Сердце обалдуя. Пелам Вудхаус
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сердце обалдуя - Пелам Вудхаус страница 15

Название: Сердце обалдуя

Автор: Пелам Вудхаус

Издательство:

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn: 978-5-271-41675-0

isbn:

СКАЧАТЬ его уговорить. Вам с Воспером пока лучше побыть в Нью-Йорке, а я поеду домой и начну переговоры. В случае успеха дам знать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Речь о легендарном Открытом чемпионате США по гольфу 1913 года, когда 20-летний спортсмен-любитель из Массачусетса Френсис Уйме потряс весь мир профессионального гольфа, победив мощнейший британский дуэт – Гарри Вардона и Теда Рея, с чего, собственно, и начался настоящий интерес американцев к гольфу.

      2

      Джон Генри Тейлор (1871–1963) – профессиональный британский гольфист. Вместе с Г. Вардоном и Д. Брейдом составлял так называемый «Великий триумвират». Эти три гольфиста выигрывали British Open с 1894 по 1914 год (победы Тейлора пришлись на 1894, 1895, 1900, 1909 и 1913 гг.). Он первым из английских профессионалов выиграл British Open, в котором до 1893 года доминировали шотландские игроки. В 1901 году при участии Тейлора была основана «Ассоциация профессиональных гольфистов Великобритании», первым председателем которой был избран сам Тейлор.

      3

      Известная тюрьма в городе Оберн, штат Нью-Йорк.

      4

      Роберт Тайер (Бобби) Джонс-младший (1902–1971) – легендарный американский гольфист. Выиграл пять чемпионатов США среди любителей, четыре US Open, три British Open и один British Amateur.

      5

      Строка из поэмы Томаса Мура «Огнепоклонники».

      6

      Джеймс Брейд (1870–1950) – легендарный британский гольфист, входивший вместе с Вардоном и Тейлором в так называемый «Великий триумвират». Неоднократный победитель British Open.

