Посоветуйтесь с Дживсом!. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ набросить плащ птице на голову, после этого вы подсовываете под птицу багор, который предусмотрительно захватили с собой, и поднимаете. Лебедь оказывается в кустах и изо всех сил старается освободиться, а вы не спеша возвращаетесь к лодке, прихватив ваших друзей, которые в эту минуту, возможно, сидели на крышах где-то поблизости. Именно такой метод применил Дживс, и, по-моему, усовершенствованию он не подлежит.

      Достопочтенный развил невероятную скорость – никогда бы не подумал, что он на такое способен. Не прошло и минуты, как мы сидели в лодке.

      – Вы действовали весьма толково, любезный, – обратился достопочтенный к Дживсу, когда мы отошли от берега.

      – Я стараюсь быть полезным, сэр.

      Видимо, достопочтенный сказал все, что имел сказать на данную минуту. Он съежился и погрузился в размышления. Казалось, совсем ушел в себя. Даже когда у меня сорвалось весло и я вылил, наверное, пинту воды ему за ворот, он и ухом не повел.

      И только когда мы причалили к берегу, он снова вернулся к жизни:

      – Мистер Вустер.

      – Да?

      – Я обдумывал обстоятельство, о котором уже вам сообщал ранее, каким образом могла отвязаться лодка, на которой я приплыл на остров.

      Мне это не понравилось.

      – Загадка, да и только, – сказал я. – Не стоит ломать голову. Все равно не разгадать.

      – Ничего подобного. Я пришел к выводу, который мне кажется единственно правдоподобным. Я убежден, что лодку угнал Томас, сын хозяйки дома.

      – Нет-нет, не думаю. Да и зачем?

      – У него на меня зуб. И вообще, совершить подобный поступок может или ребенок, или слабоумный.

      Достопочтенный направился к дому, а я в ужасе уставился на Дживса. Да, именно в ужасе.

      – Дживс, вы слышали?

      – Да, сэр.

      – Что делать?

      – Возможно, мистер Филмер, еще раз хорошенько подумав, придет к выводу, что его подозрения не имеют под собой почвы.

      – Но ведь они имеют под собой почву.

      – Да, сэр.

      – Что же делать?

      – Не знаю, сэр.

      Я проворно направился к дому и доложил тете Агате, что с достопочтенным Филмером полный порядок, потом пошел наверх принять горячую ванну, так как в ходе спасательной экспедиции промок насквозь от носа до киля. Я наслаждался благодатным теплом, как вдруг раздался стук в дверь.

      Вошел Пурвис, дворецкий тети Агаты:

      – Миссис Грегсон приказала передать вам, сэр, что она желает вас видеть как можно скорее.

      – Но она только что меня видела.

      – Насколько я понял, она снова желает вас видеть, сэр.

      – Ладно.

      Я еще немного полежал в воде, потом вытерся и направился к себе в комнату, где застал Дживса, раскладывающего нижнее белье.

      – Дживс, я тут подумал, надо бы дать мистеру Филмеру хинина или еще чего-нибудь. Проявить милосердие, как вы думаете?

      – Я СКАЧАТЬ