А порою очень грустны. Джеффри Евгенидис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Она обернулась и увидела, что он изучает выпуклость на стене.

      – Это, наверное, старая газовая труба, – сказал он.

      Мадлен взглянула на выпуклость, покрытую многими слоями краски.

      – В этих старых домах раньше были газовые лампы, – продолжал Леонард. – А газ, видимо, из подвала закачивали. Если у кого-нибудь на каком-нибудь этаже вылетал клапан, начиналась утечка. А тогда у газа еще и запаха не было. Метантиол начали добавлять уже позже.

      – Полезная информация, – сказала Мадлен.

      – Тут, наверное, жить было как на пороховой бочке. – Леонард постучал по выступающему месту ногтем, обернулся и со значением взглянул Мадлен в глаза. – Я в последнее время не ходил на занятия.

      – Знаю.

      Голова Леонарда возвышалась над ней, но тут он нагнулся – спокойное, словно у травоядного, движение – и добавил:

      – Плохо себя чувствовал.

      – Болел?

      – Теперь получше.

      Из гостиной послышался голос Оливии:

      – Кто хочет «Деламен» попробовать? Вкуснятина!

      – Я хочу, – ответил Брайан Уигер. – Забойная штука.

      – Как тебе кухонные полотенца? – спросил Леонард.

      – Да, замечательные, – ответила Мадлен. – Как раз то, что надо. Они нам пригодятся! Спасибо.

      – Я бы принес вина или виски, но так всегда делает мой отец.

      – А ты не хочешь делать ничего такого, что делает твой отец?

      Лицо и голос Леонарда не потеряли серьезности, когда он ответил:

      – Мой отец страдает депрессией, а лечится алкоголем. С матерью примерно то же самое.

      – Где они живут?

      – Они развелись. Мать осталась жить в Портленде, я там вырос. Отец в Европе. Живет в Антверпене. По последним сведениям.

      Этот разговор внушал определенные надежды. Леонард делилися с ней информацией личного характера. С другой стороны, эта информация свидетельствовала о том, что у него сложные отношения с родителями, да и у них самих какие-то сложности, а Мадлен решила встречаться только с парнями, которые своих родителей любят.

      – А твой отец чем занимается? – спросил Леонард.

      Мадлен замешкалась – он застал ее врасплох.

      – Раньше в колледже преподавал, – ответила она. – Теперь на пенсии.

      – Кто он был? Профессор?

      – Он был президентом.

      Леонарда передернуло.

      – Ого.

      – Да это так, небольшой колледж. В Нью-Джерси. Называется Бакстер.

      Вошла Эбби за стаканами. Леонард помог ей снять их с верхней полки. Когда она вышла, он снова повернулся к Мадлен и сказал так, словно ему было плохо:

      – В «Вагонетке» в эти выходные идет фильм Феллини. «Амаркорд».

      Мадлен взглянула на него, желая подбодрить. Чувства ее можно было описать всевозможными словами, вышедшими из СКАЧАТЬ