Ребенок Розмари. Айра Левин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ принесла сандвич с расплавленным сыром и стакан пива. Чтобы как-то успокоить Ги, она сказала, что прочитала эту пьесу, и она ей не понравилась. Вероятнее всего, пьеса быстро сойдет со сцены и о Дональде Бомгарте больше никто никогда не услышит.

      – Даже если пьеса не пойдет, – пробурчал Ги, – то такая роль не может остаться незамеченной. Вот увидишь: ему сразу же предложат следующую. – Он приподнял верхний кусочек хлеба, заглянул внутрь сандвича и принялся жевать его.

      – Миссис Кастивет заходила сегодня утром, – сообщила Розмари, – чтобы поблагодарить меня за добрые слова о Терри. По-моему, на самом деле она просто хотела посмотреть квартиру. Это самая любoпытнaя старушка из всех, которых я видела. Она спрашивала меня, за сколько мы купили мебель.

      – Ты не шутишь? – спросил Ги.

      – Но она и сама созналась, что очень любопытна, это было так смешно и очень мило. Она даже в аптечку заглянула.

      – Прямо в аптечку?!

      – Прямо в аптечку. А знаешь, что на ней было надето?

      – Какой-нибудь неимоверный мешок?

      – Нет, тореадорские штаны в обтяжку.

      – Не может быть.

      – Да, светло-зеленого цвета.

      – Бог ты мой!

      Встав на колени, Розмари линейкой начала измерять ширину подоконников.

      – Она пригласила нас сегодня на ужин. – Розмари выжидательно посмотрела на Ги. – Я сказала, что еще надо посоветоваться с тобой, но вообще я не против. – Но Боже мой, Ро, мы ведь не хотим туда идти, правда?

      – Мне кажется, что им сейчас очень одиноко, – сказала Розмари. – Без Терри.

      – Дорогая, – начал объяснять Ги, – если мы подружимся с этими старичками, то они сядут нам на шею. Мы ведь живем на одном этаже, и они будут заглядывать к нам по сто раз на дню. Особенно если она такая любопытная.

      – Но я сказала, чтобы на нас рассчитывали.

      – Я думал, что ты сначала со мной посоветуешься.

      – Но они нас очень ждут, – беспомощно проговорила Розмари. – Она так хотела, чтобы мы пришли.

      – Сегодня мне особенно не до угождения разным старичкам, – рассердился Ги. – Позвони им, пожалуйста, и скажи, что мы не можем прийти.

      – Хорошо, позвоню, – ответила Розмари и провела на плане квартиры несколько линий.

      Ги доел сандвич.

      – И пожалуйста, не дуйся на меня.

      – Я и не дуюсь. Я просто подумала, что они ведь и правда живут на этом этаже. Так что здесь ты абсолютно прав. Я совсем не обиделась.

      – Черт, – проворчал Ги. – Ну ладно, пойдем.

      – Нет-нет, зачем? Мы не обязаны. Я утром как раз ходила за продуктами, так что обед мы и сами приготовим.

      – Нет, мы пойдем к ним.

      – Если не хочешь, то не надо. Я это честно говорю.

      – Мы пойдем, и это будет мой сегодняшний благородный поступок.

      – Ладно, если ты в самом деле хочешь. Но мы дадим им понять, что это в первый и последний раз. И никакой СКАЧАТЬ