Сердце обалдуя. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      Как печально, что миг, которого ты ждал с надеждой, оказался очень неприятным! Десять дней Барбара жила мечтой о том, как, выйдя из вагона, она увидит Фердинанда с огнем любви в глазах и словами той же любви на устах. Она не сомневалась, что он объяснится в первые пять минут, и смущало ее лишь то, что он может встать на колени тут же, на платформе.

      – Вот и я! – весело крикнула она.

      – Здрассь, – отвечал Фердинанд, криво улыбаясь.

      Она окаменела. Откуда ей было знать, что все это вызвала злосчастная встреча с Парслоу? Естественно, она решила, что он ее разлюбил. Если бы он вел себя так раньше, она бы отнесла это на счет обалдуйства, но письма заверили ее, что здесь он идет от успеха к успеху.

      – Я получила ваши письма, – сказала она, стараясь не сдаваться.

      – Так я и думал, – отрешенно ответил он.

      – Насколько я понимаю, вы творите чудеса.

      – Да.

      Они помолчали.

      – Как доехали? – спросил он.

      – Хорошо, – сказала Барбара.

      Тон ее был холоден, сама она кипела от ярости. Теперь она все поняла. За десять дней его любовь исчезла. Он встретил другую девушку. Известно, как расторопен Амур на курортах, да еще летом. Зачем она его отпустила? Сожаления быстро сменились гневом, она заледенела, и Фердинанд, уже собравшийся поведать ей о своей беде, спрятался в раковину. По пути в отель он сказал, что день солнечный, с чем Барбара согласилась. Потом он сообщил, что на море красиво, а она согласилась и с этим. Он выразил надежду, что дождя не будет; она не возразила. И они надолго замолчали.

      – Как тут мой дядя? – наконец спросила она.

      Я забыл упомянуть, что кошкоглад приходился братом Барбариной матери.

      – Дядя?

      – Его фамилия Татл. Вы с ним встречались?

      – Ну как же! Мы часто виделись. К нему приехал молодой человек, – прибавил Фердинанд, вспомнив свои беды, – некий Парслоу.

      – Джордж Парслоу здесь? Как приятно!

      – Вы с ним знакомы? – глухо спросил Фердинанд.

      «Вот она, жизнь, – подумал он. – Только зазеваешься, только размечтаешься – бац! Джордж Парслоу».

      – Конечно, – отвечала Барбара. – А вот и он.

      Они как раз подъехали к отелю, на ступенях которого красовался ненавистный пришелец. Помраченному взору Фердинанда он напомнил греческого бога, и комплекс вырос до небес. Как можно состязаться в игре или в любви с этим киноактером и чемпионом?

      – Джо-о-ордж! – воскликнула Барбара. – Привет.

      – Привет, Барби!

      Они оживленно заговорили. Ощутив, что он лишний, Фердинанд тихо ушел.