Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Мягко сказано! К примеру, в «Деве»…

      – Как глупо, что над ним иногда смеются!

      – Идиоты! Что им еще нужно?

      Они восхищенно взглянули друг на друга.

      – В жизни бы не подумала! – сказала Эприл.

      – Почему же?

      – Ну, вы такой, словно любите танцы, ночные клубы…

      – Кто? Я? Клубы? О Господи! Для меня нет большего блаженства, чем читать допоздна Теннисона.

      – Вы любите «Локсли-холл»?

      – Еще бы. И «Деву из Шалотта».

      – А «Мод»?

      – Нет слов. А вот «Дева»…

      – Она вам нравится больше всего?

      – О да!

      – И мне, конечно. Река всегда напоминает о ней.

      – Вот именно! То-то я смотрю, что мне она напоминает. Кстати, не хотите завтра покататься на лодке?

      – Завтра?..

      – Найдем лодку, возьмем бутербродов с курицей… да, и с ветчиной…

      – Понимаете, я обещала поехать завтра в Бирмингем. Капитан Бредбери хочет купить удочку. Может быть, в другой день?

      – Прекрасно.

      – И попозже.

      – Великолепно. Зачем кататься утром? Лучше – в час, у моста. Дивно. Божественно. Полный блеск. Буду точно к часу.

      Остаток дня Фредди провел в блаженстве, можно сказать – на небе. Но к ночи, попивая виски с содовой в «Голубом льве», он заметил, что на стол упала тень.

      – Добрый вечер, – сказал капитан Бредбери.

      Если верить Фредди, описать капитана могло бы только слово «зловещий». Брови его сомкнулись, подбородок увеличился на четыре дюйма, мускулы странно двигались, и в придачу слышался звук, напоминающий о вулкане. Так и казалось, что раскаленная лава вот-вот хлынет изо рта; и Фредди это не понравилось.

      Однако он старался быть приветливым.

      – А, Бредбери! – вскричал он с неестественным смехом.

      Правая бровь капитана настолько слилась с левой, что разнять их могла бы только машина.

      – Насколько мне известно, – сказал он, – сегодня вы были в Тадсли-корте.

      – Да-да! Очень вас не хватало, но вообще – приятно провели время.

      – Так я и думал. Мисс Кэрроуэй сообщила, что вы пригласили ее на пикник.

      – И верно. Пикник. Именно – пикник.

      – Конечно, вы пошлете ей записку с отказом, поскольку вас срочно вызывают в Лондон.

      – Не вызывают!

      – Ну, отсылают. Лично я.

      Фредди пытался встать выше оскорблений, что нелегко, когда ты сидишь.

      – Я не понимаю вас, Бредбери.

      – Хорошо, объясню. Утром в 12.15 есть прекрасный поезд. Вы на нем уедете.

      – Да?

      – Да. Я зайду в час. Если я вас застану… Кстати, я не рассказывал, что победил недавно во всеиндийских соревнованиях по боксу, в тяжелом весе?

      – Д-да?

      – Да.

      – В любительских?

      – Естественно.

СКАЧАТЬ