      7

      Эдвард Блэквелл – английский гольфист; второе место British Amateur 1904 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAAECQMCAQr/xABnEAABAwIEAwQECQkEBQkEABcBAgMEBREABhIhBzFBExQiUQgyYXEVFyMkQlKBkfAJFjNicqGxwdElQ5LhNDVTgvEmNzhWdZSisrMnNkRjcxh2k6O0OVR0wsTSGYOEhShFVWWk09T/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAFBgMEAAIHAQgJ/8QAXBEAAQEFBQUFBgIFBwkIAAENAQIAAwQRIQUSMUHwEyJRYXEGFIGRoQcyscHR4VLxFSMzNEIWJGJygpKyCBc1NlRVc5OzJTdDU3SiwtKDY7RERWSEo8MYJijT4v/aAAwDAQACEQMRAD8AtX0xyoN0hiembUdu31j+Px/wa4GXdh1Otfkrx37yfDWvzk2rGW1+2Px+L/b1uPP2auh1r1zpu/2g6618MkbxkUr4xKVcpsKbdPi/+YTv4tuQ+rtc3VbWnIGWyPXWvyPsZ+0HT561UT2XQlOQKOBcDuo9YWPM+wfw+/mVWLP86XPjrM/H6Mzwn7sjoymzWb8SaqCQbPpGxvtpA9u+5223sNO+lbbA/uaOmteuYVo397XrWqZG20mwhRUjYBAtfY+qOYsP4D7OSR8LK8rWteF2J91Ota8dMc8EhKeta8GHHBg1/wD05/cfpFcvfhKfH9arqfizm6/ZJ6Bpujf6G8b79oP4fjr/AJnLNls1Hn8tZ/cHaP7VPT56y+0uOfsv+Px+AY1rX2EyrrWvNWcaiRDyynbT2r+19/VSOVx0/V57X/uzVgMVa1rqLcb/AA+OtfYx2R7Dh6zY85LpNxbe49g/n7+gC2kf52egYxZ1IUdSwXn8k5zRuAUwk239pO++24H1drm+2tJmy5d2PXWq/IiLS/eB0GtS+YsbQgE8JsupTcJEFqwULH1eo0pt/hHTnzVEg/zpU+etfnuv92TLlrX5bV+ZvgjPWtfKgwtUbfDL2/lb7vx5e4YUoz95VrXp0DNUH+7J1r16ltyjW7aT56U/x/H45XbN99fQa1+VO0fdT1OtfnO7aTy/H4/HVg1rR+oHWtfYJ4tEjg9EAIANRZvc2PqqO3iF9/Ydt9vXxQhf3lXjrXrndif3ZPhrX5L/AIeBIoFVtf8A0pHMW+h+yPx0HWlax/WonwPx6nXFrllgB2vqPh0bS4h7yqQknw6HDzueYHLfp7Oe1z6hnsn3VnprR8sRFamKPHWvsW3w3A+IWAdwS8+o7bElfTbceRuq+/jV0nefvvl8NcPDKB3+6efx1x8cyjri9rWvvR1rX2Hav/rNH/0MW39v4/z54WbQP68dNa+OLMln/sT11r4YN8Uq3wuP2D+Pxb+WNbP/AHjwOtS+Tbx37v4jWp/NiXpf+P4/H8GjDWteizjrWvUfz6bcAq9YgfJIG5tsXEg9R9g6nbSv1RQTLvo1lrh4ZXVfuZ1nrj45pfh8B8OVQ8z3dPTzVv0+7ff9bmNLW/Zo6618Gksv9orprXxaaz+SMnxLEf6anmq30TbqPx1T6wo2VWIV0OteuDXbT/YDrrXwxYq4NhI4fV21wfhIbkW5Mi30R9u+36nqkpGVfJnqvjriw2E/Yq1l4a4MxNrgi1/x+Pxtc1r82pBoWs+pG8rq/l+OX9ABtI+5460PoDlnYr8NaP1MbCt8Lx/2xgZCyMQjqxOJP83X0YsuCfZ1/H/H+rjrWj9VDWtD6fk5RTkGtqSU6hDeI1KsL9meZ1JsOe+pP7Q5qHP6v06z8fh55kXNHKpap4fHyar+Rrfn9CG9ksOEbfqW322+5Pv+ibVpH+aK6j4649M2rWd+8p8dal1yLHzeSOG9TtbcIvc9NY9o39m/uVywuWf++I8fhr6hj8fPuivD46+hb44Lb1rM6jfV3djkPD66jzsev6/LeyvXwwR/up8daA8MACgveV4a19y3lH5VfmVH8fi/29bCRujWtUaBXvFoqrk/BaBf+9HX2H8fi5F2if1A6/Xnr1JKz/2x6a1+QgG7d4bv9YfxwuIlfHVmFZ3D0Y0NtZI/H4/HsejjrWvJJE9a18ZCn27ZY9o/j+P3/wC6Ni8E+OtfYEYXFWta6mpFL8XFyPqN71VZOk337RR23VcX63Vtvq+nghE0g1f1dcNZHBqEPWLT/W1x1nmzgrJIyhV1JIChDdIJVYeqeupP/mHvwmw0u8IB4jWB+DN8RMOF9DrL4sD8IwPjdSd9qe6Rty9Ub+Hbb9nfa/8Ad4cY39j461+ZUYMfrvDWvyFhJB+fOnrq8/x+P3ROf2Sda11aR8P1qta10aMqO1EfA8hz94/H42rxku6q8PjrVBPCfvKdZa1UixPgOFI4M1hjNoDujQHLs0+/l+On9C8O/wBmnoPhrLwyKU8/aK6nWj9RvQ7d9PsSfx+P3/SrxP7Lx1r8zPDftNa14Cqucjq405g1kG9TF9B1fVG2677e/faw9QEHBlDg8tcPj9WovR+vPXWvyZ2OH5Rzfz6+zCAJUZ8LJrIQB44UHVue+LUbb76VH9ba/XfbfWP0hfoj93P СКАЧАТЬ