишь тихо пробормотала что-то, но не «обязательно, так и сделаю», а скорее нечто противоположное. Ида сглотнула, поморгала, чтобы слезы не потекли по щекам, и, покинув тошнотную комнату, отправилась в школу. Шлак, а не жизнь!
– Ты глянь – спать можно стоя! – сказал Тоббе, уткнувшись в книгу. Сандор, уже с рюкзаком за плечами, стоял на пороге и смотрел на часы. Ну всё, теперь они точно опоздают.
– Мы сейчас не успеем.
Тоббе по-прежнему пялился в книгу.
– Спят СКАЧАТЬ