Название: Сандор / Ида
Автор: Сара Кадефорс
Издательство: ИД "КомпасГид"
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Young Adult (КомпасГид)
isbn: 978-5-00083-722-1
isbn:
– Это я-то не жирная? Ты себе своим лаком совсем глаза выжгла?
Опять заладила! Ну ладно. Ида еще раз хлебнула из бутылки. На вкус дерьмо. И не удивительно, за такую-то цену. Она почувствовала, как по телу расползается приятное тепло. Даже Сюзанну приобнять хочется.
– Послушай меня, твою анорексичную подружку. Никакая ты не жирная!
Он съежился, как будто это превратило бы его в невидимку, прислонился головой к холодному стеклу и притворился спящим. Получилось не особо убедительно. Спать, когда под боком так орут? Но лучшего выхода Сандор не придумал.
Затаившись, он ждал, пока они пройдут мимо. Даже стал молиться, начав, как обычно: «Милый Боже, если ты есть, сделай так, чтобы…» И его мольбы – невероятно – были услышаны. Пахну́ло табаком, затем сбоку прошуршала куртка, потом еще одна. Расслабился он не сразу, на всякий случай посидел еще минутку неподвижно. Когда автобус свернул на автостраду, Сандор улыбнулся – везет же иногда! Он уселся поудобнее и уже почти представил себе ее лицо, когда в шею ему подули. Сандор сделал вид, будто ничего не замечает. Но тут подули опять, прямо в ухо. Завоняло куревом. Сандор медленно и нехотя повернулся.
Они сидели сзади и ухмылялись. Бабак наклонил голову.
– Извини. Мы тебя разбудили?
– Чего-чего? Не-а… – ответил Сандор, хотя и знал, что спрашивают не всерьез.
– Может, ты замечтался? – хихикнул Валле.
– Может.
Сандор отвернулся, давая понять, что разговор закончен. Он пристально смотрел перед собой, очень надеясь, что они увидят, что ему плевать, и отвяжутся.
– И о чём же ты мечтал?
Сандор не ответил. Разговаривать с ними он не собирался. По телу растекалось отвратительное чувство, но в то же время Сандору было их жаль. По крайней мере, он убеждал себя в том, что они маленькие, неуверенные в себе существа, в них нет ничего опасного. Ведь как говорят? Кто травит других, сам всего боится. Придурки несчастные, вы-то о чём мечтаете? Что у вас в голове, кроме сигарет, снюса[1], футбола и телочек?
Они уселись прямо перед ним, развернулись и уставились на него. Из этих двоих Бабак хуже.
– Ну чё? Небось мечтаешь, как кого-нибудь трахнуть?
Валле зашелся смехом, как всегда пустым, почти истеричным. Сандор вдруг почувствовал усталость. От этой ситуации, которая вечно повторяется снова и снова, от самого себя. Интересно, если он не станет, как обычно, отворачиваться и мямлить себе под нос, а возьмет и ответит им что-нибудь – что тогда?
– В задницу трахнуть, да?
Валле опять заржал. Откуда-то взялась смелость – то ли оттого, что Валле так дергался, то ли помог Бог, которого всё равно нет, но Сандор, вопросительно посмотрев на Бабака, демонстративно вздохнул.
– Нет. Но сам ты, я вижу, мечтаешь, а?
Воцарилась тишина. Бабак и Валле удивились не меньше его самого. Оторопев, Бабак разинул рот.
– Чего-о?
СКАЧАТЬ
1
Жевательный табак, который кладут под верхнюю губу. Очень популярен в скандинавских странах среди молодежи (